新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 子女教育 › 中学教育 › 与笔译相关的工作

精华好帖回顾
· 警惕无良中介 T****** Wang - 回首我的贷款经历 (2008-9-22) 妖果	· 503 的几张夜景和晨景 (2011-11-8) 老陶
· 刚刚签下了买地合同，着手盖房，请教大家！ (2007-2-22) fisher	· 打造出行准备之精华篇 - 攻略派掌门人的贡献 (2012-1-6) joaquin

查看: 1582|回复: 7

[VIC] 与笔译相关的工作 [复制链接]

xueshuyz

金靴族

发表于 2022-1-25 15:51 |显示全部楼层

此文章由 xueshuyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xueshuyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大家有知道适合中学生做一些翻译工作的单位或者网站吗？volunteer也可以，但是翻译的内容要比较适合中学生，中译英或者英译中都可以。

kevinladder

皮靴族

发表于 2022-1-25 16:47 |显示全部楼层

此文章由 kevinladder 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kevinladder 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

难，中学生，中文好的一般英文不够，英文好的一般中文不够。

小小白虎

水晶靴族

发表于 2022-1-25 17:00 |显示全部楼层

此文章由小小白虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小小白虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由小小白虎于 2022-1-25 18:04 编辑

这个需求肯定是有的，就是去哪里找呢？
我觉得足迹就可以，挑一点英文新闻翻译成中文：）虽然没有收入，但是可以作为练笔...

然后可以找一些好的英文小说翻译成中文在这里连载。

这边翻译应该有证书的吧，有兴趣去考么？——这个有证书就可以接正式工作了。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
xueshuyz	+ 3	感谢分享

查看全部评分

I used to rule the world Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own

123395

皮靴族

发表于 2022-1-25 17:01 |显示全部楼层

此文章由 123395 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 123395 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

足迹就很好啊，那么足友帮着纠正

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
xueshuyz	+ 3	感谢分享

查看全部评分

xueshuyz

金靴族

发表于 2022-1-25 17:36 |显示全部楼层

此文章由 xueshuyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xueshuyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小小白虎发表于 2022-1-25 18:00
这个需求肯定是有的，就是去哪里找呢？
我觉得足迹就可以，挑一点英文新闻翻译成中文：）虽然没有收入，但 ...

谢谢你的建议，确实不错，问了她，她说更喜欢翻译一些小说，尤其是一些漫画，这样既可以自己看，也顺便分享给大家。今天也建议她慢慢试一试考翻译证书的事情，让她慢慢准备吧。

xueshuyz

金靴族

发表于 2022-1-25 17:38 |显示全部楼层

此文章由 xueshuyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xueshuyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

123395 发表于 2022-1-25 18:01
足迹就很好啊，那么足友帮着纠正

她喜欢的都是一些适合青少年的读物，在足迹网里应该不会有读者的。

chenzy0513

皮靴族

发表于 2022-1-25 22:39 |显示全部楼层

此文章由 chenzy0513 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chenzy0513 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译证书要先读翻译课程，中学生没时间读吧。
教会有时候需要一些笔译。可以问问当地教会。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
xueshuyz	+ 3	感谢分享

查看全部评分

xueshuyz

金靴族

发表于 2022-1-26 05:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 xueshuyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xueshuyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

chenzy0513 发表于 2022-1-25 23:39
翻译证书要先读翻译课程，中学生没时间读吧。
教会有时候需要一些笔译。可以问问当地教会。 ...

嗯，考翻译证书是以后的计划。
多谢你的建议，她可能更有兴趣翻译一些儿童文学之类的文章或书籍。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[VIC] 与笔译相关的工作 [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

2016年度奖章获得者