法国一年

cheersshan

07/02/2013

前两天的女老师身材健壮，语速快，难度高。会领着大家站起来运气，练习发e的音，好像一个歌唱家。今天的男老师相对来说，只能说“瘦小”，是个瘦小的老爷爷，毛衣快到膝盖，头光光亮亮，牙齿都有脱落的了。不过，也很热情，尽职尽责。语速慢，讲的也简单。可能是两代不同的教学方法。女老师更喜欢大量的输入，让我们自己领会。老爷爷还是喜欢循序渐进，总结规律，结合练习。

我们今天的课堂活动是每人二百欧，当然，是虚拟的，到一个购物网站买衣服。要求全部花掉。可是这网站衣服也太便宜了，最贵还不到50欧，二百欧买了很多很多。这个方式不错，练习了数字的读法，学习了很多衣服的词汇，还复习了冠词，物主代词，唤醒久远的记忆。今天发言了，还到黑板做了题，自信心爆棚啊！

放学后去买了教材。觉得很幸运，上这么一个短短的语言班，能接触到两个不同风格的老师，还有各种各样的同学。爸爸适应的不错，早上在家居然还做了两个菜。女儿更好，晚上睡的时候自己在作总结:"爸爸不在，妈妈不在，爱爱自己在幼儿园 。。。吃饭！” 原来每次高高兴兴地去，都是为了中午那顿饭啊。

挪威的森林

还不能加分，只能加油。

eurekana

cheersshan 发表于 2013-2-2 09:02
01/02/2013

下个周就要爸爸接送了，今天早上我们一起送女儿去幼儿园，让他熟悉一下流程。爸爸从幼儿园出来 ...

真的很有三毛的感觉呢。

cheersshan

08/02/2013

今天要去参加移民局安排的法语测验，只好缺课了。负责法语测试的机构在城市西边，转车的时候看到路口挺大一个纪念碑，背面是玻璃的，还有喷泉，不过天天零下，并没有开放。

上了三天课，居然也能看懂上面的字了。原来在格勒快要解放的某天夜里，纳粹在这个路口处决了二十个人。看完了，顿时觉得周围阴森森的。但是，为什么要写是被“德国人”而不是“纳粹德国”处决的呢？不怕激起民族矛盾？

一起来参加测验的有几个也一起参加过体检，见面都认识了。分班老师是个打扮中性的非洲大姐，声音响亮，不苟言笑，反复跟我们强调跟政府签的这份合同的重要意义。先是笔试，几道题都是反复填表写个人信息，作文还是介绍个人信息。然后大姐又听写了几个数字，后半部分的听力理解直接就跳过去不让做了。然后轮流到办公室评分，做口试。口试还是重复个人信息。进了办公室才发现，大姐英文其实也不错，还祝我生日快乐呢。被分了90小时的课，由法盟来教，学完拿中级法语证书，听上去也不错。解释了下我已经开始在大学上课了。大姐说，这样就可以到时候直接拿大学的考试成绩来见她，考不过的话再跟着法盟免费学。看来这个考试不过是不行了。尽管有免费课，可是家庭主妇哪里能再拿出90个小时啊？

和其他两个美国太太都分到了90小时的班，其他的同学有被要求上200小时的，从早到晚三个月，真不容易。法语和英语毕竟长得像，听不懂，看文字也能看个大概。我旁边那位波黑阿姨，真的是一点看不懂，只好去上200小时了。分班分了整整两个半小时，又从城市的西边坐车去最东边，听了最后一点课。公共汽车三十五分钟，这个城市真不算大。

才意识到春节到了。忙着去报名华人组织的春节聚餐，已经满座。天气好的话据说明天城里还会有舞狮的。之前说明天零下十四度，刚刚又看预报到零下六度了，明天去看看吧。

hr6970

cheersshan 发表于 2013-2-9 07:46
08/02/2013

今天要去参加移民局安排的法语测验，只好缺课了。负责法语测试的机构在城市西边，转车的时候看 ...

