Yesterday Once More - 伴我成长的Golden Oldies(伤情篇之三）

daniello

从一首大家应该都耳熟能详CARPENTER的Yesterday Once More开始吧：



歌词大意：

When i was young i'd listen to the radio / waiting for my favorite songs
when they played i'd sing along / it make me smile.
those were such happy times and not so long ago/how i wondered where they'd gone.
but they're back again just like a long lost friend / all the songs i love so well.

可以想象一个场景：

冬日的午后，纯净的天空一碧如洗，金色的阳光照在那一片青草上。不远处，一树粉红色的碧桃在温暖的阳光里热烈绽放，一阵凉风过后，几片花瓣在上下翩翩起舞。
咖啡机传来的一阵咖啡的浓香，赶走了午后懒洋洋的困倦，耳边，传来了 “every shalala every wo'wo still shines./ every shing-a-ling-a-ling, that they're starting to sing so fine”那熟悉的歌词和旋律，令人的思忆不禁回到很久很久以前，那疯狂追寻Golden Oldies的年代。

电梯：

1. 序言

2. 几首中文版的Golden Oldies

3. 高中年代的几首回忆

4. Blowing In the Wind 和 Seven Daffodils

5.  "阿甘正传"里的几首Golden Oldies

6. 浓情五首

7. CARPENTERS的经典（上）

8. CARPENTERS的经典（下）

9. 浓情篇之一

10. 浓情篇之二

11. 浓情篇之三

12. 浓情篇之四

13. 伤情篇之一

14. 伤情篇之二

15. 伤情篇之三

daniello

其实，我们这个年代长大的，最早接触到的英美民谣，倒还不是英文版的，而是汉语翻译版，记得在我上高中以前，所听到的民谣都是汉语版。

友谊地久天长




友谊地久天长是一首非常出名的诗歌，原文是苏格兰文，意思大概是逝去已久的日子。Auld Lang Syne是十八世纪苏格兰诗人罗伯特彭斯(Robert Burns)根据当地父老口传录下的。这首诗后来被谱了乐曲，除了原苏格兰文外，这首歌亦被多国谱上当地语言，绝对是一首脍炙人口的世界名曲，基本上是地球人都听过了，应该算是最古老的Folk Songs之一了。

红河谷



当年应该是王洁实和谢丽斯合唱的歌曲，八十年代初应该没有人不会唱的吧？对“红河谷”的籍贯很有争议，美国人相信这首歌来自1860年代的美国得克萨斯州，加拿大人则坚定地认为这首歌有北方色彩，明显属于加拿大。对此，当时国内似乎更倾向于相信这是加拿大民歌，因为毕竟美国还有顶帝国主义国家的帽子，加拿大则因为是白求恩同志的故乡而更受中国人民的喜爱。

白兰鸽



白兰鸽（Paloma Blanca），是著名流行乐乐队乔治•贝克组合于1975年推出的一首单曲，为同名专辑的主打歌。这首歌的英文名字叫《Paloma Blanca》，获得了1976年格莱美最佳歌曲奖。歌名Paloma Blanca是西班牙语。1982年，朱逢博在其专辑“中外民歌”中演唱该曲，将其翻译为白兰鸽，其后，好像成方圆，田震等也有唱过。


当我们年轻时



这首歌是1940年美国好莱坞影片“翠堤春晓”中的一首插曲。本片是一部描写“圆舞曲之王”约翰•施特劳斯生活的故事片。在这部影片里，施特劳斯爱上了一位女高音歌唱家，他们在一起生活时，那位歌唱家经常唱他写的这首歌。由于此歌曲调很优美，便于记忆，又有这么一个动人的情节，因此给观众的印象极为深刻。影片放映之后，此歌到处传唱。 90年代中期，在上海的卡拉OK里和长辈唱歌时，曾诧异于老人家怎么会唱这首歌？老人家说，这有什么奇怪的，当年上海未解放前，我就会唱了，喝可口可乐都比你们早了几十年。

daniello

高中时期，英文民谣在广东的中学校园里开始流行了，记得当时有本书，书名好像叫“英美民歌20首”的，在我们班里几乎人手一本，还配有录音带，里面有不少著名的歌曲，算是英文民谣的启蒙了。至今有好几首还记忆犹新：

