抛砖引玉 - 大家都说说经常听到鬼佬的口头语 - 例如 Okie Dokie

一路向北

原帖由 qikeyuan 于 2009-3-9 20:27 发表
我觉得这个不会流行，太pommy了。

在我们公司中国同事的努力下，newbi（牛B）和shabi(傻B）等等，已经在鬼佬里面基本普及了。鬼佬同事动不动就不经意的使用这些词汇，已经让我不适应了。

e.g. They just hire shabi to handle this....

[ 本帖最后由 一路向北 于 2009-3-10 19:43 编辑 ]

宝宝乖

you know

狗熊

原帖由 pzhuang 于 2009-3-10 00:17 发表
Geese - 经常听到，应该是感叹，类似my god

探讨一下，这个应该不是GEESE, 而是在说 JESUS吧！

wdmznzd

同意ls. 这里应该是Jee或Gee!, 都是Jesus的变体。表示惊讶

wdmznzd

Onya   means Well Done, a shortened form of Good On You

狗熊

原帖由 一路向北 于 2009-3-10 00:32 发表


在我们公司中国同事的努力下，newbi（牛B）和shabi(傻B）等等，已经在鬼佬里面基本普及了。鬼佬同事动不动就不经意的使用这些词汇，已经让我不适应了。

e.g. They just hire shabi to handle this....

汗一个，俺们只教过鬼佬广东话

wdmznzd

是不是公司里中国人很多，鬼佬才会学中文啊？ 要不然他跟谁说去啊。

星星星星

BLOODY  常用前缀

fan - bloody - tastic 中置

[ 本帖最后由 星星星星 于 2009-3-12 09:31 编辑 ]

静善静美

lovely

kakahrh

高手们把解释都加上吧，俺们是文盲，不识字

fzha8447

原帖由 一路向北 于 2009-3-8 22:45 发表
刚开始流行
Bollocks

bollo  我们办公室的常说

fzha8447

为啥俺在办公室听到的都是一些不雅的用语呢－。－想了半天，只想到一个比较文明点的，其他的实在说不出口了。。。都是粗口

wrap it

还有，他们问过我一次中文的f＊＊k怎么说，没想到学得很快，动不动就cao一个，偶都非常之不习惯了。。。

马达加斯加

same old same old = 老样子 (特别是比较无聊的状况一下）

甲问候："How's it going?"
乙回答：" O, you know, same old same old."

lucyji

Ｇ'ＤＡＹ
ＯＨ　ＭＹ　ＧＯＳＨ