参加活动 － 说说我的第二职业

romanticlady

我的第二职业是教中文，也是我来澳洲以后的第一份工作。这份工作的开始也纯属巧合。那是我刚来澳洲的第一个月，有一天突然在大学图书馆的报纸上看到一篇很小篇幅的公司介绍，大致是这家公司提供对华业务的商务咨询和教授中文。于是我很冒昧地按上面的电话号码拨了一下，问他们是否需要中文老师，对方立马要求见面。第二天我们简单地喝了个咖啡，就搞定了。面试的人对我的勇气倍加赞赏，声称我是第一个刚来澳洲就自己主动打电话询问工作的学生，当然见面之后他们对我的英语和汉语水平都还满意。于是乎我的长达近乎10年的中文老师生涯就这样轻松地开始了。

说实话一开始做这份工作纯属贴补生活费，谈不上什么喜欢或者热爱。那些早就忘到脑后的声母韵母着实让我花了几个小时的工夫重新捡起来。教授的内容都是最基本的对话，对我来说就是幼儿园小朋友的课本，但是那些成年人学习汉语的笨拙远远超出了我的想象和承受能力，一遍遍地重复这些对我来说熟悉得不能再熟悉得东西，有时候真让我有快要崩溃的感觉。尤其是碰到那些问特别愚蠢的问题或者故意挑战你的学生。比方说，当我介绍“我”这个字时，就会有一个50多岁的学生天真地问“为什么I是wo这个字，而不是别的什么字”。我差点儿当场发飚，怎么能有人问这么蠢的问题呢？怎么能有这么蠢的人呢？但是鉴于学生都是成年人，我只好狠狠地咽一口唾沫，然后迅速换上一副皮笑肉不笑的笑脸反问，为什么英语里用“I”而不用“it”来表示我呢？诸如此类的挑战层出不穷，还有学过几天中文，比其他学生多掌握一些词语的学生故意在全班同学面前show off，你说个“好的”的“的”字是语气助词，他就问“我的妈妈”的“的”是助词吗？要知道这个用法还没介绍呢。看到别的同学面面相觑懵懂无知的样子，他非常受用，得意洋洋地看着你，让你哭笑不得。

一开始我总是把自己和学生对立起来，认为他们太笨，太不灵活。不过他们学习起来确实很死板，举个简单的例子，当你告诉他们“我喜欢吃豆腐”，紧接着再让他们造一句“Mary likes to eat meat”,他们就一副无辜的样子望向你，说出来的句子那叫一个千奇百怪。但是随着教课时间的推移，慢慢地我开始把自己放在他们的位置上，假设自己是他们，对于一门完全不同于英语的语言，想想自己当年学习英语的痛苦，就理解了他们的难处，尤其是看到老外很少有人学过系统的语法，就更加理解了他们，并从内心深处升起了一份尊敬和感激，感谢他们能发心来学习我们的语言和了解我们的文化。经过反复的实验，我终于找到了用最简单的方法解释复杂的中文语法。看着他们对一个个语言难点恍然大悟的样子，真是备受鼓励，在不知不觉之中我爱上了这份工作。

现在即使我有了一份很忙碌的正式工作，我还是不舍得放弃中文教课，它让我体会了与老外用中文交流的快乐，解决他们学语言障碍的快乐，和他们做朋友的快乐，以及攻克一个个难关的快乐。

[ 本帖最后由 romanticlady 于 2012-6-15 19:57 编辑 ]

junniao

以前我去小学教过，，小朋友很可爱啊。。

romanticlady

小朋友要好很多，就是大人有时候难办，尤其是班里有一两个专门爱钻牛角尖的。

[ 本帖最后由 romanticlady 于 2012-6-15 19:58 编辑 ]

明河素月

看到那句＂我喜欢吃豆腐＂，笑喷了

feierztt

这个工作应该挺好玩的，呵呵

romanticlady

原帖由 兔宝和猪宝 于 2012-6-15 20:14 发表
看到那句＂我喜欢吃豆腐＂，笑喷了

我怎么没想到呢？思想要端正呀！

romanticlady

谢谢两位斑竹的加分和鼓励！

floraz

佩服lz当初的勇气去应聘

我可能只是想想而已呢

romanticlady

小纯斑竹还夸我有耐心，你没见我悲痛欲绝的时候。

[ 本帖最后由 romanticlady 于 2012-6-15 20:39 编辑 ]

romanticlady

原帖由 floraz 于 2012-6-15 20:30 发表
佩服lz当初的勇气去应聘

我可能只是想想而已呢

其实我当初也是碰碰运气，没成想还歪打正着了。

floraz

原帖由 romanticlady 于 2012-6-15 20:31 发表
小鹿斑竹还夸我有耐心，你没见我悲痛欲绝的时候。

小鹿斑竹是我么？(monkey19)

哈哈，估计被问的是啼笑皆非

romanticlady

原帖由 floraz 于 2012-6-15 20:35 发表

小鹿斑竹是我么？(monkey19)