DONA  DONA



这首歌原为犹太民歌，是在 1940 年首演的音乐剧 Esterke 的其中一首。Dana Dana 是没什么意义的字，有人认为这是用来赶牛的吆喝声。歌词中所说的牛，暗指二次世界大战被俘的犹太人，第一次提到的高飞的燕子是无须面对死劫的人，农夫指纳粹，第二次提到的燕子则是指牢狱死刑都无法抹灭的犹太人的灵魂。这首歌是由Joan Baez演唱。1941年1月9日出生于美国纽约Staten岛上的她被称为“民谣女王”。

FIVE HUNDRED MILE



此曲由Hedy West创作。迄今为止，如果beatles的《yesterday》是被翻唱次数最多的独唱歌曲的话，这首《500 miles》，则完全有可能是被翻唱次数最多的重唱歌曲。最为出名的就是Peter, Paul & Mary（三重唱组合）和The brothers four（四重唱组合）的演绎，他们和Joan baez(代表作为那首著名的“dona dona”)是美国60年代民歌运动的重要代表。他们歌曲的共同风格就是旋律优美，自然清新，同时又富有哲理，几十年来被人们传唱，经久不衰。

TODAY



Today 这首令人难忘的歌曲，最早是由 The New Christy Minstrels 率先唱红的，而歌曲的作者，则是该团的创办人 Randy Sparks ，这首歌收录在 1964 年的同名专辑中，这张专辑是為一部描述南北战争期间故事的喜剧电影 Advance To The Rear 所作的，歌曲在全美单曲排行拿到了第十七名，同名专辑也获得第十名，成了乐团排行成绩最佳的一张专辑，而著名歌手 Kenny Rogers 与 Kim Carnes也曾是这个乐团的团员。

这首歌以纯朴的民歌风格，展现著电影故事背景的十九世纪风情，歌词中说出了身在战火中的人们心中的感受，歌曲叙述著「有花堪折直须折，莫待无花空折枝」的哲学，昨日的种种早已不可追，未来的一切也无法预期，唯有眼前才是真实的，且让我们尽情享受今日的欢乐，把美好的回忆化作永恒，虽然曾经翻唱 Today 的歌手不计其数，人们真正最难忘的，还是 The New Christy Minstrels 的原唱版本。

这首歌也是我这些年唱的最多次数的英文歌，歌词都背的滚瓜烂熟。

Scarborough Fair



Scarborough Fair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》（The Graduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，原唱歌手为Paul Simon和Art Garfunkel。Sarah Brightman也翻唱过该歌曲。

当年香港明珠台，在每年情人节左右，一般都会重播“毕业生”，大街小巷都是这首歌。

Take Me Home, Country Road



《乡村路带我回家》（Take Me Home, Country Road）是由约翰•丹佛(John Denver)于1971年创作并演唱的著名乡村歌曲。《乡村路带我回家》一般人都会认为是一首思乡的歌，但歌曲主题其实是环保公益。因为这首歌曲旋律轻快，给人描绘了一幅美丽的美国西部风光以及潇洒的牛仔，使约翰•丹佛一跃成为著名的乡村歌星。

双鱼妈妈

这个有技术含量的沙发好舒服~~撒花

daniello

双鱼妈妈 发表于 2013-8-12 20:51
这个有技术含量的沙发好舒服~~撒花

谢谢
但性价比不高

双鱼妈妈

我正好在一本书里看到一个女主角喜欢弹唱《dona，dona》，补课了，技术含量好高的说

daniello

双鱼妈妈 发表于 2013-8-12 20:55
我正好在一本书里看到一个女主角喜欢弹唱《dona，dona》，补课了，技术含量好高的说 ...

嘿嘿，只要是FOLK SONGS, 我应该都有些发言权

双鱼妈妈

daniello 发表于 2013-8-12 21:00
嘿嘿，只要是FOLK SONGS, 我应该都有些发言权

那我就静静地听课了

笨笨

500 miles

75435

经典

patrickzhu

楼主有腔调

daniello

patrickzhu 发表于 2013-8-12 21:36
楼主有腔调

感谢朱版大力的分分啊

daniello

上了大学之后，有很多时间可以收集FOLK  SONGS了。当然，这些都要从香港的音像市场才能获得的。当年，从广东要去香港时很不容易的事，但我们有些同学家在农村，父母或兄长有过境工作证，家里有不少的录音带，我就不辞劳苦厚着脸皮借出来复制；有时，撞上去沙头角中英街的机会，一定到中英街上认真搜寻没有收集到的FOLK SONGS.

