设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 新闻版16-19年活动公告，5月份sesia同学获金牌， satell ...

精华好帖回顾

· 一个新手妈妈的养育经验PLUS JAKE 的成长点滴 (2010-8-24) 林草123 · 记录曾经的北欧印象－冬日的温暖片断 (2007-5-24) 蝶舞
· 参加活动——打工小虾&小本生意 (2011-10-28) dormimi · 大熊猫基地半日游~~ (2008-1-13) 飞行
Advertisement
Advertisement
12345678910... 11下一页
返回列表 发新帖
楼主:dootbear

[澳洲资讯] 新闻版16-19年活动公告，5月份sesia同学获金牌， satellite0获银牌，edith921获得铜牌 [复制链接]

51migrate

发表于 2016-3-30 11:35 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 51migrate 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 51migrate 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
liu263 发表于 2016-3-4 23:10
纯粹理论探讨，请各位版主以及经常翻译的同学看看下边这个句子里边，claimed一词用法是过去式还是被动式？
...

被动式，但是现在在标题里流行省略be
you see what you want to see
Advertisement
Advertisement

举报

51migrate

发表于 2016-3-30 12:06 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 51migrate 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 51migrate 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
就要安逸 发表于 2016-3-15 18:21
多谢。个人感觉如果真要搞新闻，就不要带自己的观点。如果有选择地翻译，犹如“selective eyes", 实际上 ...

同意
you see what you want to see

举报

onlysesia

2013年度奖章获得者 2016年度奖章获得者 2021年度勋章获得者 2017年度勋章 2018年度勋章 2019年度勋章 2020年度勋章

发表于 2016-3-31 20:10 |显示全部楼层
此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
liu263 发表于 2016-3-4 21:10
纯粹理论探讨，请各位版主以及经常翻译的同学看看下边这个句子里边，claimed一词用法是过去式还是被动式？
...

我同意刘翻译的主动式。认为是被动式的人都没有仔细看原文的内容。

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
liu263 + 5 感谢分享

查看全部评分

浪费食物可耻

举报

Raymondukelee
头像被屏蔽

禁止发言
发表于 2016-3-31 22:58 |显示全部楼层
此文章由 Raymondukelee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Raymondukelee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我也说是被动式

还是恭喜司令

虽然咱们观点向左

但是你的踏实 努力的精神
我绝对甘拜下风
而且佩服佩服

这里没有讽刺  绝对由衷地

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
liu263 + 5 感谢分享

查看全部评分

举报

风神膀

发表于 2016-4-1 15:01 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 风神膀 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 风神膀 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
天道酬勤 没说的

举报

dootbear

2012年度奖章获得者 2013年度奖章获得者

发表于 2016-4-3 12:01 |显示全部楼层
此文章由 dootbear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dootbear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
根据论坛今年3月份的数据统计和新闻版主们的共同讨论，2016年3月新闻达人获奖情况如下：

金奖获得者：sesia

银奖获得者：Sidnee 版主

铜奖获得者：liu263

最佳译文奖：空缺

恭喜 liu263同学，Sidnee 版主 和 sesia！

希望同学在4月份继续努力。

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
liu263 + 5 感谢分享

查看全部评分

仰望星空：南风车星系M83
M83南风车星系，在长蛇座，直径12万光年，距离地球一千五百万光年，是南半球看到最明亮和最近的棒旋星系之一。图中还看到距离我们22亿光年的PGC 88914星系。
Advertisement
Advertisement

举报

BreakingBad

退役斑竹 2017年度勋章

发表于 2016-4-3 12:37 |显示全部楼层
此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
感谢各位的辛勤劳动

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
liu263 + 5 感谢分享

查看全部评分

举报

kawara

发表于 2016-4-3 12:48 |显示全部楼层
此文章由 kawara 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kawara 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
sesia同学众望所归，非常勤奋，把一些刘翻译的新闻都翻了

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
liu263 + 5 感谢分享

查看全部评分

举报

liu263

2015年度奖章获得者 2016年度奖章获得者 新闻达人 三奖

发表于 2016-4-3 17:37 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 liu263 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liu263 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
恭喜sesia和Sidnee!

评分

参与人数 5积分 +82 收起 理由
wning + 10 恭喜恭喜
哇哇哇 + 18 谢谢奉献
dootbear + 16 感谢分享

查看全部评分

举报

到此一游

发表于 2016-4-3 19:38 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 到此一游 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 到此一游 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
向有份参与翻译的同学们致敬

举报

onlysesia

2013年度奖章获得者 2016年度奖章获得者 2021年度勋章获得者 2017年度勋章 2018年度勋章 2019年度勋章 2020年度勋章

发表于 2016-4-3 19:59 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
哦耶啊

评分

参与人数 8积分 +138 收起 理由
wning + 10 恭喜恭喜
liu263 + 10 偶对你的景仰如滔滔江水
哇哇哇 + 20 谢谢奉献

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

举报

astina

发表于 2016-4-3 20:25 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
恭喜sesia, liu263和 @Sidnee 同学，感谢你们的付出

勋章奉上

举报

清墨水

发表于 2016-4-3 22:06 |显示全部楼层
此文章由 清墨水 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 清墨水 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
2016的一个夸特结束了，深深体会了坚持的不易，向一直以来为新闻版奉献的同学和新闻版主表示敬意

