新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 鋼臀是怎樣煉成的 老娘SAS百萬挑戰 環球一圈 一期一會 [完] (2025-1-21) slau1 · 一个伴侣移民的2008年度总结(更新了!) (2008-12-27) 林草123
· 柬埔寨之旅 – 高温+日均2万步来看吴哥之美 (2019-12-31) 缓缓 · 2024年秋冬 - 日本北陆的两家客栈、两顿法餐 (Eaufeu + Levo) (2024-12-27) violinlearner
Advertisement
Advertisement
查看: 1571|回复: 3

不耻下问怎么翻译 [复制链接]

发表于 2009-9-19 20:20 |显示全部楼层
此文章由 MINIBOAT 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 MINIBOAT 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
朋友问的问题,我实在不知道怎么翻。。。直接一句bu chi xia wen 顶了回去。。。
Advertisement
Advertisement

2010年度奖章获得者

发表于 2009-9-19 20:45 |显示全部楼层
此文章由 JuJu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 JuJu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
willing to learn from one's subordinates

发表于 2009-9-23 12:43 |显示全部楼层
此文章由 Ritacow 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
哈哈
我得先懂中文意思。。。哈哈哈哈

发表于 2009-9-24 13:31 |显示全部楼层
此文章由 tower 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tower 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
I guess it means someone is so humble that he does not mind consulting people with lower status.

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
MINIBOAT + 2 差不多,就是这意思

查看全部评分

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部