有做翻译或者护士的亲们进来指点一二吧！

yating1115

最近纠结哩很，刚考过雅思，想上大学。有两个专业想法，一是翻译，二是护士。翻译是自己喜欢，护士当然是为了工作稳定，但并不喜欢，可也谈不上讨厌。请有相关工作经验的同胞们给传授点经验及感受吧，如果做翻译，会像传说中那样不好找工作么？还有薪水方面过得去么？因为我已经做了妈妈，所以需要一份报酬起码不算低的工作来照顾家。感觉翻译工作相对时间上自由，能更好安排接送孩子一类的事。请问前辈们有这样的感觉吗？还是会因为工作时间不固定而更不容易照顾孩子呢？另外，护士工作果真像传说中那样累和不快乐么？薪水又果真感觉比一般职业高么？学校选择方面，护士的话就在悉尼科技大学和西悉尼中二选一，翻译打算在麦考瑞和西悉尼中二选一，如果大家对这些学校有了解的话，也请给点宝贵建议吧！初来乍到小白一枚，事关前程因而问题颇多，还请大家多多指点帮助，先真心谢过！

yating1115

唉:-(，木有人理呢！有哪位翻译仙子跟我说下现在翻译就业的实际状况中不？

121581822

yating1115 发表于 2013-4-2 00:36
唉:-(，木有人理呢！有哪位翻译仙子跟我说下现在翻译就业的实际状况中不？ ...

护士是读本科

翻译没有本科吧  都是diploma 或者master

护士工作稳定，工资高

翻译，几乎很少有公司会请一个全职翻译还开很高的薪水

alook

如果你没有经验，即便读出来护士本科也会失业，先考英文再说。

翻译更要英文好，不过很多时可以翻译国人的证书，所以不会很累。

如果有选择，当然选有兴趣的来念会事半功倍。

hy841

护士起薪23，4 块吧，十年工作经验34，5块，中介或监护室，麻醉科更多，节假日double，周末1•5倍

阿基米德茜茜

hy841 发表于 2013-4-3 23:19
护士起薪23，4 块吧，十年工作经验34，5块，中介或监护室，麻醉科更多，节假日double，周末1•5倍 ...

NSW护士起薪是$27.5现在公立医院。周六是50%extra, 周日是75%,做护士的路过。。私立的工资会低一点
节假日是2.5倍，可以选择只拿1.5倍+8小时的ANNUL LEAVE，累积起来每年有5周多的HOLIDAY PAY

ellepopo

翻译毕业都在当移民代理

ufo9799

这两天在研究自己的职业规划，发现麻醉专业真强啊，周薪居然到3000,！估计是与付出成正比的

West

ufo9799 发表于 2013-4-4 14:09
这两天在研究自己的职业规划，发现麻醉专业真强啊，周薪居然到3000,！估计是与付出成正比的 ...

3000？ 你在开玩笑？
麻醉师周薪5000都招不到人
一般麻醉师的周薪是1万

sydneyfriend6

West 发表于 2013-4-4 16:03
3000？ 你在开玩笑？
麻醉师周薪5000都招不到人
一般麻醉师的周薪是1万

一般麻醉师的周薪是1万--------------这还是公立医院的价格35--50 万左右。
要是私立医院，就更更更多了， 他们在私立医院上班时都不会觉得累，加班很开心，钱就是力量源泉。尤其是新手。

不过，他们的保险也多， SUPER 也多。

上书房行走

ufo9799 发表于 2013-4-4 14:09
这两天在研究自己的职业规划，发现麻醉专业真强啊，周薪居然到3000,！估计是与付出成正比的 ...

请问哪里能看到各个职业的周薪？

Hi_man

麻醉师，怎么考的？

ufo9799

回复楼上两位。具体我也不知道怎么考，网站joboutlook.gov.au

sodium

Lol lz问护士变成50万年薪的麻醉师了

JuliaTung

ufo9799 发表于 2013-4-5 12:17
回复楼上两位。具体我也不知道怎么考，网站joboutlook.gov.au

刚才上你说那个网站看了，怎么整个澳洲都没有职位空缺？难道不在网站上打广告招人了？

双鱼妈妈

hy841 发表于 2013-4-3 23:19
护士起薪23，4 块吧，十年工作经验34，5块，中介或监护室，麻醉科更多，节假日double，周末1•5倍 ...