一眨眼几个月就过去了，时间过得真快，不知道明年的春节LZ的一家子会在法国过还是在澳洲过。
希望明天能看到LZ转播的在法国过农历新年的景象。
祝LZ和家人新年快乐。

小苹果

祝LZ生日快乐， 新春愉快！

双鱼妈妈

祝楼主一家新年快乐，在法国过个热热闹闹的春节!

joewin

祝楼主新春快乐，另，楼主竟然跟我同一天生日

明河素月

cheersshan 发表于 2013-2-9 06:46
08/02/2013

今天要去参加移民局安排的法语测验，只好缺课了。负责法语测试的机构在城市西边，转车的时候看 ...

祝你新春快乐，蛇年大吉！

krisau

祝福你们全家新年快乐！万事如意！

eurekana

cheersshan 发表于 2013-2-9 07:46
08/02/2013

今天要去参加移民局安排的法语测验，只好缺课了。负责法语测试的机构在城市西边，转车的时候看 ...

新年快乐！
小城简而不陋，好得很。

钟摩西

加油！以后想起来是多么难得的经历啊

cheersshan

09/02/2013

离家的这些年里，春节往往都是火热的。大北风吹着，朋友们聚聚。上班的时候，食堂里还会有中国特色的饮食，年味不浓，但很有年样。今年的春节换到了冬天，许久不曾怀念的过年感觉突然强烈起来。早上给两边打了电话拜完年，看看自己家，既没有新年装饰，也没有忙活年菜，甚至在今天之前，都没有想着春节要怎么过，不免有点儿茫然。时间也不早了，在家陪女儿玩，爸爸自己去买菜了。

大城市也许华人多，会有一些活动。格勒的中国人多是学生，或者嫁到法国家庭，在人口中只占很小一部分，看不到庆祝的样子。听说下午会有“熊猫协会”舞龙舞狮的表演，路线是从南到北穿城而过。我们在中间等了一会儿，没听到锣鼓声，实在太冷，就回家包饺子了。对法国人来说，这就是一个普通的周末，街上更多的是这样骑着滑板车出来遛弯的两口子。


爸爸把芹菜和肉粗略一切，和我说，弄好了，打馅吧。以为还是在墨尔本的厨房呢？这个家没有料理机，自己剁吧。别说，剁馅儿的锣鼓点儿响起来，似乎有了点忙年的样子。因为时差的原因，今年还完整的看了次春晚。边包饺子，边看春晚，再来个德国酸菜炖香肠。爸爸又出去买了蛋糕和香槟。你一杯，我一杯，两人喝到十二点钟，蛇年到了，祝大家幸福绵延。

cheersshan

10/02/2013

初一了，早上吃饺子了吗？既然收不到压岁钱，早上我们也不出去拜年了哈，睡了个大懒觉。今天全天都在零下，太冷了，可是在家也没什么意思，就出去看了个展览。

城市规划展，开在曾经的图书馆/博物馆里，门口还有一个狗狗公厕。

参观的人居然络绎不绝。不知道是不是都是来玩LEGO的。

cheersshan

eurekana 发表于 2013-2-11 11:32
新年快乐！
小城简而不陋，好得很。

没分了改回复，呵呵。是啊，昨天才知道还出过好几个诺贝尔奖呢

cheersshan

钟摩西 发表于 2013-2-11 19:53
加油！以后想起来是多么难得的经历啊

只能感叹之前蹉跎过多少大好时光~新年新气象！

eurekana

cheersshan 发表于 2013-2-11 20:17
09/02/2013

离家的这些年里，春节往往都是火热的。大北风吹着，朋友们聚聚。上班的时候，食堂里还会有中国 ...

从照片里似乎可以闻到北半球清冷的空气。

eurekana

cheersshan 发表于 2013-2-11 21:03
没分了改回复，呵呵。是啊，昨天才知道还出过好几个诺贝尔奖呢

有没有米其林三星餐馆呀？那个更实惠。。。

ESDJK

cheersshan 发表于 2013-2-8 08:22
07/02/2013

前两天的女老师身材健壮，语速快，难度高。会领着大家站起来运气，练习发e的音，好像一个歌唱 ...

