新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 懒人挖池塘,达到自然生态平衡的经验和教训,大量图片,全文编辑到一楼了 (2013-9-19) 追风侠 · 从新疆翻越喀喇昆仑山脉到巴基斯坦(全文完) (2020-8-25) patpatchow
· 新增心得 - 2013 subaru 森林人forester 2.5i-s 新车砍价指南 + 车贷建议 (2013-6-8) cindydundaszuji · 一个人在途上——写写我的欧洲游记 (全文完) (2014-10-15) shine_on
Advertisement
Advertisement
查看: 1472|回复: 3

不耻下问怎么翻译 [复制链接]

发表于 2009-9-19 21:20 |显示全部楼层
此文章由 MINIBOAT 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 MINIBOAT 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
朋友问的问题,我实在不知道怎么翻。。。直接一句bu chi xia wen 顶了回去。。。
Advertisement
Advertisement

2010年度奖章获得者

发表于 2009-9-19 21:45 |显示全部楼层
此文章由 JuJu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
willing to learn from one's subordinates

发表于 2009-9-23 13:43 |显示全部楼层
此文章由 Ritacow 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哈哈
我得先懂中文意思。。。哈哈哈哈

发表于 2009-9-24 14:31 |显示全部楼层
此文章由 tower 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tower 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
I guess it means someone is so humble that he does not mind consulting people with lower status.

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
MINIBOAT + 2 差不多,就是这意思

查看全部评分

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部