除Kevin Rudd外，会说中国话的澳洲人大家碰到过几个？

imac

上个星期五，我和老婆中午在City 麦当劳约好见面吃饭，兼填Centrelink的表格。 因为想尝试着申请parent payment的那个benefit (最后没有申请到，惨）。

我们买好了吃的，找不到空的桌子了，就和一白男share一个。该白男穿白衬衫加领带，绿色耳麦连着Iphone,很普通一上班族。 我和我老婆边吃边填表格，结果卡在工作单位地址的post code 上。 因为我一直以为Carlton就是city，所以我坚持说我公司是在Carlton的。老婆就说city是city,我反问她，city的suburb名字是什么啊？

于是没知识的两个人求助于对面的白男。结果俺们问英文，该男用非常标准的普通话回答我们:“city就是墨尔本，邮政编码是3000。”当时我们就闷特勒。于是大家改用普通话交流，我们可劲挎他国语真不错，该男面无表情地说“你们英文也不错啊”，下一句就从普通话传成上海话“那啥辰光移民来啊？”

MD,偶们再次闷特，脑子马上转成上海话，开始嘎珊瑚。该男也是移民，英国的，今年刚来澳洲，以前在上海待了10年。MD，偶们两个太佩服了，我在澳洲都待了满3年了，英文还是一塌糊涂。该男在马屁中还保持矜持，说都是向他上海太太学的。

午餐时间很快就要结束了，大家都要回去上班，就不得不和此奇人道别。闷头走了一会，老婆兀自对该男地语言天赋嫉妒有加，“看来俗话说得对，想要会，先和师傅睡。”

偶无语问苍天。

astina

你老婆的总结太精辟了

LONELYMELBOURNE

“想要会，先和师傅睡”

太对了(paopaobing(47))
这就找英语好的师傅去(paopaobing(56))

garysu

那白人强，lz老婆更强！

rb

太精P了。(paopaobing(82))

edith921

Monash的一个学生，唱《青花瓷》

Natuzzi

原帖由 astina 于 2009-6-2 23:30 发表
你老婆的总结太精辟了

同上！


我朋友的哥们，白人老外，普通话也很厉害，带的是台湾调，因为说普通话卷舌太难，也比较快！这老外，还常去唱K，唱普通话的,闽南歌也会唱！他是叫朋友一个一个字发，一句一句背下来的！真是个超人！感叹一下！

旋木

吐字比周董清楚

edith921

这还有一个贴子，全是老外唱周董的歌

魅影妖瞳

我记得我们高一的时候，外教是个特帅的英国男孩，有天心血来潮和我们讲中文，然后在黑板上写上他最近吃的中饭：大肉饭，卤肉饭，大排面...我记得特别清楚，写了七八种，关键是中文字也写得非常好，间架结构比例协调，比我们很多老师写得都好...然后他说他还会法文德文拉丁文西班牙文意大利文，我们全体佩服无比

shangpin

看来俗话说得对，想要会，先和师傅睡。

做好笔记先.

rb

俺记得俺大学的时候同系的一个孟加拉留学生写汉字是竖着写，然后把纸转90度过来念，当时俺就惊了。(paopaobing(82))

kukri

遇见的鬼佬不多，百十个，没一个懂中文的。他们几乎都认为中国只会copy，所以我也懒得教他们。让他们在幻想和无知中落后。

pal

很多非洲兄弟普通话倍棒
以上文本借助www.InputKing.com在线中文输入法输入

Bella

lz老婆强

缓缓

我见过至少三个这样的澳洲男和一个澳洲女。

三位男士，无一例外，都有中国老婆。

全面应证了LZ LP的话。

y12345678

女的呢？

缓缓

女的是ST GEORGE BANK 唐人街分行的工作人员。某日带朋友去开户，人家用清晰普通话介绍了开户细则。我那朋友也闷特勒。

但我没好意思问人家婚姻状况

psveind

总结得太好了

光子

我见过最强的是我大学的教授。一白人老头。会说中文和日文，据说还会韩文。是教asian studies的。上次我写了篇有关中国妇女权益的报告让他批，结果人家在一段批注：我不同意这个观点，请参考《红楼梦》第xxx页 我当时就晕了。

edith921

太搞笑了吧~参考小说~

kyu

原帖由 imac 于 2009-6-2 23:28 发表
上个星期五，我和老婆中午在City 麦当劳约好见面吃饭，兼填Centrelink的表格。 因为想尝试着申请parent payment的那个benefit (最后没有申请到，惨）。

