apple pencil 画也能表情达意

xueshuyz

最近几个月，女儿喜欢上了用apple pencil 画画，从一开始的模仿，到后来的独自创作，最近几天正好学了一首诗，感觉意境很美，于是把它翻译成英文，并且用apple pencil 配了插图！在instagram 上可以看到她的所有作品：

https://www.instagram.com/reel/C ... _medium=share_sheet





长相思·渔父
          南宋· 王质
山青青，水青青，
两岸潇潇芦荻林，
水深村又深。

风泠泠，露泠泠，
一叶扁舟深处横，
垂杨鸥不惊。

The mountain so green,
The river’s so clean,
Reeds being blown by the cooling breeze.
The village is hidden in the reeds,
deeper than the river, unseen.

The wind is cool,
The river water trickles,
A small boat idles without a rule,
The bird under willow leaves,
sleep so peacefully, there’s drool!

axin

请问女儿多大了啊？ 很厉害！！！

xueshuyz

axin 发表于 2022-1-19 19:51
请问女儿多大了啊？ 很厉害！！！

多谢鼓励！12岁了，今年上初中，所以这是从小学版转移到中学版的第一帖！

SOSHELPPLZ

厉害

翻译古文同时需要对中文和英文的熟练掌握～～你女儿在文学和情境感受上的造诣真好

xueshuyz

SOSHELPPLZ 发表于 2022-1-19 20:11
厉害

翻译古文同时需要对中文和英文的熟练掌握～～你女儿在文学和情境感受上的造诣真好 ...

是的，翻译确实不容易，她在翻译的过程中，对一些句子的翻译总是不满意，但又想不出更合适的词，比如说把“露泠泠”翻译成“The river water trickles" 总觉得不太合适，如果大家有什么好的建议，请不吝指教。

xueshuyz

感觉中国的古诗词真是很美、文字美、意境美，同时启发人对生活的思考，学中文，从学古诗词入手，对孩子各个方面都很有帮助！孔子说：不学诗，无以言！

lilac227

才女啊，翻译的很好，画也配的好。 请问画画用的是哪款app呢？

sifeifanren

画的太好了！

xueshuyz

lilac227 发表于 2022-1-21 18:49
才女啊，翻译的很好，画也配的好。 请问画画用的是哪款app呢？

多谢鼓励！她用的是Ipad上自带的Sketchbook

xueshuyz

sifeifanren 发表于 2022-1-21 18:51
画的太好了！

多谢鼓励！

xueshuyz

说起用什么APP画，一开始女儿刚开始画的时候，发现用Ipad自带的sketchbook画，在色彩融合上非常难，问了其他人，都用的是付费软件，就和我商量能不能也买一个好用的APP，当时我不想她在屏幕前时间太长，还是想让她多在纸上画，所以就没同意，女儿只好摸索着用各种方法使效果达到最好！后来我看她确实非常喜欢，也能尽力控制自己的屏幕时间，我就说让她去挑一个比较好用的APP，她却觉得用现在的APP更能锻炼自己的画画技巧，不想用付费APP了！

xueshuyz

lilac227 发表于 2022-1-21 18:49
才女啊，翻译的很好，画也配的好。 请问画画用的是哪款app呢？

刚才发了关于用什么APP的一点感想，发完才发现不是@给你的

红宝石小屋

这是apple pencil画的？

isanhei

厉害！

isanhei

MINTOMAX

才女

xueshuyz

MINTOMAX 发表于 2023-5-19 14:18
才女

这是一年前的老帖了，乍一看，我都有些想不起来了，所以还是要有个记录，以后可以时不时地翻看一下！
多谢鼓励！

xueshuyz

孩子们的兴趣真是一时一时的，现在女儿的兴趣又转回了在纸上画。诗词倒是有一搭没一搭地读着，以前背的一些有的已经忘了，但是诗词精练优美的语句以及所表达出的深刻内涵对孩子内心的影响真是潜移默化的！
说起来，ChatGPT刚刚出来时，我试着让它写各种文章，它都能写得大致不错，唯独用词牌填词它做不到！

dondon

我家孩子很喜欢用apple pencil画画，她在纸上画不行。

zpai

好棒啊
我的apple pencil就买回来的时候用过
后来一直在落灰

znby

太厉害了

我家的apple pencil 也是一直闲置状态

xueshuyz

dondon 发表于 2023-5-20 11:24
我家孩子很喜欢用apple pencil画画，她在纸上画不行。

其实我一开始不喜欢她在IPAD上画，屏幕时间无形中又增加了很多，但是这些方面我们很难更多的干涉！

xueshuyz

znby 发表于 2023-5-23 18:04
太厉害了

我家的apple pencil 也是一直闲置状态

拿出来，试一试，好像比在纸上画容易一些。