新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 参加活动：我和英语的尴尬事 - Good Day mate. ...

精华好帖回顾
· [已全部更新]自由自在闯九州｜日本九州15天环岛自驾 (2016-1-7) sulenan	· 秀秀我DIY新建的Deck和Pergola (2009-4-3) 宁静而致远
· 征文--难忘一刻--我的LABOR路（债已还） (2005-1-20) 安州人	· 看牙小記 (2011-4-8) doudou001

查看: 3822|回复: 2

参加活动：我和英语的尴尬事 - Good Day mate. [复制链接]

xiaoyuewanli

木屐族

发表于 2015-6-3 12:43 |显示全部楼层

此文章由 xiaoyuewanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaoyuewanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 xiaoyuewanli 于 2015-6-3 15:36 编辑

第一次参加活动，随便写个吧，逗大家一乐
俺在国内就自诩英语差劲，不过没想到差劲到连打招呼都不会。。。
第一天来澳洲阿村，坐了一宿飞机啊，下飞机也不累，兴奋的不得了。天气倍儿好，下午3点，去海边。
走在海滩那个爽啊，一个老外走过，冲我笑笑说了个Good Day Mate。可怜我的英语，没听懂，愣是听成了Good morning. 我还纳闷，大下午的说啥早上好啊，难道他刚起床？本着国际友好主义精神，俺也回了个Good Morning，还是十分标准的！！老外当时就一愣，然后哈哈大笑走了，留下我自己在海滩上纳闷，纳闷，纳闷，纳闷。。。后来才明白。。。

再来一个：
第一次坐公交，上车就问Is this bus go to bus station 8...当时也不知道他没听懂，反正他就说了yes。结果stop 8没停（因为是快车）。。。华丽的坐过了好多站才停。。。后来才知道bus station和stop的区别。。。