中午吃饭时候最郁闷了

toto315

LZ太搞笑了

fztt

慢慢就听懂了

ladygagaga

可以考虑主动掌握控制权  带同事去中餐馆尝一下他们没吃过的菜

JuliaBear88

那就直接说了，
干嘛和你自己的胃过不去？
直说不适合你了。

我公司同事有一次晚上聚餐， 我说不去， 不喜欢晚上开车。
最后， 他们主动把地点安排在我家附近， 而且负责pick me up 然后送我回家。
其实， 简单直接最好。 大家都理解。

西式唐人

原帖由 Cathyyun 于 2011-7-7 12:33 发表
Lunch session is gossip session... the only time I look forward to in a working day... lol

it depends on if you can make friends with colleagues.

对不起，楼主看不懂～～

林草123

如果感情好，最好一起吃了。其实我最讨厌吃午饭的时候闲聊，又要吃，又要聊，挺麻烦的。吃完再聊还差不多呢。

Minminyang

LZ确实挺郁闷的，直接说不去很难啊?

cry2

How are you的问题我已经被同化了，反正就像机械一样重复运动而已。但是drink什么的真的不感兴趣，我对吃的就算不挑剔，也实在不喜欢西餐……

LYH

只中午一起吃饭已经很好了，我们这里中午吃饭和上午、下午smoko都要一起堆到休息室去，要不过去，同事就拼命喊。

asmilesnail

我原先也是会很紧张的，就是觉得全身不自在，现在已经习惯了，就是很安静得听他们说，觉得好笑就笑，不好笑就不笑。我自己还是不说话，因为基本上插不上嘴，不过已经不会不自在了，我觉得他们也已经习惯我的安静了。

Moka66

一直有个疑问，我发现这里的很多前辈都很牛，可以找到待遇很不错的工作。比如LZ这样的，也一定是很有经验的人才，但是我明白既然大家都可以顺利通过interview，顺利拿到offer工作，那英语应该是绝对没问题的了，为什么还会遇到同事说话听不懂呢？足迹上很多人都发过帖子说，工作中和同事交流有问题，英语不好。。。。我觉得是大家谦虚了吧。。。。都能和鬼子天天一起混，怎么还可能英语不好呢

michaelchin

跟不跟人吃饭，跟不跟人说话和团队工作关系不大。其中重要的是协商，妥协和协调

上书房行走

咆哮归咆哮。屎一样的东西还是得照样点。天书一样的菜单还是得照样看。。

我天天都陪笑。。我天天都t跟人说 How are you going？ good and you？ good good。 机械运动。

慢慢你就麻木了。跟四十年的婚姻一样。麻木了。每天都要过的。

另外我说一点。。不管你们女人相信与否。。。亚洲女人比较容易融入这个白人的gossip的圈子，他们喜欢女人的亚洲口音。“黄热病”。

男人？除非那白的是gay。。。。否则不容易啊。我才刚刚学会 busty这个单词。还有很多其他形容xx的。什么骆驼脚趾（说这个估计他们都会淫笑）。天天就会说HOT BODY也不够。

上书房行走

原帖由 Moka66 于 2011-7-9 11:20 发表
一直有个疑问，我发现这里的很多前辈都很牛，可以找到待遇很不错的工作。比如LZ这样的，也一定是很有经验的人才，但是我明白既然大家都可以顺利通过interview，顺利拿到offer工作，那英语应该是绝对没问题的了，为什么还会遇到同事说话听不懂呢？足迹上很多人都发过帖子说，工作中和同事交流有问题，英语不好。。。。我觉得是大家谦虚了吧。。。。都能和鬼子天天一起混，怎么还可能英语不好呢

年轻人，你能用三个不同的词来表达一个意思“生气”吗，

通过interview那都是正式场合用正式的词。至少在国内面试，你在面试不会说“哥们您好”。你在工作场合，你是不是经常说“哥们，帮个忙吧”大概就是这意思

英文是个海洋，OCEAN，除了英文专业的。理工科毕业的能有几个英文能到那个闲聊的地步

煜煜兔

有同感，最麻烦的莫过于说how are you了，每次我说了morning，他们有的倒也说morning就完了，有的非要来一个how are you，搞得我头很大，只说good＋thank you不回一句how are you觉得没礼貌，回了又觉得很虚伪，明明心里漠不关心或者说一眼就看得出人家还精神着呢为什么非得问这一句不可？中国话里面就从来不带这一句，只有很久不见了才会问。

nariko

原帖由 煜煜兔 于 2011-7-9 12:26 发表
有同感，最麻烦的莫过于说how are you了，每次我说了morning，他们有的倒也说morning就完了，有的非要来一个how are you，搞得我头很大，只说good＋thank you不回一句how are you觉得没礼貌，回了又觉得很虚伪，明明心里漠不关心或者说一眼就看得出人家还精神着呢为什么非得问这一句不可？中国话里面就从来不带这一句，只有很久不见了才会问。

