华尔街日报长篇报道：泰王周五正式认可贝东丹的内阁， 她在亿万富翁父亲的庇护下崛起，她能生存下来吗？

dootbear

华尔街日报长篇报道：泰王周五正式认可贝东丹的内阁， 她在亿万富翁父亲的庇护下崛起，她能生存下来吗？

二十年来，泰国的政治机构用尽了所有办法来排挤其最顽固的对手，从商人变为政治家的他信·西那瓦（Thaksin Shinawatra）。

而如今，他们需要他。

一个以青年为主导的进步运动强势崛起，挑战了泰国的军方和皇室这两个传统权力中心，这迫使这两个曾经的死敌转而支持他信。

这暂时结束了他信从政治巅峰到监狱，再到重新回归的过山车般的旅程。

现年75岁的他信再次成为泰国权力的核心。在过去动荡的一年中，这位特立独行的自我创业亿万富翁从流亡15年后回国，被监禁因贪污罪被假释，紧接着获得特赦，正好赶上他最小的女儿贝东丹上月末宣誓就任总理。

他信满脸笑容地看着她成为家族第四位担任这一职务的人。他是第一个，2001年，他借助民粹主义浪潮赢得了压倒性选举胜利，但五年后被军事政变推翻。

他的姐夫颂猜·旺萨瓦（Somchai Wongsawat）在2008年短暂担任这一职务。

之后，他信的妹妹英拉·西那瓦（Yingluck Shinawatra）继承了他信忠诚的贫困农民基础，并于2011年赢得选举。

她在2014年再次军事政变前夕被指控贪污，并被迫下台，她声称这些指控是政治性的。

现年38岁的贝东丹没有任何政治经验，是泰国历史上最年轻的领导人，她接管了父亲庞大的政治机器。

贝东丹在被问及他信是否是她议程背后的真正推手时对记者说，“我希望我能随时向他请教意见”。不过，她补充道，“我有自己的想法。”

然而，在一个王宫是权力最终仲裁者，军队是其主要保护者的国家里，问题在于贝东丹能获得他们支持多久，或者她是否会遭遇父亲和姑姑相同的命运。

她的迅速崛起突显了东南亚权力的世袭趋势。

柬埔寨和菲律宾都由前领导人的儿子掌权。

在印度尼西亚，即将卸任的总统的儿子是副总统当选人，几年来有望竞选最高职位。

直到最近，新加坡和缅甸也由有影响力家族的成员掌权。

在所有这些国家中，依靠名望竞选的王朝政治在选举中表现不俗，因为它们承诺了受信赖的领导品牌。

马来西亚诺丁汉大学的名誉研究员韦尔什（Bridget Welsh）说，“在东南亚，权力归结为个人。王朝政治的权力来自关系和庇护，它们因名字识别度而在选举中有很强的影响力。新势力很难进入。”

她专门研究该地区政治。

“他信，他被低估了”

他信本人在泰国走了一条非常规的权力之路，在这里，与王室关系密切的老钱精英，全球最富有的王室，享有特权地位。

根据他信长期助手贾克彭凯（Jakrapob Penkair）的说法，作为19世纪中期来到泰国的华人移民，后定居在泰国北部，西那瓦家族从包括丝绸生产，橙园，加油站，咖啡店和摩托车经销店在内的各种企业建立了一个小帝国。

他信出生于富裕和影响力之中，但后来通过主导泰国电信行业，成为泰国最富有的人之一。

当他决定进入政界时，他是一个局外人，需要学习泰国精英的规则。

曾在他任总理期间担任政府发言人的彭凯说，“起初他被低估了，那些没人教给你的事情可能会在政治和社会上致命，有很多潜规则需要学习。但他是个快速学习者，他不会犯同样的错误两次。”

他抓住了人们对曼谷精英的不满。在1990年代中期，他担任外交部长和副总理，1998年创立了自己的政党“泰爱泰党”（Thai Rak Thai），意思是“泰人爱泰人”。

2001年，他的政党击败了建制派，他成为总理。

他信在任期间的受欢迎程度不断上升。

他大力向地方发展基金注入资金，扩大信贷机会，并推出了全民医疗保健计划，将看病费用统一定价为30泰铢（约合1美元）。

他还对社会问题采取强硬立场，发动了一场禁毒战争，深受其支持者欢迎，但人权组织称，这导致了数千起法外处决。

不断增长的威胁

当他在2005年赢得连任时，泰国的军队和王室精英意识到他们面临问题。

一个拥有数百万泰国人支持的自信的他信对他们的权力构成了太大威胁。

军方和王室推出了一场针对他信的民众运动，利用2006年初他信家族公司Shin Corp一笔19亿美元的模糊交易，把他塑造成一个富有，自私的伪君子，背叛了他声称代表的穷人。

