ANZ first Visa-MInmum Repament 请教

gomissing

新申请的一个ANZ first visa.关于Minmum Repament:
Each month you are required to pay:
1. the greater of $10 or 2% of the monthly "closing balance" shown on your statement of account, rounded up to the nearst dollar.
2. or, if the "closing balance"of you statement of account is less than $10, the full "closing balance" by the due date shown on that statement of account.

请教大侠，可以帮忙翻译下么，通俗易懂点的，我搞不清楚这些是什么意思？
是每个月必须消费￥10？还是每个月必须还给这个帐号10元？
谢谢了

gomissing

我如果几个月不用卡，不欠钱，难道我每个月也要给它$10?

逆鳞龍

LZ搞清楚了吗

kevingu

不到10元按实际数字付，10元以上最少付10元或2%两者之间的较大的那个数值

kevingu

你一般不会付最少该还的钱，那样你要交利息。你一般总是还清的。

cafa

gomissing 发表于 2011-5-23 19:56
我如果几个月不用卡，不欠钱，难道我每个月也要给它$10?

当然不用了，你的the monthly "closing balance" 如果是０的话，怎么算你要还的都是０．

cafa

gomissing 发表于 2011-5-23 19:56
我如果几个月不用卡，不欠钱，难道我每个月也要给它$10?

如果你没用卡，那么就是第二条：
2. or, if the "closing balance"of you statement of account is less than $10, the full "closing balance" by the due date shown on that statement of account

你的 "closing balance"of you statement of account is $0, 你就还$0，就是不还．