这个得习惯

上书房行走

一定要说 good and you？这是同事之间的，算是比较熟悉的。

如果不熟，就说 good thanks

林草123

原帖由 上书房行走 于 2011-7-9 11:35 发表
咆哮归咆哮。屎一样的东西还是得照样点。天书一样的菜单还是得照样看。。

我天天都陪笑。。我天天都t跟人说 How are you going？ good and you？ good good。 机械运动。

慢慢你就麻木了。跟四十年的婚姻一样。麻木了 ...

其实没这么复杂啦，只要人家问HOW ARE YOU DOING 或者HOW ARE YOU GOING的时候，你就说GOOD ，YOURSELF？
还是要反问一句，这样比较有礼貌些。 有时候最好还主动问HOW ARE YOU 。

不要说什么亚洲女人不亚洲女人，其实大概女的文科都比较好，语言上也比较有优势而已。再说女的对八卦也比较有兴趣。

你聊聊FOOTY好了。要和LOCAL有共同话题，光英文好也不行，多接触当地的文化啊。他们喜欢喝酒，足球。政治。

BTW，挺佩服你有四十年的婚姻的。

daisystar88

原帖由 上书房行走 于 2011-7-9 11:48 发表


年轻人，你能用三个不同的词来表达一个意思“生气”吗，

通过interview那都是正式场合用正式的词。至少在国内面试，你在面试不会说“哥们您好”。你在工作场合，你是不是经常说“哥们，帮个忙吧”大概就是这意思

英文是个海洋，OCEAN，除了英文专业的。理工科毕业的能有几个英文能到那个闲聊的地步

生气：angry, pissed off, mad, outraged....（直接off the top of my head哦！非英文专业！我想这里很多人也知道的吧！）

我的表达方式比很多local都丰富多了，我的用词也经常被称赞。有什么用？除了上课presentation，10分里能拿9.5分，没有其他任何用处。local眼里我还是一大SB!!!

关键不是什么能用几个词来表达‘生气’，现实生活口语当中，只要你会用个‘pissed off'就可以了，反复用好了。澳洲local们用词相当贫乏的，你用个outraged，已经是收音机专家访谈级别的了。

关键是有木有话题？有木有话题？会不会用‘本地的’表达方式？注意会用‘本地的’表达方式，不是要你成为文学家！‘本地的’表达方式，用词都非常简单。

从头学起的第一步：你就不要上足迹了，上whirlpool，那里面可以学到很多本地的表达方式了，包括他们插科打诨故作一本正经的社交小技巧，还可以看看本地人都在关心什么话题。你会发现，他们用的英语都很简单（除故作一本正经达到喜剧效果除外），但那些鲜活的表达方式，是值得我们重新学习的，尤其是对于我们这些深受人教版英语残害的同学来说。

有兴趣学习澳洲本地英语的同学，还有一个办法，去消防站做消防员（工资还挺高的），那里你可以零距离接触澳洲味最浓的英语，而且消防员不像公司里面那些道貌岸然的白领，他们都是称兄道弟互相起绰号的，新人还要接受恶作剧考验（首先考验你是不是gay，有人会装gay来引诱你），平时同吃同住，兄弟情深，在那里磨练一年，你基本可以出山了，至少知道怎么跟local勾肩搭背了。我们学校有一个教授专门写了一篇论文讲消防站的，他为了此论文，去消防站蹲了一年，和消防队同吃同住（他在消防站人称JAFO，挺酷的吧，知道什么意思？--Just A f**king Observer)，然后回来告诉我们他的神奇经历。说真的，要不是我是女的不大方便，我还真想去那里体验一下。公司会计白领太没意思了，全是一群最无聊的家伙。

[ 本帖最后由 daisystar88 于 2011-7-9 22:25 编辑 ]

daisystar88

原帖由 上书房行走 于 2011-7-9 11:35 发表
咆哮归咆哮。屎一样的东西还是得照样点。天书一样的菜单还是得照样看。。

我天天都陪笑。。我天天都t跟人说 How are you going？ good and you？ good good。 机械运动。

慢慢你就麻木了。跟四十年的婚姻一样。麻木了 ...

