新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 看到匿名版的"母语华人私下英文聊天为什么" ...

精华好帖回顾
· 误人子弟两三年之六 (2008-3-28) astina	· 美食美刻---重口味第五波--大盘鸡，火爆腰花，干煸肥肠，宫保鸡丁，水煮肉片，红烧大排 (2014-7-9) ta_xiang
· 终于找到full time工作了。谢谢足迹的帮助！及interview 回顾。 (2007-12-12) leski	· 黄瓜是怎样“炼”成的 (2007-1-19) 田园爱好者

12 3 4 / 4 页下一页

查看: 10035|回复: 91

看到匿名版的"母语华人私下英文聊天为什么" [复制链接]

younme

银靴族

发表于 2019-4-3 20:57 |显示全部楼层

此文章由 younme 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 younme 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看到匿名版的"母语华人私下英文聊天为什么", 就想起我前两天碰见的一件事。

中午出去吃饭，就去华人开的那种米饭带两菜或三菜的地方。

前面一女的，要米饭带两个菜的，说英文。

我就听到她说 " ...more, more" ，但前面说的单词我也没听清楚，然后卖饭的女孩手中的夹子就在她要的哪个菜中移动，给饭盒中犹犹豫豫添些不同的东西。

女的终于等不及了，说，"莲菜,莲菜,多加些莲菜＂。

卖饭的女孩不高兴说，＂已经给你好多片了＂。

我在后面想，哎，这瓜娃子，想多要，在这语境下，说中文要有效的多。

蚝

圣靴族

发表于 2019-4-3 21:00 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

瓜娃子

这个词不是仅限于男性啊？

younme

银靴族

发表于 2019-4-3 21:04 |显示全部楼层

此文章由 younme 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 younme 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝发表于 2019-4-3 21:00
瓜娃子

这个词不是仅限于男性啊？

是吗？我还以为是中性词

sydneyfishrocks

铜靴族

发表于 2019-4-3 21:04 |显示全部楼层

此文章由 sydneyfishrocks 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydneyfishrocks 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以前碰到一国人，和俺飚英文，我开始不确定，虽然很像，万一弄错了呢，韩国人说英文不也有大蒜味么？

中途国人接了个电话，东北话流利得他妈都应该惊讶，

电话一挂，我说哦同胞哦，中文滴干活了，

人家嫣然一笑“ I prefer English”

原谅我狭隘的民族心，有些人和事，真可以恶心你一辈子。

katherman

银靴族

发表于 2019-4-3 21:07 |显示全部楼层

此文章由 katherman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 katherman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

主要看场合以及关系

nickzhang111

金靴族

发表于 2019-4-3 21:08 |显示全部楼层

此文章由 nickzhang111 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nickzhang111 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你这个东北躺枪的太惨了

yatimmy

银靴族

发表于 2019-4-3 21:10 |显示全部楼层

此文章由 yatimmy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yatimmy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sydneyfishrocks 发表于 2019-4-3 21:04
以前碰到一国人，和俺飚英文，我开始不确定，虽然很像，万一弄错了呢，韩国人说英文不也有大蒜味么？

...

我也听到过类似的“我更喜欢说英文”的人

蚝

圣靴族

发表于 2019-4-3 21:10 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

younme 发表于 2019-4-3 21:04
是吗？我还以为是中性词

我完全不知道，想确认一下

蚝

圣靴族

发表于 2019-4-3 21:12 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sydneyfishrocks 发表于 2019-4-3 21:04
以前碰到一国人，和俺飚英文，我开始不确定，虽然很像，万一弄错了呢，韩国人说英文不也有大蒜味么？

...

也许真的韩国人吧？他们如果会说中文是东北口音，好像也不是韩国，反正朝鲜半岛

BreakingBad

金靴族

发表于 2019-4-3 21:12 |显示全部楼层

此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我碰到的这类人通常都是觉得自己英文比对方好的时候会跟对方说英文，但当意识到自己英文说的还不如对方了以后，下次见就直接上中文了

sydneyfishrocks

铜靴族

发表于 2019-4-3 21:13 |显示全部楼层

nickzhang111 发表于 2019-4-3 21:08
你这个东北躺枪的太惨了

郑重申明：就事论事，与东北人无关，俺最好的朋友是东北银！

xinjiegu1

银靴族

发表于 2019-4-3 21:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 xinjiegu1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xinjiegu1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果你不确定对方会说中文的情况下直接和人家说中文也不太礼貌吧

nickzhang111

金靴族

发表于 2019-4-3 21:19 |显示全部楼层

一般上海地区的容易干这事

砖头呢？

企鹅男孩

金靴族

发表于 2019-4-3 21:21 来自手机 |显示全部楼层

此文章由企鹅男孩原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者企鹅男孩所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是不是我比较厚道，一般对方说中文，我就和对方说中文，对方说英文，我就说英文。一点也不生气，甚至一点想法都没有，人家爱说啥是他的自由，关咱屁事

