建一个楼，贴一贴俄罗斯老歌吧

Y叔

看“悬崖”勾起了我的俄文歌情结，那个“苏丽珂”我听了一遍又一遍。前两天又因此发现了原汁原味的“喀秋莎”，这个我们非常熟悉的好歌。俄罗斯有很多好的歌曲和音乐作品，不如我们一起分享吧。

http://wn.com/KATYUSHA_old_russian_song

这是那首“喀秋莎”，链接里有十多种版本，有独唱、有合唱，有吉他、有提琴，有男声、有女声，有帅锅、有镁铝。



这是女声的苏丽珂

还有男声的


希望大家喜欢，希望大家分享，希望大家用好的俄文老歌帮我建楼。

中文版的也欢迎。

[ 本帖最后由 ys98 于 2012-5-29 09:50 编辑 ]

Y叔

英俄文的“莫斯科郊外的晚上”

[ 本帖最后由 ys98 于 2012-5-29 09:51 编辑 ]

Y叔

伏尔加船夫曲



[ 本帖最后由 ys98 于 2012-5-29 09:51 编辑 ]

elena_sokolova

苏里科其实是格鲁吉亚的，不过的确很好听。

“神圣的战争” - 这个的确算是俄罗斯人心中最神圣的歌
http://www.youtube.com/v/8Y4_2Qa0QQs

elena_sokolova

“百万玫瑰花” - 这个中国人大概不太熟悉，不过是俄罗斯所有人都知道的一首老歌
http://www.youtube.com/v/oIFmhye6fqw

唱的是一个画家爱上了个女演员，就倾家荡产给她买了百万多红玫瑰。

特别有意思的是说画家倾家荡产的那句歌词字面意思是“卖掉了屋顶”，但我第一次听给听成了“卖血”，因为两个词 - кров 和кровь - 实在是太像了。。。。。当时想俄罗斯竟然也有卖血的

唱这个的歌手也是俄罗斯文艺界的天后，离过4次婚，最后一次是跟一个比她小10几岁的天王离的。前几天又跟一个比她小25岁的电视红人结婚了。

Y叔

原帖由 elena_sokolova 于 2012-2-25 16:41 发表
苏里科其实是格鲁吉亚的，不过的确很好听。

“神圣的战争” - 这个的确算是俄罗斯人心中最神圣的歌
http://www.youtube.com/v/8Y4_2Qa0QQs

苏里科的确是格鲁吉亚的，看在以前是一家的份上，就不细究了。

elena_sokolova

这儿有个俄罗斯人用中俄双语唱的“红苺花儿开”
http://www.youtube.com/v/F1wv9RjGcZ0

Y叔

原帖由 elena_sokolova 于 2012-2-25 17:05 发表
这儿有个俄罗斯人用中俄双语唱的“红苺花儿开”
http://www.youtube.com/v/F1wv9RjGcZ0

现在估计在中国留学工作的俄国人很多

suel

我喜欢小路。还有共青团员之歌

Y叔

谁有俄罗斯民歌的MP3下载链接？

培培

我们7月份party的主题是russian night，我要学苏联歌曲

elena_sokolova

今天再推荐一首苏联儿童歌曲，也是中国人不熟悉，但俄罗斯本国大人小孩都会唱的 - Пусть всегда будет солнце! - 字面意思就是“让世界永远有太阳”
http://www.youtube.com/v/A9HlcOL1sc8

直接把wiki上翻译的歌词贴过来了

    English (Poetic)

    Bright blue the sky.
    Sun upon high—
    This is the little boy's picture
    He drew for you
    Wrote for you too.
    Just to make clear what he drew.

    Chorus:

    May there always be sunshine,
    May there always be blue skies,
    May there always be mother,
    May there always be me!

