新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 请问怎样迅速提高英文写作水平？

精华好帖回顾
· 初夏海滩（人像数枚） (2010-12-11) yeu008	· 人生设计在童年 (2008-9-24) 太阳星辰
· 简简单单--牛油曲奇 1月3日更新：巧克力曲奇 (2010-1-1) cctang	· 12月3日随笔－在自己的城市做一个游客 (2011-12-3) astina

查看: 1336|回复: 5

[英语] 请问怎样迅速提高英文写作水平？ [复制链接]

不会游泳的鱼

银靴族

发表于 2007-12-7 12:07 |显示全部楼层

此文章由不会游泳的鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不会游泳的鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

偶开发了一个软件产品，发布出来后被老外批评网站英文太差

。有没有什么办法能迅速提高？
谁能帮忙看看我的网站，指出我哪里有错误？连接是 http://www.scomonline.com/

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
神仙老虎狗	+ 2	给你++分吧，鼓励一下

查看全部评分

最简单的下载Youtube视频方法：在视频页面地址栏的“youtube”和“.com”之间输入“-saver”，就可以直接把视频下载到硬盘里。

kenadams001

草鞋族

发表于 2007-12-9 12:37 |显示全部楼层

此文章由 kenadams001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kenadams001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果是做英文环境的产品，自己写说明是不明智的，一般的做法有这么几种：自己写英文，找懂技术的老外进行润色brush up。另外一种是直接找专业翻译，然后自己修正其中的专业术语。这笔银子一般省不下来。如果实在想省银子，可以去参考同类产品说明，但是要注意版权问题。

个人认为英文写作水平是无法迅速提高的。

linjun70

铜靴族

发表于 2007-12-9 12:56 |显示全部楼层

此文章由 linjun70 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linjun70 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

writing最难提高了。一方面本身就难，另一方面，大家想想我们当初学语文作文，从小学开始，写了多少文章，我们的英文写了多少？还有一个很大的差别，我们的语文作文，有语文老师批改，那些评语，当时我没有啥体会，现在想想，对提高自己的语文写作其实是有很大帮助的。而英文writing呢？我只有一篇是被老师批改过，所以提高就慢了。

我现在在试一个办法，这个办法其实当初商务印书馆总经理王云五发明的，他只上过10个月的学，所有的学问都是自学的，后来做到过国民党在台湾时期的行政院副院长。他建议自学者，可以找短的好的英文范文，按其中文翻译，自己先写一边，再对照原文，看看差别，然后过了一段时间，比如1-2个月，再写一边，再对照。每篇文章写2-3遍，可以提高写作的。这个办法供大家自己参考。

至于LZ的问题，缓不济急，还是找个翻译吧。