设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 经常听年轻鬼佬说grass(音）是什么意思？ ...

精华好帖回顾

· This Sunday night is ABBA night. -- #22参赛曲目 #45竞猜获奖名单 (2008-10-3) steveking · 不吃不知道，一吃吓一跳。 (2009-5-24) 第一名
· 再战巧克力之peter gilmore的eight-texture chocolate cake——挑战极限的巧克力天堂蛋糕（30张图填坑圆满) (2011-7-6) feicunzic · 学霸的故事 (2024-8-1) rivaldo
Advertisement
Advertisement
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 4426|回复: 33

经常听年轻鬼佬说grass(音）是什么意思？ [复制链接]

风云list
头像被屏蔽

禁止访问
发表于 2012-5-15 22:35 |显示全部楼层
此文章由 风云list 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 风云list 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
经常听年轻鬼佬说grass(音）是什么意思？ 似乎有同意对方观点的意思。 如果知道， 最好能给出拼写。 谢谢！
Advertisement
Advertisement

举报

花花小米

发表于 2012-5-15 22:42 |显示全部楼层
此文章由 花花小米 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 花花小米 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
难道是gross？如果是的话，意思是令人讨厌的

举报

911110000

发表于 2012-5-15 22:47 |显示全部楼层
此文章由 911110000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 911110000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
屌丝？

开个玩笑哈

举报

robinzr

发表于 2012-5-15 22:49 |显示全部楼层
此文章由 robinzr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 robinzr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Gracias ？？？
西班牙语 谢谢

举报

robinzr

发表于 2012-5-15 22:51 |显示全部楼层
此文章由 robinzr 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 robinzr 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Gracias ？？？
西班牙语 谢谢

举报

smallpizza

发表于 2012-5-15 22:55 |显示全部楼层
此文章由 smallpizza 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smallpizza 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
大麻
Advertisement
Advertisement

举报

hsy12

发表于 2012-5-15 23:03 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
可能是gross，有显然，显而易见的意思，glaringly obvious。

举报

Grange

发表于 2012-5-16 21:57 |显示全部楼层
此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
嗯，可能是gross，恶心的意思。

举报

bffbffbff

参与宝库编辑功臣

发表于 2012-5-16 21:58 |显示全部楼层
此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
同意2楼8楼的

举报

hsy12

发表于 2012-5-16 23:25 |显示全部楼层
此文章由 hsy12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hsy12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 花花小米 于 2012-5-15 21:42 发表
难道是gross？如果是的话，意思是令人讨厌的


gross也有显然，显而易见的意思（glaringly abvious），莫非就是gross。

举报

乘物以游心

发表于 2012-5-16 23:31 |显示全部楼层

回复 风云list 1# 帖子

此文章由 乘物以游心 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 乘物以游心 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
没有听说过啊。。。好像不多见的说。。。

不行就去问问你同事呗。
Advertisement
Advertisement

举报

花花小米

发表于 2012-5-17 15:14 |显示全部楼层
此文章由 花花小米 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 花花小米 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 hsy12 于 2012-5-16 22:25 发表


gross也有显然，显而易见的意思（glaringly abvious），莫非就是gross。


长知识了，我不知道也有这个意思哈哈~
以前在m记兼职，和鬼佬同事聊天，gross可是高频率用词哈哈~ 基本都是说什么什么不好。。。

举报

花花小米

发表于 2012-5-17 15:16 |显示全部楼层
此文章由 花花小米 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 花花小米 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 robinzr 于 2012-5-15 21:51 发表
Gracias ？？？
西班牙语 谢谢


这个猜测好~ 不过澳洲小姑娘经常说西班牙语么？

举报

蛋挞

发表于 2012-5-17 15:20 |显示全部楼层
此文章由 蛋挞 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 蛋挞 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
那个什么不是叫 weed 么

举报

Yapping

发表于 2012-5-17 18:02 |显示全部楼层
此文章由 Yapping 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Yapping 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
借地儿问一句，常听见说‘far out’（音），表示惊讶的意思，到底是啥？

举报

kissymissy

发表于 2012-5-17 18:08 |显示全部楼层

回复 Yapping 15# 帖子

此文章由 kissymissy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kissymissy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
这就是 日语 哪泥 的意思。不用骂脏话的惊讶。
Advertisement
Advertisement

举报

punky

发表于 2012-5-17 18:10 |显示全部楼层
此文章由 punky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 punky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我也经常听到 不象gross的发音 就像grass  不知道到底是哪个单词 但是知道是很好的意思。

举报

BAICAI

发表于 2012-5-17 20:22 |显示全部楼层
此文章由 BAICAI 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BAICAI 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Gracias

举报

vero

发表于 2012-5-17 20:31 |显示全部楼层
此文章由 vero 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vero 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我觉得是意大利语，意思是谢谢，上班地方意大利人居多，经常听到~~

举报

melanee

发表于 2012-5-17 20:36 |显示全部楼层
此文章由 melanee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melanee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 Yapping 于 2012-5-17 17:02 发表
借地儿问一句，常听见说‘far out’（音），表示惊讶的意思，到底是啥？


freaking out?

举报

正山小种

发表于 2012-5-17 20:41 |显示全部楼层
此文章由 正山小种 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 正山小种 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
得结合前后语景的吧
Advertisement
Advertisement

举报

adduvs

发表于 2012-5-17 20:45 |显示全部楼层
此文章由 adduvs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 adduvs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
学习了 都没听过

举报

TuTuTu

发表于 2012-5-17 21:07 |显示全部楼层
此文章由 TuTuTu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 TuTuTu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
说的都不对， 应该是Grouse，意思大概是good, great，澳洲土语来得。

评分

参与人数 2积分 +8 收起 理由
Grange + 6
hsy12 + 2 谢谢奉献

查看全部评分

举报

江北

发表于 2012-5-17 21:24 |显示全部楼层
此文章由 江北 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 江北 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
家里的teenager经常说：“哦，gross！”。意思是很恶心，很讨厌。比如在公共场合看到两人亲密，就会说，gross！看到别人衣服不整，裤子都快掉下来的时候，也会“gross！”地叫。

举报

teleprincess

发表于 2012-5-17 21:35 |显示全部楼层
此文章由 teleprincess 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 teleprincess 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 Yapping 于 2012-5-17 17:02 发表
借地儿问一句，常听见说‘far out’（音），表示惊讶的意思，到底是啥？

Far out. 太过分了的意思。

举报

seaview

发表于 2012-5-17 21:37 |显示全部楼层
此文章由 seaview 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 seaview 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
grouse, aussie and kiwi slang for excellent.
Advertisement
Advertisement

举报

txyz

发表于 2012-5-17 21:42 |显示全部楼层
此文章由 txyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 txyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
欧洲很多语言很接近的。很有可能是西班牙语的谢谢。或者表达谢谢意思的其他小语种。

举报

floraz

退役斑竹

发表于 2012-5-17 22:38 |显示全部楼层
此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 Yapping 于 2012-5-17 17:02 发表
借地儿问一句，常听见说‘far out’（音），表示惊讶的意思，到底是啥？

就是far out
根据语境可能是好的惊叹，也可能是表示过分的惊讶
我若不坚强，谁替我坚强

举报

Grange

发表于 2012-5-17 22:44 |显示全部楼层

回复 Yapping 15# 帖子

此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
far out是f**k的温和版，就好像shoot是sh*t的温和版，类似中文的“靠”。

举报

花花小米

发表于 2012-5-19 01:15 |显示全部楼层
此文章由 花花小米 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 花花小米 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
这帖有望发展成学习slang帖~ 哈哈

举报

12下一页
返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部