一首很有感触的歌：Blowing in the wind



blowing in the wind作者是Bob Dylan，这是美国民歌史上最重要的作品之一，原作者是被公认为民歌一代宗师的 Bob Dylan，不过第一个把它唱红的却是 Peter, Paul & Mary叁重唱，并且在1963年夺得全美排行的亚军。

时代背景是越战时期的美国社会，但是这首歌的意境却可以说是「放诸四海而皆准」，同时始终深受世界各地人们的喜爱。当东欧与中东各地战火频传、当国人为政府与某些民间企业的不当措施采取激烈抗争手段的时候，总是令人不禁又想起这首歌曲。解决争端的方法其实显而易见，就像是飞扬在风中一样，只是有几人肯去倾听呢？ 这首歌也在电影《阿甘正传》中出现过。

当年读大一时，正值学生运动如火如荼，但最后却无言结局，The answer is blowing in the wind.

献给我们家LD的歌：Seven Daffodils



Seven Daffodils是The Brothers Four(四兄弟合唱团)的专辑《Roamin'》中的一首歌曲。歌词如下：

I may not have mansion, I haven't any land
Not even a paper dollar to crinkle in my hands
But I can show you morning on a thousand hills
And kiss you and give you seven daffodils.

I do not have a fortune to buy you pretty things
But I can weave you moonbeams for necklaces and rings
And I can show you morning on a thousand hills
And kiss you and give you seven daffodils.

这歌词不是一般的浪漫，最合适没钱没车没房的穷小子唱了。当年，俺这首歌唱得可好了，还自弹自唱。

patrickzhu

其中特别喜欢Scarborough Fair

adduvs

昨日重现 俺高中的时候好火的

Rhapsody

卡拉OK必点的歌们！

Rhapsody

白条先

angel8791

Wow, my favourite !!! Thanks Banzhu!

kiwi8

占位，静静听课(monkey25)


=========更新线============
《友谊天长地久》  给2个版本

魂断蓝桥 主题曲





《红河谷》
Marty Robbins 版本



《白兰鸽》
原唱版本


《当我们年轻时》
电影版

daniello

kiwi8 发表于 2013-8-12 22:53
占位，静静听课

班门弄斧，见笑了

daniello

“阿甘正传”里的FOLK  SONGS

很少有一部电影如“阿甘正转“，集中了如此众多的歌曲。影片里共有32首歌曲，专辑的制作人罗伯特•加美克斯、乔•西尔和格兰•布鲁曼，研究了各个时期的音乐，最后从成千上万首歌曲中选出了31首，而后又请作曲家艾伦•西尔维斯蒂谱写了《阿甘组曲》，合起来，就是影片中所有的音乐，也是唱片的全部内容。随着影片从一个历史阶段发展到另一个历史阶段，音乐也在不知不觉中发生着变化。爵士乐，摇滚乐，乡村音乐；闲适的音乐，痛苦的音乐，兴奋的音乐；50年代的音乐，60年代的音乐，70年代的音乐……

“阿甘正传”的音乐，是非主导性的，甚至可以说是这部所有的构成元素中最不容易为人所直接察觉的，但它却是成功的。它的成功，在于它的完整性和对情节发展的自然补充。

专辑曲目：

　　Disc 1
　　1.Hound Dog - Elvis Presley
　　2.Rebel Rouser - Duane Eddy
　　3.(I Don't Know Why) But I Do - Clarence Henry
　　4.Walk Right In - The Rooftop Singers
　　5.Land Of 1000 Dances - Wilson Pickett
　　6.Blowin' In The Wind - Joan Baez
　　7.Fortunate Son - Creedence Clearwater Revival
　　8.I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) - Four Tops
　　9.Respect - Aretha Franklin
　　10.Rainy Day Women #12 & 35 - Bob Dylan
　　11.Sloop John B - The Beach Boys
　　12.California Dreamin' - Mamas & The Papas
　　13.For What It's Worth - Buffalo Springfield
　　14.What The World Needs Now Is Love - Jackie DeShannon
　　15.Break On Through (To The Other Side) - Doors
　　16.Mrs. Robinson - Simon & Garfunkel
　　Disc 2
　　1.Volunteers - Jefferson Airplane
　　2.Let's Get Together - The Youngbloods
　　3.San Francisco (Be Sure To Wear Some Flowers In Your Hair) - Scott McKenzie
　　4.Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season) - The Byrds
　　5.Aquarius/Let The Sunshine In - The Fifth Dimension
　　6.Everybody's Talkin' - Harry Nilsson
　　7.Joy To The World - Three Dog Night
　　8.Stoned Love - Supremes
　　9.Raindrops Keep Falling On My Head - B.J. Thomas
　　10.Mr. President (Have Pity On The Working Man) - Randy Newman
　　11.Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd
　　12.It Keeps You Runnin' - Doobie Brothers
　　13.I've Got To Use My Imagination - Gladys Knight/The Pips
　　14.On The Road Again - Willie Nelson
　　15.Against The Wind - Bob Seeker & The Silver
　　16.Forrest Gump Suite - Alan Silvestri

