精华好帖回顾
· 风玲教学日记之四—关于Brain Development的workshop笔记 (2009-2-12) 风玲	· (墨尔本)我在Williams Landing买地建房的记录贴。（429楼更新开建了！） (2010-7-29) SZYZ
· 参加征文活动：会计职业从读书考试开始 (2008-4-29) qqyang	· 悉尼三月有余 (2005-4-2) 笨笨人

查看: 874|回复: 5

[移民入籍] 海外申请伴侣移民的材料公证问题 [复制链接]

发表于 2013-3-7 21:16 |显示全部楼层

此文章由 Hunterdu_1983 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hunterdu_1983 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我在澳洲，老婆申请伴侣移民，除了出生证明和无犯罪记录之外，其他材料可否在澳洲公证。对于上交的证明关系的资料，需要公证和翻译吗（我听说不需要，签证官都有助手帮着看）？因为工作需要我们每年都有分居，对于提供qq聊天记录，有什么好的建议？请高人指教。非常感谢

发表于 2013-3-7 21:37 |显示全部楼层

此文章由 cheapers2003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cheapers2003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

只要不是英文都要正式翻译，公证材料按checklist做。写的很清楚。

你忘了助手那个事吧。

发表于 2013-3-8 20:41 |显示全部楼层

此文章由 Hunterdu_1983 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hunterdu_1983 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cheapers2003 发表于 2013-3-7 21:37
只要不是英文都要正式翻译，公证材料按checklist做。写的很清楚。

你忘了助手那个事吧。 ...

几十页的qq聊天记录，翻译起来可不简单。哭

发表于 2013-3-8 20:43 |显示全部楼层

此文章由 cheapers2003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cheapers2003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Hunterdu_1983 发表于 2013-3-8 20:41
几十页的qq聊天记录，翻译起来可不简单。哭

等等啊，我记得有一位网友分享的经验特别好，我找找那帖子啊

男足勇闯世界杯

发表于 2013-3-8 20:57 |显示全部楼层

此文章由 cheapers2003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cheapers2003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

虽说是820境内的，也可以学习。虽然帖子有点历史了。

http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... 4&highlight=820

发表于 2013-3-10 11:10 |显示全部楼层

此文章由 Hunterdu_1983 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hunterdu_1983 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cheapers2003 发表于 2013-3-8 20:57
虽说是820境内的，也可以学习。虽然帖子有点历史了。

http://www.oursteps.com.au/bbs/forum.php?mod=view ...

谢谢，我去看看。我最近几次给澳洲驻上海还有北京大使馆打电话，无论中文英文服务都是中国人接的。如果真有助手帮着审核那就省事多了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