新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 玫瑰花 淡淡的香气 (2009-5-30) tritri · 我在澳洲盖房子 (2010-4-15) 澳洲木匠
· 参赛小贴士-怎样贴歌(更新一个录音教程帖的链接) (2008-2-12) 琪琪 · 我很感慨 (2010-12-13) 明河素月
Advertisement
Advertisement
查看: 1357|回复: 16

[学车考牌] TR身份,国内驾照十几年,驾照上有简单英文,开车需要翻译件吗?Vic [复制链接]

发表于 2014-11-21 15:53 |显示全部楼层
此文章由 六鲨鱼 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 六鲨鱼 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
如题
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-11-21 19:58 |显示全部楼层
此文章由 临尘居士 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 临尘居士 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
当然需要,你的姓名都不是英文啦
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-11-21 19:58 |显示全部楼层
此文章由 大江东去 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 大江东去 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
需要

发表于 2014-11-21 20:27 |显示全部楼层
此文章由 kuberk 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 kuberk 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
肯定需要,如果你不弄翻译件,也不考本地驾照,有坐牢的危险。

发表于 2014-11-21 20:34 |显示全部楼层
此文章由 守望者 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 守望者 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
需要,姓名地址都不是英文,所以一定要翻译件。

发表于 2014-11-21 22:44 |显示全部楼层
此文章由 tiger-1 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tiger-1 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
必须要用。
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-11-22 07:46 |显示全部楼层
此文章由 wwwjs 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 wwwjs 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
当然要

发表于 2014-11-22 08:26 |显示全部楼层
此文章由 火车头 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 火车头 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
必须

发表于 2014-11-22 12:48 |显示全部楼层
此文章由 杨士宝 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 杨士宝 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
国内驾照很他妈恶心,啥都有中英文,可是姓名没有,如果被抓到,警察认真起来,他是不认可这个驾照的。而且海外驾照只有头三个月有效,在新洲

发表于 2014-11-22 16:37 |显示全部楼层
此文章由 craigie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
杨士宝 发表于 2014-11-22 12:48
国内驾照很他妈恶心,啥都有中英文,可是姓名没有,如果被抓到,警察认真起来,他是不认可这个驾照的。而且 ...

中国几乎所有的文件都这样,什么都有中英文对照,就是名字没有。
世界那么大,哪都不想去。

发表于 2014-11-22 19:45 |显示全部楼层
此文章由 杨士宝 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 杨士宝 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
craigie 发表于 2014-11-22 16:37
中国几乎所有的文件都这样,什么都有中英文对照,就是名字没有。

这就叫百密一疏。考虑的不周到,都是拍脑袋的
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-12-1 21:21 |显示全部楼层
此文章由 阿凡提333 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 阿凡提333 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
杨士宝 发表于 2014-11-22 13:48
国内驾照很他妈恶心,啥都有中英文,可是姓名没有,如果被抓到,警察认真起来,他是不认可这个驾照的。而且 ...

国内驾照翻译件对于PR才只有三个月有效期,对TR一直有效直到拿到PR三个月以后才无效。

发表于 2014-12-1 21:28 |显示全部楼层
此文章由 杨士宝 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 杨士宝 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
阿凡提333 发表于 2014-12-1 21:21
国内驾照翻译件对于PR才只有三个月有效期,对TR一直有效直到拿到PR三个月以后才无效。 ...

明白了,谢谢

发表于 2014-12-2 15:43 |显示全部楼层
此文章由 zhaoweizhi 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zhaoweizhi 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
国内驾照翻译件对TR一直有效,但是打算申请PR建议早换澳洲驾照,以后保险便宜

发表于 2015-1-2 16:35 |显示全部楼层
此文章由 我不是小强 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 我不是小强 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
翻译一下很快的

发表于 2015-1-2 16:57 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 菜鸟猪 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 菜鸟猪 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
找个NATTI三级翻译  几十块吧
Advertisement
Advertisement

发表于 2015-1-2 17:01 |显示全部楼层
此文章由 深海2010 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 深海2010 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
去AMEP翻译 免费

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部