农村银的媳妇

水晶靴族

发表于 2019-4-3 22:23 |显示全部楼层

此文章由农村银的媳妇原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者农村银的媳妇所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

瓜娃子，瓜女子

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
younme	+ 5	感谢分享

查看全部评分

lancy

皮靴族

发表于 2019-4-3 23:12 |显示全部楼层

此文章由 lancy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lancy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该先说英文。你看到对方是亚洲面孔，就对他说中文，对方会认为不礼貌。特别是韩国人，马来西亚人，印尼人

时光雕刻中

圣靴族

发表于 2019-4-3 23:39 |显示全部楼层

此文章由时光雕刻中原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者时光雕刻中所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nickzhang111 发表于 2019-4-3 21:19
一般上海地区的容易干这事砖头呢？

带着侬重的口音

yesido

铜靴族

发表于 2019-4-3 23:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yesido 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yesido 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

企鹅男孩发表于 2019-4-3 19:21
是不是我比较厚道，一般对方说中文，我就和对方说中文，对方说英文，我就说英文。一点也不生气，甚至一点想 ...

同意

cheapers2003

版主

发表于 2019-4-4 00:00 |显示全部楼层

此文章由 cheapers2003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cheapers2003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BreakingBad 发表于 2019-4-3 21:12
我碰到的这类人通常都是觉得自己英文比对方好的时候会跟对方说英文，但当意识到自己英文说的还不如对方了以 ...

I am very agree in 你的观点。

男足勇闯世界杯

winforjewellery

银靴族

发表于 2019-4-4 00:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 winforjewellery 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 winforjewellery 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

遇到一个客户喜欢说完一串中文之后会加上you know?或是一段中文，中间某几个词特意用英文....

nickzhang111

金靴族

发表于 2019-4-4 02:34 |显示全部楼层

马来新加皮啥的那些你不说英文都不行，，不说人家瞧不起你，，，说中文也能被他们气死

BreakingBad

金靴族

发表于 2019-4-4 08:28 |显示全部楼层

cheapers2003 发表于 2019-4-4 00:00
I am very agree in 你的观点。

Thank您！

怀自信我永不怕夜航
到困倦我自弹自唱

gracehyh

水晶靴族

发表于 2019-4-4 11:17 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gracehyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracehyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

莲菜是什么菜？？

老友粉

皮靴族

发表于 2019-4-4 11:26 来自手机 |显示全部楼层

此文章由老友粉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老友粉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

莲菜？长啥样的

lindalili

白金靴族

发表于 2019-4-4 12:50 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lindalili 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lindalili 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

确实不能理解有些人操着半生不熟的英文还狂飙的点在哪里，自己不嫌磕碜

boobooshen

皮靴族

发表于 2019-4-4 12:55 |显示全部楼层

此文章由 boobooshen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 boobooshen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

企鹅男孩发表于 2019-4-3 21:21
是不是我比较厚道，一般对方说中文，我就和对方说中文，对方说英文，我就说英文。一点也不生气，甚至一点想 ...

完全同意，如果我是顾客我会主动问对方愿不愿说中文，否则随意了

黑眼圈

银靴族

发表于 2019-4-4 12:57 |显示全部楼层

此文章由黑眼圈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑眼圈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也随意的，别人跟我说英语，我就回英语，别人说中文，我就回中文，who 怕who 啊，我自认英文不错的，很少有机会被别人比下去。

youpyo

皮靴族

发表于 2019-4-4 12:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 youpyo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 youpyo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sydneyfishrocks 发表于 2019-4-3 21:04
以前碰到一国人，和俺飚英文，我开始不确定，虽然很像，万一弄错了呢，韩国人说英文不也有大蒜味么？

...

俺也遇到过这样的人。

记不住

铜靴族

发表于 2019-4-4 13:01 |显示全部楼层

此文章由记不住原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者记不住所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

觉得都是中国人的话，英文说不出口啊，如果在场的有讲中文和英文的，特别是讲英文的懂一点中文的情况下，我都是说中文

，然后隔会问问讲英文的，你知道我们在讲什么的，对吧？

汪洋

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-4-4 13:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由汪洋原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者汪洋所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我在hurstville的十里香碰到个一个中国女的买东西，非得拽几句英文：May I have aaaaa...屙了半天来一句一杯豆浆一根油条。。。。

12 3 4 / 4 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

看到匿名版的"母语华人私下英文聊天为什么" [复制链接]

评分

发表回复

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者

退役斑竹

2017年度勋章