身穿皇室颜色的所谓“黄衫军”走上街头，要求他下台。

当年9月，他信在纽约参加联合国大会期间，军队发动了一场不流血的政变，将他推翻，他信突然被迫流亡海外。

日本京都大学东南亚研究中心教授查察瓦邦潘（Pavin Chachavalpongpun）说，“那是他意识到与建制派的斗争，不会像他想象的那么简单的时候，民众支持不是一切。”

在接下来的17年里，他信从伦敦和迪拜指挥反对派，他的支持者，被称为“红衫军”，以大规模反抗活动回应那些身穿黄衫的批评者。

他的泰爱泰党被法院解散，后来在他妹妹英拉的领导下，以为泰党（Pheu Thai）的名义重新组建。

2011年，英拉在大选中获得巨大成功，成为泰国首位女总理。

英拉有自己的女性支持者群体，她们崇拜她由传统泰丝裁制的女性商务装风格和完美的发型。

英拉因提高最低工资和向大米补贴计划注入大量资金而在贫困人群中非常受欢迎。

但在2014年，英拉因滥用职权罪被控贪污，被法院判决有罪并被免职，她的反对者称她将国家安全负责人，军方的一位关键人物，调任，为自己的亲属担任高层警察职务扫清了道路。

英拉在腐败审判结束前追随兄长流亡海外，和他信一样，她也被缺席判刑。

政治上，西那瓦家族似乎注定要失败，他信和英拉都在流亡中。

2016年，一位新的神秘国王瓦吉拉隆功国王（King Vajiralongkorn）登基。

继英拉政府之后的军政府编写了新的宪法，巩固了其权力。

流亡期间，他信偶尔还在国内引起轰动，例如2007年收购英国曼城足球俱乐部，或者在社交媒体上短暂露面，但他和他的家人一直处于边缘地位。

谨慎的复出

贝东丹本应是为泰党重回权力的途径。2023年全国大选中，这位鲜为人知的家庭酒店企业高管，在竞选过程中，外形亮丽，怀孕，精通社交媒体。民调预测她将取得压倒性胜利。

但一个名为“前进党”（Move Forward）的新进步党取得了惊人的胜利，赢得了对现状不满的年轻人的支持，这些年轻人对政治家之间的争斗感到厌倦，将富裕精英与乡村贫民对立。与西那瓦家族的中间路线不同，该党主张对军方和王室权力进行大胆限制，使其成为建制派的眼中钉。

军方阻止前进党提名总理，然后法院最终解散了该党并禁止其领导人，这一策略与他信早年政治生涯中遭遇的如出一辙。

为泰党提出了一位妥协的总理候选人，但他的政府很快倒台。

一系列迅速发展的事件将西那瓦家族重新推向了权力中心。

去年八月，他信从流亡中回归，立即被监禁。他很快被转移到一家警察医院，在那里呆了六个月，随后因年老获得假释。

上月末，贝东丹被选为总理。他信在她宣誓就职的前一天正式获得赦免。

为泰党和军方未回应置评请求，王宫对此事也未发表声明。

政治分析人士称，尽管西那瓦家族重掌权力，但他们仍然被严格限制。

尽管他信获得赦免，但他仍面临泰国的“冒犯君主法”指控，该法规定冒犯君主罪可被判处最高15年监禁。

曼谷朱拉隆功大学（Chulalongkorn University）政治学教授提提南·蓬苏提拉克（Thitinan Pongsudhirak）说，“他没有太多的筹码，他信依然受制于王宫。”















来源：

https://www.wsj.com/world/asia/a ... od=latest_headlines

By Feliz SolomonFollow
Sept. 6, 2024 11:00 pm ET

dootbear

本文要点：

1. 他信重新成为泰国权力的中心，并见证其女儿贝东丹就任总理。

2. 泰国以青年为主导的进步运动挑战了传统的权力中心，导致军方和皇室重新支持他信。

3. 贝东丹成为泰国历史上最年轻的领导人，尽管她没有任何政治经验。

4. 她的崛起反映了东南亚地区王朝政治的趋势，各国领导人家族在选举中表现良好。

5. 他信和家族在泰国的权力斗争中几度沉浮，包括流亡，监禁和赦免。

6. 他信的妹妹英拉在2014年因政治指控流亡，跟随兄长的脚步。

7. “前进党”在2023年大选中表现抢眼，但遭遇与他信早年类似的政治阻碍。

8. 虽然西那瓦家族重返权力，但他们仍在严格的政治限制下，面临未来的不确定性。

西门吹风

剧情跌宕起伏

dootbear

西门吹风 发表于 2024-9-8 13:01
剧情跌宕起伏

欲知后事如何，请听下回分解。

angaozhou

dootbear 发表于 2024-9-8 13:40
欲知后事如何，请听下回分解。

看成：西门庆吹风，且听下回分解

dootbear

angaozhou 发表于 2024-9-8 17:07
看成：西门庆吹风，且听下回分解

哈哈。

看看啥时候军方又政变一次。