冷战时期流行的这首歌，当然字面下面的含义就是希望世界和平，不会有战争。

这首歌几十年前在其他共产主义联盟国家也很流行，比如其他东欧国家，还有蒙古之类。

视频里的主唱，也是全苏儿童合唱团的主唱。小时候长得很英俊，不过长大以后就长残了。。

elena_sokolova

原帖由 ys98 于 2012-2-25 17:10 发表
谁有俄罗斯民歌的MP3下载链接？

打包的verycd上有，但我没下过，不知道有没有速度。
http://www.verycd.com/topics/413214/

elena_sokolova

今天最后一首 - 我特别喜欢的歌，和我最喜欢的版本
http://www.youtube.com/v/9Q4e0pXjUaA

带英文字幕。

俄罗斯每年5月9日胜利日都会举行大型演唱会，当红歌手也都来唱卫国战争时期老歌。这个就是07年在红场上的。

Y叔

原帖由 elena_sokolova 于 2012-2-25 17:35 发表

打包的verycd上有，但我没下过，不知道有没有速度。
http://www.verycd.com/topics/413214/

谢谢

bcfc489

这儿挺热闹,早上还在听elena_sokolova链接的老歌,去找几首放这儿凑个热闹

bcfc489

原帖由 elena_sokolova 于 2012-2-25 16:41 发表
苏里科其实是格鲁吉亚的，不过的确很好听。

“神圣的战争” - 这个的确算是俄罗斯人心中最神圣的歌http://www.youtube.com/v/8Y4_2Qa0QQs

我也很喜欢这首歌,同一链接,在电影中出自一少年之口,字正腔圆.无伴奏的清唱下,同样的极具感染力
http://www.youtube.com/v/Fe9dQlqywDk&feature=related

bcfc489

众人皆知的莫斯科郊外的晚巴晌,配以莫斯科夜景
http://www.youtube.com/watch?fea ... 1&v=KairmsARpyo

Y叔

原帖由 bcfc489 于 2012-2-25 20:53 发表
众人皆知的莫斯科郊外的晚巴晌,配以莫斯科夜景
http://www.youtube.com/watch?fea ... 1&v=KairmsARpyo

喜欢这个

Y叔

Не надо грустить,Господа Офицеры...
别悲伤，军官先生们

[ 本帖最后由 ys98 于 2012-5-29 09:53 编辑 ]

bcfc489

原帖由 ys98 于 2012-2-26 09:19 发表
http://www.youtube.com/v/uRUxxzFmoUA&feature=related

Не надо грустить,Господа Офицеры...
别悲伤，军官先生们

没听过这首歌，很好听。
背景图是沙俄时期的战争场面，是那个时期的作品吧
轻快的吉他弹唱，一改苏俄歌曲中的那种激昂，使人能感觉到南美吉他王子的风格了，当然她是他的祖宗。
http://www.youtube.com/v/JkMSDVDrA_M&feature=related
听不懂唱的是什么，要知道歌词应该会更好，感谢分享

Y叔

原帖由 bcfc489 于 2012-2-26 11:16 发表

没听过这首歌，很好听。
背景图是沙俄时期的战争场面，是那个时期的作品吧
轻快的吉他弹唱，一改苏俄歌曲中的那种激昂，使人能感觉到南美吉他王子的风格了，当然她是他的祖宗。
http://www.youtube.com/v/JkMSDVDrA_M&feature=related
听不懂唱的是什么，要知道歌词应该会更好，感谢分享

苏俄歌曲有时候过于激昂，中国开放以前的歌曲多是那个风格。

elena_sokolova

跑个题，贴一个现在特别流行恶搞普京的video
http://www.youtube.com/v/s-bW80i0e1w

Y叔

两个女战士唱的Катюша



[ 本帖最后由 ys98 于 2012-5-29 09:53 编辑 ]

bcfc489

写给俄罗斯的曲，写给俄罗斯的歌
http://www.youtube.com/v/XC2Bk8f8plU&feature=related

http://www.youtube.com/v/WaKqfjUDv6o&feature=related

Y叔

原帖由 bcfc489 于 2012-2-26 20:22 发表
写给俄罗斯的曲，写给俄罗斯的歌
http://www.youtube.com/v/XC2Bk8f8plU&feature=related

http://www.youtube.com/v/WaKqfjUDv6o&feature=related

非常好

Y叔

Генералам Гражданской Войны
这几个字不认识，歌很好听



[ 本帖最后由 ys98 于 2012-5-29 09:54 编辑 ]

Y叔

愿把热血来抛[苏]马尔克·别尔涅斯演唱



[ 本帖最后由 ys98 于 2012-5-29 09:54 编辑 ]

巴黎春天

楼主一楼里贴的女声苏里坷，唱的是法文。

Y叔

苏联军歌 神圣的战争

电影片段，很感人



[ 本帖最后由 ys98 于 2012-5-29 09:55 编辑 ]