哈哈，估计被问的是啼笑皆非

不好意思，打错了，我已经改正错误了。还是好学生吗？

floraz

原帖由 romanticlady 于 2012-6-15 20:40 发表

不好意思，打错了，我已经改正错误了。还是好学生吗？

呵呵，干嘛不好意思
新名字挺不错的

floraz

一般都是什么样的人来学中文呢？

romanticlady

原帖由 floraz 于 2012-6-15 20:44 发表

呵呵，干嘛不好意思
新名字挺不错的

斑竹你咋那么大度呢？献朵花给你
你知道吗，我第一次见到你的名字和头像时，第一个进入我脑子的词就是“小鹿纯子”。今天终于被这个第一反应带沟里了。

[ 本帖最后由 romanticlady 于 2012-6-15 20:59 编辑 ]

romanticlady

原帖由 floraz 于 2012-6-15 20:44 发表
一般都是什么样的人来学中文呢？

都是些20往上的成年人，最大的有70多岁的，除了澳洲人，还有马来西亚，越南，非洲等国家的人来学。有的是要去中国旅游，有的是要跟中国女孩或女人结婚，有的是要去中国工作，有的是和中国有业务往来....

romanticlady

原帖由 feierztt 于 2012-6-15 20:21 发表
这个工作应该挺好玩的，呵呵

你没见我作难的时候，有时候差一点儿就爆发了。不过我现在倒是被他们锻炼出来了，兵来将挡，水来土掩。

floraz

原帖由 romanticlady 于 2012-6-15 20:52 发表

都是些20往上的成年人，最大的有70多岁的，除了澳洲人，还有马来西亚，越南，非洲等国家的人来学。有的是要去中国旅游，有的是要跟中国女孩或女人结婚，有的是要去中国工作，有的是和中国有业务往来....

70多岁，真是活到老学到老

lz有否感觉学中文的人越来越多呢？

floraz

原帖由 romanticlady 于 2012-6-15 20:54 发表

你没见我作难的时候，有时候差一点儿就爆发了。不过我现在倒是被他们锻炼出来了，兵来将挡，水来土掩。

是什么让lz坚持下来没放弃这份工作呢？

romanticlady

原帖由 floraz 于 2012-6-15 20:58 发表

70多岁，真是活到老学到老

lz有否感觉学中文的人越来越多呢？

是，现在越来越多人学中文。我们每个班报名都是满的。看的出来中国在世界的影响力之大。

romanticlady

原帖由 floraz 于 2012-6-15 21:00 发表

是什么让lz坚持下来没放弃这份工作呢？

教到后面就渐入佳境了，对学生的提问和挑战也能应对自如了。而且我在教的过程中也体会到中文确实难学，真正理解了他们的困难和对中文的热情，我反倒很愿意跟他们一起共同经历这种过程，他们有进步时，我也特自豪和骄傲。真正喜欢上了这份工作。

likespring

很有意思，学语言有天赋的人容易，中文和英文完全不同，估计学很久都没人会写的。

romanticlady

原帖由 likespring 于 2012-6-15 21:22 发表
很有意思，学语言有天赋的人容易，中文和英文完全不同，估计学很久都没人会写的。

谢谢加分，学写字更难，老外写中文都跟鬼画符似的，超级好玩儿。

likespring

我在堪培拉，好几年前看到本地的网站上有人要求找中文老师，就告诉了一个认识的中国来的人，学生是个20岁左右的女孩子，想到中国去旅游，所以学中文。当时，那个中国人好像收的她20刀一小时吧，学了几次。

另外，canberra institute of technology， 把中文班取消了，然后就有学生抱怨，cit短视。cit的理由是，学生就业困难，所以取消。

romanticlady

原帖由 likespring 于 2012-6-15 21:29 发表
我在堪培拉，好几年前看到本地的网站上有人要求找中文老师，就告诉了一个认识的中国来的人，学生是个20岁左右的女孩子，想到中国去旅游，所以学中文。当时，那个中国人好像收的她20刀一小时吧，学了几次。

另外，canberra institute of technology， 把中文班取消了，然后就有学生抱怨，cit短视。cit的理由是，学生就业困难，所以取消。

20刀还蛮合理的，有时我会多收一些，看学生好不好教。我也觉得CIT短视，现在中文多火呀，即便在澳洲就业难，但是很多人是为了去中国谋出路的。

floraz

原帖由 romanticlady 于 2012-6-15 21:03 发表

教到后面就渐入佳境了，对学生的提问和挑战也能应对自如了。而且我在教的过程中也体会到中文确实难学，真正理解了他们的困难和对中文的热情，我反倒很愿意跟他们一起共同经历这种过程，他们有进步时，我也特自豪和骄傲。真正喜欢上了这份工作。

有没有遇到过老师自己也不会的问题？:)

花花小米

我一直很想当中文老师！喜欢古诗词和朗诵哈哈~~ 就是一直木有机会啊哈哈~

romanticlady

原帖由 floraz 于 2012-6-15 21:45 发表

有没有遇到过老师自己也不会的问题？:)

太经常了，老师也不会的时候，老师就说“这个我不确定，等我回去查查，下堂课给你答复”，一开始有点儿抹不开，后来想想老师也不是圣人，对吧？

romanticlady

原帖由 花花小米 于 2012-6-15 21:50 发表
我一直很想当中文老师！喜欢古诗词和朗诵哈哈~~ 就是一直木有机会啊哈哈~

介绍诗词的时候确实挺有意思的，让他们跟读，那感觉，太惬意了。不过你没有机会按照正常的语速朗读，因为对他们来说太快了。你只能像个慢速复读机一样，想一想那场景......
希望有机会能听到你的朗读，肯定特过瘾。

花花小米

哈哈哈，那感觉好怪异啊~~ 我以前声音太软啦，高中的时候入朗诵队训练过好多了，至少高尔基的海燕那种的练到有力多了