新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 大家互相交流下知道的澳洲俚语

精华好帖回顾
· 【Y叔家常便饭】---- 自制简单好做又美味的“五香豆腐干” (2013-6-9) Y叔	· 《参加活动》我的模型收藏-----男人的想像空间。 (2013-2-12) 老树子
· 漓江 (2010-10-4) annitayu	· ‘唛记’的故事 (2008-11-6) 晓风残星

1 2 345 6 / 6 页下一页

楼主:香香

大家互相交流下知道的澳洲俚语 [复制链接]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2007-11-29 21:29 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ozfreeman 于 2007-11-29 21:16 发表
刚来澳洲的时候，发现有很多local的人把 w 说成是 double u，经常把我搞糊涂。
现在你听big w的广告，还是这样发音的。

W == uu

in both origin and pronunciation. I don't know what you think it's supposed to be pronounced, but if it's not "double-u", it's probably wrong.

astina

管理员

发表于 2007-11-29 21:32 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可能他认为应该发成double liu,我以前小学的英语老师就是这么误导我们的

audream

银靴族

发表于 2007-11-29 21:36 |显示全部楼层

此文章由 audream 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 audream 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这里的人发H音把he发出来，我发现美国人是不发这个音的。

courier

银靴族

发表于 2007-11-29 21:42 |显示全部楼层

此文章由 courier 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 courier 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我来了

超长鲤鱼

http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html#S

bulaohu

钻石靴族

发表于 2007-11-29 21:44 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2007-11-29 21:32 发表
可能他认为应该发成double liu,我以前小学的英语老师就是这么误导我们的

you mean like "dub-lew"? yeah, same here.

bulaohu

钻石靴族

发表于 2007-11-29 21:45 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 audream 于 2007-11-29 21:36 发表
这里的人发H音把he发出来，我发现美国人是不发这个音的。

Really? How they pronounce "Helen" or "Hell" then?

courier

银靴族

发表于 2007-11-29 21:46 |显示全部楼层

此文章由 courier 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 courier 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是单个的h

他们读Heich

原帖由 bulaohu 于 2007-11-29 21:45 发表

Really? How they pronounce "Helen" or "Hell" then?

audream

银靴族

发表于 2007-11-29 21:47 |显示全部楼层

此文章由 audream 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 audream 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2007-11-29 21:45 发表

Really? How they pronounce "Helen" or "Hell" then?

我是指H这个字母，例如说HTML，就发现明显的不同，

astina

管理员

发表于 2007-11-29 21:48 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2007-11-29 21:44 发表

you mean like "dub-lew"? yeah, same here.

小时候说到这个w字母,就想起摔一跤之后起的那个大包,因为上海话里,就把那个大包发音成这个/d^blju:/

于无声处听惊雷

bulaohu

钻石靴族

发表于 2007-11-29 21:50 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 courier 于 2007-11-29 21:46 发表
是单个的h

他们读Heich

right.....

In Sydney, lots of north shore people pronounce it as "hei-ch", while lots of southern or western suburb kids pronounce it as "ai-ch", which is easier. Divided nation? you bet.

ozfreeman

木屐族

发表于 2007-11-29 21:55 |显示全部楼层

此文章由 ozfreeman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozfreeman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2007-11-29 21:29 发表

W == uu

in both origin and pronunciation. I don't know what you think it's supposed to be pronounced, but if it's not "double-u", it's probably wrong.

i don't think so, both ("double u" or "double liu") could be correct as they are both supported by dictionary.
it's just a matter of personal or regional preference.

bulaohu

钻石靴族

发表于 2007-11-29 22:05 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ozfreeman 于 2007-11-29 21:55 发表

i don't think so, both ("double u" or "double liu") could be correct as they are both supported by dictionary.
it's just a matter of personal or regional preference.

Which dictionary?

ozfreeman

木屐族

发表于 2007-11-29 22:32 |显示全部楼层

此文章由 ozfreeman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozfreeman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 bulaohu 于 2007-11-29 22:05 发表

Which dictionary?

see the picture or have a look here:

http://www.english-test.net/forum/ftopic11420.html

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

swatow

皮靴族

发表于 2007-12-14 16:02 |显示全部楼层

此文章由 swatow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 swatow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Bonzer.

bulaohu

钻石靴族

发表于 2007-12-14 16:05 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

excellent!

bffbffbff

白金靴族

发表于 2007-12-14 16:36 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

TO LS :

your spelling is correct

----------------

楼上Okie Dokie的留言怎么没了？？

[ 本帖最后由 bffbffbff 于 2007-12-14 16:38 编辑 ]

香香

木屐族

发表于 2007-12-14 17:04 |显示全部楼层

此文章由香香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者香香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

美国人也是说DOUBLE U的，不知道DOUBLE LIU是哪里的口音？

lefu

铜靴族

发表于 2007-12-17 23:58 |显示全部楼层

Attention

此文章由 lefu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lefu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Does any one knows what is 'Comm see Comm sa"?
I used to work in a Eurpean Commpany they love to say this word , even OZ, I don't know is that English or?