孩子还是喜欢吃其他人做的饭呀!!!
我小时候就是喜欢吃邻居家的菜

cheersshan

eurekana 发表于 2013-2-11 23:04
有没有米其林三星餐馆呀？那个更实惠。。。

哈哈，两星的好像有一个，prices to match of course

cheersshan

ESDJK 发表于 2013-2-11 23:15
孩子还是喜欢吃其他人做的饭呀!!!
我小时候就是喜欢吃邻居家的菜

是呀，我也是在邻居家第一次吃豇豆

cheersshan

11/02/2013

一天一夜了，雪还在下。今天的课在下午，于是一早爸爸就去上班了，我送女儿去幼儿园，打算中午爸爸再回来接班。这种天气推小推车真是体力活，幼儿园里几乎都是爸爸来送。放下女儿接着去买牛奶，回来开始写落下的日记。

突然门开了，爸爸回来了。雪太大，等了一个多小时也没有来车，爸爸索性请一天假在家。到了十二点二十，爸爸接女儿去了，我突然想起来看时间表，才发现不是一点半上课，是十二点半！背上书包就走。可是大雪也挡下了电车，等了足足半个小时。反正迟到了，咔嚓一张大雪再进去。


去到赶上考试。不过，听力可以自己反复听无数遍。写作题居然是写一个爱情电影的人物介绍，真有意思。交上卷才反应过来，我设计的男主角是结婚并有两个孩子的。女主角离异。这不明摆着得破坏别人家庭幸福吗？不知道会不会从道德标准上扣分呢？呵呵。

hyl427

新年快乐！

挪威的森林

新春愉快！阖家幸福！

cheersshan

12/02/2013

居然又下了一天的雪。积雪来不及铲除，走的人又多，整个城市像是大沼泽。表面上看似乎是雪，一脚下去全是水。早上的电车又出了故障，等了有二十分钟。连续两天迟到，真不好意思。

今天的听力课居然是听歌记歌词。这应该是一首法语学习者耳熟能详的的les cornichons, 《酸黄瓜之歌》。呵呵，歌词全是食物名称,作于1969年。演唱者Nino Ferrer （http://en.wikipedia.org/wiki/Nino_Ferrer）是上世纪法国的著名歌手，学考古出身，母亲去世一个月后在玉米地里结束了自己的生命。这首歌节奏欢快，同学们没听懂多少，但都要跟着跳起来了。回来放给女儿听，也很受欢迎。

今天是法语等级考试报名的最后一天。跑到办公室问我这种情况到底要不要考。大家都觉得移民局难以捉摸，还是考一个比较保险。考试时间和我们计划的三月出行也冲突，只好电话爸爸改了时间。问老师考试难吗？全世界的老师都是一个回答：你只要好好“塔哈瓦伊”（work)，就很简单。

今天终于领到了我的暂住证。历时四个月。现在可以自由出入境了。

cheersshan

13/02/2013

如果没有考试，真希望这个语言课可以一直上下去，太有意思了。早上我们先扮菜贩卖菜，然后跟着环法自行车赛的脚步，一览法国各省的美食。还要分组讨论，向全班介绍自己的地区美食。

我和不说话的韩国小导演，和美籍华人分到了亚洲组。但是美籍华人太不给面子，搬着凳子就跑到美国组了。我们做的是面条。很给韩国小导演面子，香油，土豆，大酱都放进去了。不知道他平常做不做饭，居然说把金枪鱼和鸡肉一起煮。呵呵，不知道什么味道。

晚上照着今天学的方子，做了Gratin Dauphinois，这算是格勒的特色食品。一层土豆片，一层奶酪，一层层加上去。来一点点蒜蓉和热奶油，放烤箱里烤熟。零下十四度，吃这个真应景。

tdbrothers

每天都来这里看看有没有更新，喜欢楼主的叙事风格

vicki2011

听说法国的大学是免费的？妈妈朋友带儿子去法国留学，就因为学费免费。是不是真的啊？

gavin0505

继续追着看，祝楼主情人节快乐！

cheersshan

vicki2011 发表于 2013-2-14 15:46
听说法国的大学是免费的？妈妈朋友带儿子去法国留学，就因为学费免费。是不是真的啊？ ...

是的咱这儿不差钱。但是语言课要收费的。