denn

今晚又回忆了一番。谢谢

kiwi8

daniello 发表于 2013-8-12 23:03
班门弄斧，见笑了

呵呵，共同学习，共同进步，共同分享。我有空帮你找找那几首中文歌的原音，不知道能不能找到。

daniello

kiwi8 发表于 2013-8-12 23:26
呵呵，共同学习，共同进步，共同分享。我有空帮你找找那几首中文歌的原音，不知道能不能找到。 ...

谢谢了

daniello

每个人对FOLK SONGS都有自己的喜好，除了上文已经提过的“Blowing in the wind ”，在“阿甘正传”这30多首里，我喜欢的还有下面几首：


California Dreamin'



这首歌来自The Mamas & the Papas。可能不是有很多人听说过这个组合，不过看过《重庆森林》或者是《阿甘正传》的话就应该记得《California Dreamin'》这首歌曲。这个声音就是来自于The Mamas & the Papas。通俗的曲式，唯美的人声，这是the Mamas & the Papas乐队给你的一个率意的黎明，在那片走不出的重庆森林里，有一个姑娘也曾经和我们一起为梦中的加洲手舞足蹈。“All the leaves are brown, and the sky in gray。I've been for a walk, on a winter's day。”灰冷暗淡的冬日风露中，一曲畅快的“California Dreaming”，将我们带到温暖和煦的阳光海岸。


Mrs. Robinson



《罗宾逊夫人》由保罗西蒙所创作，第一次由西蒙和加芬克尔演绎。当1968年作为单曲发布时，他拿得了美国杂志《告示牌》（Billboard）单曲前100名排行榜榜首，这是他们继《寂静之声》后第二次荣登排行榜榜首。这首歌的最早版本是在电影《毕业生》(1967)的配乐，而完整的版本收录在处女专辑《Bookends》(1968)。这首歌获得1969年的格莱美奖。

San Francisco



这首歌原唱者为scott mckenzie，在1967年6月16日-18日在蒙特利尔举行的《Summer of Love》流行音乐节由mckenzie的挚友phillips负责编写主题曲。据说他只用不过1小时就灵感突现，写曲成功，并交予scott mckenzie演唱。在蒙特利尔国际流行音乐节（Monterey International Pop Festival）上一举成功。值得一提的是，虽然《San Francisco》取得了巨大的成功，但仅仅限于此而已，scott mckenzie的专辑《Voice of Scott McKenzie》销量惨淡。很少有人喜欢这种平淡的风格。因而，scott mckenzie并算不上是一个成功的歌手。

Raindrops Keep Falling On My Head



1969年，超经典西部片「虎豹小霸王」开拍,剧组请来已经成为大师级人物的柏特拜克拉负责谱写跟制作,写出了这首「Raindrops Keep Falling on My Head」,并由这位B. J. Thomas主唱，令人意外的是，B.J并不是柏特拜克拉原先属意的主唱者。拜克拉希望请民歌界大受欢迎的鲍布迪伦来演唱，但同时拜克拉相当欣赏B. J. Thomas的歌声，于是跟他签下了经纪约，并且答应，假如鲍布迪伦不想演唱「Raindrops Keep Falling on My Head」，就由他来录制。结果，鲍布迪伦婉拒了邀请，所以B.J.Thomas就这样获得了演唱这首歌曲的机会。
这是一首流传甚广的曲子，在蜘蛛侠、阿甘正传、桌球天王等多部影片中出现，而立顿咖啡等商业品牌也看好其朗朗上口的轻松曲调，纷纷制成广告背景乐。

kiwi8

daniello 发表于 2013-8-12 23:45
谢谢了

回了一个帖子，好像不是这个主题的，我再去贴一下，呵呵！

双鱼妈妈

又看到California dreamin' 了，开心。继续支持。

孟楠纯子

孟楠纯子

初来咋到，请各位大大多多关照

孟楠纯子

kiwi8 发表于 2013-8-12 22:53
占位，静静听课

都是些老爸唱K时的老歌呢，替老爸顶一个