新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 这些英文千万别不懂装懂

精华好帖回顾
· E&E -- 我喜欢的pasta：炖鸭意大利宽面 (2010-4-15) 闲夏采薇	· 五星级豪华鸡宅横空出世---集奢华安全实用于一身（多图多图）---45楼制作篇，90楼成本篇 (2011-2-9) 悉尼雪
· 一组小照片，Shardan和Antoniode的幸福 (2011-5-4) jmms_smmj	· 传奇（八楼更新，九楼大结局） (2010-11-10) 明河素月

123 / 3 页下一页

楼主:jiaxipan

这些英文千万别不懂装懂 [复制链接]

清咖一杯

水晶靴族

发表于 2014-2-11 22:39 |显示全部楼层

此文章由清咖一杯原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者清咖一杯所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Greek gift 害人的礼品（不是：希腊的礼物）
Spanish athlete 吹牛的人（不是：西班牙的运动员）

上面两个应该有来历

白雲山民

钻石靴族

发表于 2014-2-11 22:54 |显示全部楼层

此文章由白雲山民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白雲山民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

stepsup 发表于 2014-2-11 23:32
那个中文学习节目所说的eat one's words解释为‘食言’是不对的，说明主持人还不懂‘食言’的汉语意思， ...

感謝分享！！！！

人們總是把幸福解讀為{有}, 有房有錢有权。但幸福其实是[無] 无憂无慮无病无災有, 多半是做給別人看的，無, 才是你自己的。

白雲山民

钻石靴族

发表于 2014-2-11 22:56 |显示全部楼层

此文章由白雲山民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白雲山民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

清咖一杯发表于 2014-2-11 23:39
Greek gift 害人的礼品（不是：希腊的礼物）
Spanish athlete 吹牛的人（不是：西班牙的运动员）

買魚鼠的上來說說！

人們總是把幸福解讀為{有}, 有房有錢有权。但幸福其实是[無] 无憂无慮无病无災有, 多半是做給別人看的，無, 才是你自己的。

霞光

木屐族

发表于 2014-2-11 23:00 |显示全部楼层

此文章由霞光原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者霞光所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了！

含笑

木屐族

发表于 2014-2-11 23:04 |显示全部楼层

此文章由含笑原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者含笑所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有意思

daniello

圣靴族

发表于 2014-2-11 23:05 |显示全部楼层

此文章由 daniello 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daniello 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

北京琳达

银靴族

发表于 2014-2-11 23:11 |显示全部楼层

此文章由北京琳达原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北京琳达所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不说还真不知道谢谢

宝屁屁

金靴族

发表于 2014-2-11 23:17 |显示全部楼层

此文章由宝屁屁原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者宝屁屁所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

北京琳达

银靴族

发表于 2014-2-11 23:44 |显示全部楼层

此文章由北京琳达原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北京琳达所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲好多词和英美不一样哦

acekevin

皮靴族

发表于 2014-2-11 23:49 |显示全部楼层

此文章由 acekevin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 acekevin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢分享

audittoo

铜靴族

发表于 2014-2-12 08:32 |显示全部楼层

此文章由 audittoo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 audittoo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Black sheep 翻成害群之马是不是过了?高手请指点下•

ferndale

金靴族

发表于 2014-2-12 08:40 |显示全部楼层

此文章由 ferndale 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ferndale 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

进来学习

happy121

皮靴族

发表于 2014-2-12 08:41 |显示全部楼层

此文章由 happy121 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happy121 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Penetrator

木屐族

发表于 2014-2-12 08:42 |显示全部楼层

此文章由 Penetrator 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Penetrator 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark

simonlee

铜靴族

发表于 2014-2-12 08:43 |显示全部楼层

此文章由 simonlee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 simonlee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

slicendice 发表于 2014-2-11 21:45
Pull sb’s leg 开玩笑
我刚刚去跟一个老外说了
老外表示不知道SB是什么。

你告诉他,sb is a stupid man

http://us.

carolineyw

布鞋族

发表于 2014-2-12 12:55 |显示全部楼层

此文章由 carolineyw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 carolineyw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

长知识了！谢谢

mylovelybb

木屐族

发表于 2014-3-21 21:24 |显示全部楼层

此文章由 mylovelybb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mylovelybb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢分享，学习了，

ttinghappy

草鞋族

发表于 2014-3-21 21:30 |显示全部楼层

此文章由 ttinghappy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ttinghappy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

值得学习！！~

ozforever

铜靴族

发表于 2014-3-21 21:42 |显示全部楼层

此文章由 ozforever 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozforever 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

simonlee 发表于 2014-2-12 09:43
你告诉他,sb is a stupid man

中国学英语时爱简写somebody as sb or something as sth; 老外没这习惯所以不知。
记得一印度同事叫sabi
the first time he introduced himself to the team, I almost choked myself as I was drinking water. when he came to say hi, thousands words omitted here. in the end i said to him, btw, your name sounds really nice.