评分

参与人数 5积分 +77 收起 理由
liu263 + 10 偶对你的景仰如滔滔江水
wning + 10 恭喜恭喜
哇哇哇 + 19 谢谢奉献

查看全部评分

举报

吸金瓶

发表于 2016-4-4 08:02 |显示全部楼层
此文章由 吸金瓶 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 吸金瓶 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
祝贺获奖的同学们！
你们辛苦了！

希望大家继续努力翻译国际新闻，国际新闻版更新太少了

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
漠西哥2014 + 5 我很赞同

查看全部评分

举报

cycwong21

发表于 2016-4-4 19:21 |显示全部楼层
此文章由 cycwong21 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cycwong21 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
如何得知微博+微信 “被推送”的数量?:o

举报

delivercn

发表于 2016-4-5 15:32 |显示全部楼层
此文章由 delivercn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 delivercn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
恭喜恭喜
Advertisement
Advertisement

举报

漠西哥2014

发表于 2016-4-5 22:07 |显示全部楼层
此文章由 漠西哥2014 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 漠西哥2014 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
BreakingBad 发表于 2016-4-3 11:37
感谢各位的辛勤劳动

报告首长，

为人民服务！

评分

参与人数 1积分 +8 收起 理由
BreakingBad + 8 谢谢奉献

查看全部评分

2024年，大吉大利！
愿幸福与阳光洒满前程!

举报

jasyangau

发表于 2016-4-6 09:23 |显示全部楼层
此文章由 jasyangau 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasyangau 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
恭喜sesia

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
onlysesia + 5 多谢鼓励

查看全部评分

举报

Frankstonlarry

发表于 2016-4-10 11:46 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Frankstonlarry 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Frankstonlarry 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
谢谢sesia同学的奉献！

举报

mikelee19

发表于 2016-4-17 21:48 |显示全部楼层
此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
请问刘先生，2015年翻译多少篇才获得金奖

举报

liu263

2015年度奖章获得者 2016年度奖章获得者 新闻达人 三奖

发表于 2016-4-18 21:59 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 liu263 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liu263 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
mikelee19 发表于 2016-4-17 20:48
请问刘先生，2015年翻译多少篇才获得金奖

300余
Advertisement
Advertisement

举报

mikelee19

发表于 2016-4-18 22:27 |显示全部楼层
此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
liu263 发表于 2016-4-18 20:59
300余

几乎每天一篇

举报

liu263

2015年度奖章获得者 2016年度奖章获得者 新闻达人 三奖

发表于 2016-4-18 22:33 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 liu263 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liu263 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
mikelee19 发表于 2016-4-18 21:27
几乎每天一篇

是。如果达不到平均每天2篇，那就得不到月度金奖了。

举报

mikelee19

发表于 2016-4-19 22:50 |显示全部楼层
此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
liu263 发表于 2016-4-18 21:33
是。如果达不到平均每天2篇，那就得不到月度金奖了。

难度太大了

举报

dootbear

2012年度奖章获得者 2013年度奖章获得者

发表于 2016-4-20 07:10 |显示全部楼层
此文章由 dootbear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dootbear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
mikelee19 发表于 2016-4-19 21:50
难度太大了

这，不成问题的。

我每个月翻译180篇左右。

努力一下，你一定能做到！

鼓励你！

评分

参与人数 2积分 +30 收起 理由
liu263 + 10 偶对你的景仰如滔滔江水
BreakingBad + 20 谢谢奉献

查看全部评分

仰望星空：南风车星系M83
M83南风车星系，在长蛇座，直径12万光年，距离地球一千五百万光年，是南半球看到最明亮和最近的棒旋星系之一。图中还看到距离我们22亿光年的PGC 88914星系。

举报

mikelee19

发表于 2016-4-21 00:45 |显示全部楼层
此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
dootbear 发表于 2016-4-20 06:10
这，不成问题的。

我每个月翻译180篇左右。

不知怎么加分
Advertisement
Advertisement

举报

liu263

2015年度奖章获得者 2016年度奖章获得者 新闻达人 三奖

发表于 2016-4-21 11:22 |显示全部楼层
此文章由 liu263 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liu263 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
mikelee19 发表于 2016-4-20 23:45
不知怎么加分

红版应该已经是天外飞仙，超越了凡人了。
我的新闻翻译选材
怎样看澳大利亚收费新闻网站

举报

漠西哥2014

发表于 2016-4-21 17:42 |显示全部楼层
此文章由 漠西哥2014 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 漠西哥2014 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
mikelee19 发表于 2016-4-20 23:45
不知怎么加分

根据我的经验，版主和管理员按照篇幅的长短加分

短小的，加分少，

长篇大论，就加分高



期待版主和管理员澄清
2024年，大吉大利！
愿幸福与阳光洒满前程!

举报

mikelee19

发表于 2016-4-21 21:32 |显示全部楼层
此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
漠西哥2014 发表于 2016-4-21 16:42
根据我的经验，版主和管理员按照篇幅的长短加分

短小的，加分少，

我的一篇短文，加了30分。比这长3倍的只给24分。不懂

举报

mikelee19

发表于 2016-4-21 21:39 |显示全部楼层
此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
liu263 发表于 2016-4-21 10:22
红版应该已经是天外飞仙，超越了凡人了。

圣人无形

举报

12345678910... 11下一页
返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部