新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 子女教育 › 中学教育 › 请教这句英文什么意思：the human spirit endures in sp ...

精华好帖回顾
· 参加征文活动 - 一个蓝领工作在澳洲 (2008-4-30) patrickzhu	· Hurstville圣诞聚会纪实 (2005-12-26) v77
· 一人一首经典名曲MTV系列之80年代篇（下）（资料更新中） (2008-10-28) zmzhu	· Lanshan: 那柔软绵滑入口即化的－树莓戚风蛋糕卷 Raspberry Chiffon Swiss Roll (2012-11-23) lanshan

查看: 1292|回复: 2

请教这句英文什么意思：the human spirit endures in spite of the adversity we face [复制链接]

donotloveme

皮靴族

发表于 2014-7-30 00:01 |显示全部楼层

此文章由 donotloveme 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 donotloveme 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

英文差啊，每个单词都知道，连在一起就不明白了，哪位给解释下，通俗点儿。是孩子的作业，他用中文解释不了，用英语我更糊涂。

flat26a

皮靴族

发表于 2014-7-30 14:46 |显示全部楼层

此文章由 flat26a 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 flat26a 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the human spirit endures in spite of the adversity we face

无论多么艰难的处境或者灾难/不幸，人类的精神总能支持我们战胜逆境和继续我们的生活

这句话是在MH17事件之后吧？有点无论如何，life goes on的意思。。。

我是问了我的同事，她用英文解释了，我照我的理解翻的中文，欢迎拍砖~~