你说的至少在NSW不是事实，事实请参照你的楼下

双鱼妈妈

麻醉师是医生的一种，从医学院考出来，然后到医院里实习做起，和你选当外科内科医生并无两样，只是分科不同。楼主并不需要问这方面的情况，不要把楼主和大家搞糊涂了

alook

双鱼妈妈 发表于 2013-4-5 12:47
你说的至少在NSW不是事实，事实请参照你的楼下

他/她说的是其它州，毕竟每个州薪水有差异。

双鱼妈妈

alook 发表于 2013-4-5 13:16
他/她说的是其它州，毕竟每个州薪水有差异。

嗯，我也特地说在NSW不是如此，不清楚其他州。但是他/她还说ICU，手术和麻醉起薪比普通科室高，这个至少从我了解到的公立医院来说，并非如此。护士无论你在科室病房，ED，ICU，手术室，放射科还是mental health工作，只要你是公立系统里的普通注册护士(并非CNS，CNE，NUM)，薪水只有年资的区别，并无专业的薪酬差异。应该是这样的

双鱼妈妈

楼主如果不喜欢护士，很难做长久的哦…就学校而言，UTS很严格(我不知道另外那一家如何)，能让你扒一层皮却学到很多，非常严格要求英语过关，但出来毕业生比较受欢迎。

kanfuku

护士很难找工作，当然翻译是基本没工作。。。

阿基米德茜茜

kanfuku 发表于 2013-4-5 17:44
护士很难找工作，当然翻译是基本没工作。。。

护士要看哪一年毕业的，2009年毕业的生不逢时啊，每个医院NEW GRADE只招收30人左右，

今年我们医院招100多人，如果是PR特别读过高中基本没问题，留学生要考4个7的雅思，很难。一旦做完第一年NEW GRADE，基本以后是铁饭碗不怕没医院要，平时还可以做中介赚外快。。

阿基米德茜茜

双鱼妈妈 发表于 2013-4-5 16:43
楼主如果不喜欢护士，很难做长久的哦…就学校而言，UTS很严格(我不知道另外那一家如何)，能让你扒一层皮却 ...

指UWS吗。重量不重质。。o(︶︿︶)o 真的感觉实习时被分配的科室都有小小差别。。不过毕业后都是八仙过海各显神通！哈~

双鱼妈妈

阿基米德茜茜 发表于 2013-4-6 01:59
护士要看哪一年毕业的，2009年毕业的生不逢时啊，每个医院NEW GRADE只招收30人左右，

今年我们医院招100 ...

还有精力挣外快!强呵
楼主自己不回来了看了?

kanfuku

阿基米德茜茜 发表于 2013-4-6 01:59
护士要看哪一年毕业的，2009年毕业的生不逢时啊，每个医院NEW GRADE只招收30人左右，

今年我们医院招100 ...

你是今年毕业的~？我是去年毕业了。。。。。

阿基米德茜茜

kanfuku 发表于 2013-4-6 18:14
你是今年毕业的~？我是去年毕业了。。。。。

怎么看的，我是2009年毕业的！！！！！

阿基米德茜茜

kanfuku 发表于 2013-4-6 18:14
你是今年毕业的~？我是去年毕业了。。。。。

今年是RN4，你理解能力有待加强

kanfuku

阿基米德茜茜 发表于 2013-4-7 01:19
怎么看的，我是2009年毕业的！！！！！

你说2009毕业的生不逢时没说自己是那届的额。。。你们那届的时候悉尼护士好像还没加薪在NSW在澳洲是第二低的工资 而且好像是那届开始要求的雅思 今年加薪以后悉尼起薪27点多 可是今年工作也不好找啊 可能你们医院招的多 其他很多医院招的很少的。。。。。一大堆同学没找到工作喔。。。

阿基米德茜茜

kanfuku 发表于 2013-4-7 13:34
你说2009毕业的生不逢时没说自己是那届的额。。。你们那届的时候悉尼护士好像还没加薪在NSW在澳洲是第二 ...

哈哈！！

阿基米德茜茜

kanfuku 发表于 2013-4-7 13:34
你说2009毕业的生不逢时没说自己是那届的额。。。你们那届的时候悉尼护士好像还没加薪在NSW在澳洲是第二 ...

Local永远不担心找不到工作