我们买好了吃的，找不到空的桌子了，就和一白男share一个。 ...

你们两个其实挺白痴的。。恕我直言。。。。。。他会说是因为他肯学。。慢慢来你们的英文也会好起来的

仰望星空

我在租住有大厦遇到４个会普通话的，非常标准．一个是洋妞，一个是洋小伙子，一个是印度妇人，一个是非洲（黑人）小伙子．

我感叹啊～咱们祖国的影响力真是大～

盒饭强

有一次我在CITY打球,猛然发现一个鬼佬和一群中国人边打球边用非常流利的中文交流.

第二次,我跟另外一个朋友去打球,看到那鬼佬又在,我便跟我朋友说,这个鬼佬中文说得非常棒.结果被这鬼佬听到了,他走过来用中文对我们说:"朋友,我是在澳洲土生土长的,你们是从国外来的,你们是鬼佬才对."

然后我无语,朋友大笑...............

格美

逛街碰到一个说流利中文的帅哥，用中文和老婆交流选哪个尺寸的镜框，老婆是中国滴，小伙子普通话很标准，比俺准，能够体会出他是用中文在思维。


另一个学中文的西人，10年了，年年去中国学中文，估计这水平比俺英文差多了，俺英文是半文盲，中文他是全文盲。

楼主老婆总结的太精准了

迷失@森林

立马去找洋妞做女朋友

tintin1976

我也跟大家说个雷人的。

1年前一个周六的半夜大概2点多，
我和老公在悉尼city狂欢完后坐night bus回家，
上车的时候，有个鬼佬gg大概喝高了，被后面的鬼佬mm推了一下，
竟然用中文说：嗨，不要推我。
结果后面的鬼佬mm用中文回答说：不关我的事，后面的人推我。
然后两人在过道两侧坐下，中间夹着我和老公，对话如下：
gg: 你的中文不错啊
mm:你的中文也不赖
gg:你在哪里学的？
mm:我在上海待过一阵儿，后来去了欧洲，在欧洲和中国人一起租房子住来着。你呢？
gg: 我也在中国待过，中文都忘得差不多。

半夜2点的night bus上，满车人鸦雀无声地听这两个鬼佬用中文对话，
然后，gg旁边坐的一个鬼佬问我老公：他俩的中文好不好？
我老公很老实的回答：非常好，比我的英文好。

＂魸魸°

原帖由 tintin1976 于 2009-6-3 11:34 发表
我也跟大家说个雷人的。

1年前一个周六的半夜大概2点多，
我和老公在悉尼city狂欢完后坐night bus回家，
上车的时候，有个鬼佬gg大概喝高了，被后面的鬼佬mm推了一下，
竟然用中文说：嗨，不要推我。
结果后面 ...

hahahahaha

kingkongfei

我还碰到过tram上查票的说中文。。。
偶一朋友见查票的，跟我们说了一句，哎呀，忘了买票，
那个查票的听到了，直接用中文说，没买现在快买，我不抓你...

资深贷款经理

原帖由 tintin1976 于 2009-6-3 11:34 发表
我也跟大家说个雷人的。

1年前一个周六的半夜大概2点多，
我和老公在悉尼city狂欢完后坐night bus回家，
上车的时候，有个鬼佬gg大概喝高了，被后面的鬼佬mm推了一下，
竟然用中文说：嗨，不要推我。
结果后面 ...

哇。。。这个雷！