你们男的是倒霉，还要学开澳洲特色的重口味玩笑。

我们女生也麻烦，还要和一群澳洲脑残女咋咋呼呼，一群除了打扮交男朋友什么都不知道的脑残。

mmmggg

这些how r u going都是装装样子的，经常问完已经走开老远了。

有有

原帖由 gifox 于 2011-7-7 12:27 发表


以前公司有个sales,每次他打电话过来,他说how r you,我都很直接的回答what can i do for you.
他回答一样是GOOD GOOD.....根本没有听我在说什么嘛.

不知道我找次骂他一下,他是不是继续说good good.

笑爆了

sherply1024

原帖由 daisystar88 于 2011-7-9 22:24 发表


生气：angry, pissed off, mad, outraged....（直接off the top of my head哦！非英文专业！我想这里很多人也知道的吧！）

我的表达方式比很多local都丰富多了，我的用词也经常被称赞。有什么用？除了上课presentation，10分里能拿9 ...

消防队的经历好酷！看得我都想去了。。。

pinkdreamer

英语是第一代移民心中永远的痛啊

pinkdreamer

原帖由 daisystar88 于 2011-7-9 22:31 发表


你们男的是倒霉，还要学开澳洲特色的重口味玩笑。

我们女生也麻烦，还要和一群澳洲脑残女咋咋呼呼，一群除了打扮交男朋友什么都不知道的脑残。

也有很有深度的女生，但是讨论的问题太有深度了

daisystar88

原帖由 煜煜兔 于 2011-7-9 12:26 发表
有同感，最麻烦的莫过于说how are you了，每次我说了morning，他们有的倒也说morning就完了，有的非要来一个how are you，搞得我头很大，只说good＋thank you不回一句how are you觉得没礼貌，回了又觉得很虚伪，明明心里漠不关心或者说一眼就看得出人家还精神着呢为什么非得问这一句不可？中国话里面就从来不带这一句，只有很久不见了才会问。

我房东每天问我一次how are you? 我总是两种答案：1.Good 2.直接blahblah讲今天的遭遇

说实话，我觉得自己在澳洲比在中国虚伪多了，假high，假正经，后来装的多了，也就成真了。从原本一个波澜不惊的人，变成后来动不动就大惊小怪咋咋呼呼，现在又恢复原状。

现在也想通了，这不是叫‘虚伪’，是原本在澳洲，除了爱情，就没有‘真心真情’这种概念。中国也很少，但是‘自己人’之间，还是有真情的。澳洲，连‘自己人’都没有，只有‘自己’，只能靠自己。

所以在澳洲从来不怕得罪人，也不怕被得罪。在澳洲要是真得罪人了，人家也不会闷在心里的，是直接采取行动的。

idontknow

很正常的事情怎么让lz说成这样呢？(monkey20)

kanjunhai

is it so-call culture shock?

daisystar88

原帖由 sherply1024 于 2011-7-9 22:39 发表


消防队的经历好酷！看得我都想去了。。。

对了，还有那个教授最后和消防队合影的时候，被从头到脚浇了一盆水！人家全往旁边慢慢挪开了，就他一个人傻笑着盯着镜头还被浇了一盆水！算是给他的送别礼！

还有因为这些消防人员长期玩火，对火是有瘾的，如果长时间接不到火警，他们就会和自己人玩火。最常见的一个习俗，如果你在看报纸，马上就有人偷偷摸摸把你报纸点着，这时你不能慌，得坐那儿一动不动地等报纸烧玩，才能证明你是他们勇敢的好兄弟！不然你就是loser。

感觉挺适合男人去的一个地方。办公室格子间里就不可能这样玩，所以说做白领真没意思，到最后连灵气都没有了。我也打算以后做白领无聊了，就去找个淳朴的工作，女生么也只好去乡下农场挤奶牛了，不过可以给牛尾巴编辫子，还有乡下姑娘也都挺野的，说不定还能玩玩泥巴。

KKXX

我每天工作一闲下来就学英文 越学越觉得不会的太多