新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 有缘，上火用英语怎么说？

精华好帖回顾
· 澳大利亚灯塔拾趣－说说那些白色建筑后面的彪悍故事 (2011-10-13) 河水洋洋	· 单反小白扫盲贴！想买相机看此贴四楼 (2010-6-16) jmms_smmj
· 泰式菠萝饭（有图噢） (2004-12-12) luxixi	· 乘坐VIVA MACAU回国全攻略 (2008-8-27) anitalx

12 / 2 页下一页

查看: 4507|回复: 41

有缘，上火用英语怎么说？ [复制链接]

ruogulovechina

草鞋族

发表于 2013-5-20 14:52 |显示全部楼层

此文章由 ruogulovechina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ruogulovechina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ruogulovechina

草鞋族

发表于 2013-5-20 15:00 |显示全部楼层

colognel 发表于 2013-5-20 13:56
有缘分： is meant to be

上火是生病的上火，还是生气的上火？

生病的上火怎么说？生气的上火又怎么说？

sunny220

木屐族

发表于 2013-5-20 15:09 |显示全部楼层

此文章由 sunny220 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunny220 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ruogulovechina 发表于 2013-5-20 14:00
生病的上火怎么说？生气的上火又怎么说？

inflammation

wqs045

草鞋族

发表于 2013-5-28 20:20 |显示全部楼层

此文章由 wqs045 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wqs045 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

im on fire

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
kleevin	+ 1	你太有才了

查看全部评分

小荷

皮靴族

发表于 2013-5-28 20:26 |显示全部楼层

此文章由小荷原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小荷所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

wqs045 发表于 2013-5-28 19:20
im on fire

哈哈，太逗了。

amada945

铜靴族

发表于 2013-5-28 20:27 |显示全部楼层

此文章由 amada945 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 amada945 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i am hot

ECILA

铜靴族

发表于 2013-5-28 20:36 |显示全部楼层

此文章由 ECILA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ECILA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上火应该是heated body

lefu

铜靴族

发表于 2013-5-28 20:39 |显示全部楼层

此文章由 lefu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lefu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

amada945 发表于 2013-5-28 19:27
i am hot

Thank god you didn't say on heat, haha!

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
jerryclark	+ 6	笑死我了，哈哈哈

查看全部评分

L & L

中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期

wqs045

草鞋族

发表于 2013-5-31 15:13 |显示全部楼层

此文章由 wqs045 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wqs045 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大家都很有才

yuyan0730

铜靴族

发表于 2013-5-31 15:15 |显示全部楼层

此文章由 yuyan0730 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yuyan0730 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

This girl is on fire

smart_arse

皮靴族

发表于 2013-5-31 15:16 |显示全部楼层

此文章由 smart_arse 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smart_arse 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lose balance of yin and yang.

ellepopo

铜靴族

发表于 2013-5-31 15:18 |显示全部楼层

此文章由 ellepopo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ellepopo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LOL

basic2

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2013-5-31 15:25 |显示全部楼层

此文章由 basic2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 basic2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

潜力贴

kenshin224

木屐族

发表于 2013-5-31 23:02 |显示全部楼层

此文章由 kenshin224 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kenshin224 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ABC同事用heaty来表达上火， heaty /cooling food 是热性 /寒性食物，但是鬼佬同事不懂，还得解释。

左手娱乐

光脚族

发表于 2013-6-8 23:51 |显示全部楼层

此文章由左手娱乐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者左手娱乐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我听我以前老板说过 blood burning
生气上火就很容易了 piss off

左手娱乐

光脚族

发表于 2013-6-8 23:53 |显示全部楼层

此文章由左手娱乐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者左手娱乐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

至于楼上mm的帖really set me to the fire

在路上上上

光脚族

发表于 2013-6-9 23:41 |显示全部楼层

此文章由在路上上上原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者在路上上上所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上火；dehydrate 我问过同事，他们的理解就是这个词

sydneynewmama

木屐族

发表于 2013-6-9 23:47 |显示全部楼层

此文章由 sydneynewmama 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydneynewmama 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

inner fire，不过同事都笑。

何木

草鞋族

发表于 2013-6-9 23:54 |显示全部楼层

此文章由何木原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者何木所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I am in fury, burned, enraged, indignant, piqued, inflamed, pissed, raging, cooked ...

I am white hot, fiery, seriously turned on, horny, aroused, steaming, ache to be your top, long to be under ...

mutulong

布鞋族

发表于 2013-6-10 02:14 |显示全部楼层

此文章由 mutulong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mutulong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

医学上火：Inflammatory， http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-inflammatory

脾气上火： mad，angry, furious, raging, outrageous, fierce, ferocious, frustrated.

And an Aussie slang: banging my head against the wall