精华好帖回顾
· 自己烤鸭 (2005-5-22) JACK	· 女汉子旧房翻新系列二：三个星期时间用了不到一万块翻新老破旧的可爱百年老屋（更新新厨房照片） (2020-7-25) 不是随便的虫虫
· XXXX之往事系列 (2006-12-18) riverstone	· 午夜前的十分钟 (2015-7-1) lucindaaus

查看: 1228|回复: 3

[其他信息] 羊绒衫的英文是什么 [复制链接]

发表于 2013-5-23 12:59 |显示全部楼层

此文章由 juliez 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 juliez 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

最近针织衫的征文让我想起一个一直有疑惑的问题。就是羊绒衫的英文到底是什么。有人说是cashmere，查这个单词貌似有两个意思，山羊绒或者开司米。是一回事吗？比如我在target买过的cashmere毛衣，我怎么都觉得跟山羊绒没什么关系，起球，也没有毛衣暖和（可能比较薄？）。有知道的解释一下，谢谢。

参与人数 1	积分 +1	收起理由
luvyrselfish	+ 1	看下target那件的成分标，有时候只有10%cas.

发表于 2013-5-23 14:08 |显示全部楼层

此文章由上山下乡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者上山下乡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该就是这个吧，cashmere or cashmere sweater, 可能起源于“克什米尔”地区的读音，就好像我们用“manchester”,指代毛巾等纺织品一样。

参与人数 1	积分 +3	收起理由
juliez	+ 3	感谢分享

发表于 2013-5-23 14:16 |显示全部楼层

此文章由 gemmang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gemmang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pashmina

参与人数 1	积分 +3	收起理由
juliez	+ 3	感谢分享,google一下，这个好像比较像.

发表于 2013-5-23 15:07 |显示全部楼层

此文章由 Junko 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Junko 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cashmere

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