学英语，每人每日一句

tina50

mikelee19 发表于 2016-6-4 21:54
the truth always cones out in the end

People say the truth always comes out in the end.
So telling truth is never wrong.

tina50

qiyanqi629 发表于 2016-6-3 16:08
'Put the bull in charge of the China shop'

Tom believes that Tony Abbott is a careless man and he won't be a good leader to liberal party.

jinihong

请教西人老板对我，发短信。说，I look my eyes you .这句话什么意思？

tina50

jinihong 发表于 2016-6-5 12:48
请教西人老板对我，发短信。说，I look my eyes you .这句话什么意思？

这是原话？没拉下什么字母或单词？

mikelee19

buy art from a living artist. The dead ones don't need the money

tina50

mikelee19 发表于 2016-6-5 18:30
buy art from a living artist. The dead ones don't need the money

Support living artists.

mikelee19

China crowned the Montreux Volley Masters 2016 Champions after defeating Thailand

tina50

mikelee19 发表于 2016-6-6 02:22
China crowned the Montreux Volley Masters 2016 Champions after defeating Thailand

It must be women volleyball.

mikelee19

tina50 发表于 2016-6-6 13:29
It must be women volleyball.

yes. Do you watch it

tina50

mikelee19 发表于 2016-6-6 22:13
yes. Do you watch it

No. I haven't watched any. Was it interesting?

qiyanqi629

"Words are, of course, the most powerful drug used by mankind."

mikelee19

tina50 发表于 2016-6-7 07:07
No. I didn't watch any. Was it interesting?

Yes. If you like. Just like learning English

mikelee19

qiyanqi629 发表于 2016-6-7 15:34
"Words are, of course, the most powerful drug used by mankind."

Yes. The drugs are killing more and more prople

tina50

mikelee19 发表于 2016-6-7 22:31
Yes. The drugs are killing more and more prople

原话：Words are, of course, the most powerful drug used by mankind.

这句话通俗点说，就是：
Language is, of course, the most useful tool used by people.
这里谈论的主题是语言，不是针对drug，
drug在这里只是借用来说明重要性。

tina50

Have you ever read a book written by Mary?

qiyanqi629

mikelee19 发表于 2016-6-7 22:31
Yes. The drugs are killing more and more prople

SOME Drugs also save lots of lives! !!

bigcrow

tina50 发表于 2016-6-8 06:16
原话：Words are, of course, the most powerful drug used by mankind.

这句话通俗点说，就是：

语言的功力
良言一句暖人心,恶语伤人六月寒

花河马

来一句我知道的：shit happens！

mikelee19

qiyanqi629 发表于 2016-6-8 08:49
SOME Drugs also save lots of lives! !!

The drugs are different to your drugs.

mikelee19

tina50 发表于 2016-6-8 06:16
原话：Words are, of course, the most powerful drug used by mankind.

这句话通俗点说，就是：

yes. you are right. my sentence changed the drugs meaning from the original ones

tina50

花河马 发表于 2016-6-8 10:37
来一句我知道的：shit happens！

Shit happens!
这句话的翻译里面，最喜欢这个：真倒霉！

花河马

tina50 发表于 2016-6-9 07:05
Shit happens!
这句话的翻译里面，最喜欢这个：真倒霉！

我倒是觉得这个更为精准一些：世事难料！

tina50

花河马 发表于 2016-6-9 09:36
我倒是觉得这个更为精准一些：世事难料！

不错。

花河马

还有一句也很神，在Hustler里面第三季结束的时候说过，差不多就是这个：give them nothing for something。意思差不多就是偷鸡不成蚀把米什么的。不过好像还有下半句，take them everything for nothing

类似的话在300里面也说过，李纳逗死在冲出去的时候说过这么一句：give them nothing and take them everything

tina50

花河马 发表于 2016-6-9 09:45
还有一句也很神，在Hustler里面第三季结束的时候说过，差不多就是这个：give them nothing for something。 ...

是说这句 "Give them nothing， but take from them everything." 吗？

qiyanqi629

beyond the pale
'pale' means limits, extent, bounds...;)

tina50

If I don't know English, I will be in a difficult position.

tina50

I'll help you with your gardening work, then you can help me with my English homework.

mikelee19

Goodnite 发表于 2016-5-23 22:22
Good on you. I'm exhausted.

.

if I say, I'll say good to you,or good for you

Goodnite

mikelee19 发表于 2016-6-9 22:25
if I say, I'll say good to you,or good for you

Good on you mate, keep up.