《脱口秀大会6》老外对中国文化理解炸裂

对你爱不完

[yt]BSQWm2PNAkY[/yt]

meya

中文说的没口音！太牛了！

chujiqiu

“我爸妈交够了社保，我才落了户”，哈哈哈哈，笑死了！

meya

chujiqiu 发表于 2024-8-22 08:45
“我爸妈交够了社保，我才落了户”，哈哈哈哈，笑死了！

这个梗没懂，中国吗？交社保给落户？

chujiqiu

meya 发表于 2024-8-22 08:54
这个梗没懂，中国吗？交社保给落户？

我的理解是Harry用魔法打败魔法，因为无法对很多中国人比如老年人解释为何自己的肤色是黑色却是个英国人，所以用中国的“非本地户口人员在居住地交够社保就可以落当地户口”来糊弄这些疑问，也懒得啰啰那些祖上移民啥的了。想一下对他身份有疑问的人“哦～～”恍然大悟的表情，还有脑补一下假设这个政策在英国实行的那种搞笑情形，反正我是get到了好几层笑点，后边讲得也很搞笑，挺好玩的一段脱口秀。

meya

喔，主要不知道中国交社保就可以落户！我们已经完全out了！

meya

本子肯定是他们内部人写的，但是老外中文说的真好！我家娃们要能说的这么好就好了！

chujiqiu

meya 发表于 2024-8-22 11:05
喔，主要不知道中国交社保就可以落户！我们已经完全out了！

嗨，我也不是很懂这个政策哈，就是字面理解了。但是假想一下足迹二代们在中国不想费劲解释为啥自己长着中国脸却说自己是澳洲人的时候，也可以来一句“我爸妈在澳洲交够社保了，所以全家拿了澳洲户口”打发一下，好搞笑啊哈哈哈哈

脱口秀的段子都是有团队创作的不是秘密啦，而且演员前面还有提词器呢…

meya

估计二代回中国，一致会说自己是中国人！哈哈，这点信心我还是有的！
他们对自己是Chinese Australia 的认知还是有的！

weekends

10几年前经常去北京上海出差，很多这样的老外，尤其在北京，连黑人骗子我都遇到过，不稀奇。
接触过一个某前社会主义国家背景的“洋人”，在北京混了很多很多年，一口京片子，在中国混得很好，毫不夸张，比大多数中国人都懂中国。

对你爱不完

meya 发表于 2024-8-22 07:20
中文说的没口音！太牛了！

英文更好，正宗伦敦腔

虞宅与美丽

很多文化错位的现象，他这个身份讲真合适

chujiqiu

虞宅与美丽 发表于 2024-8-22 19:23
很多文化错位的现象，他这个身份讲真合适

对，“文化错位”！还是版主有文化，一句话精准概括了这段脱口秀的笑点所在。

缓缓

现在老外扎堆上脱口秀了。都没有或基本没有口音的。大山第二，大山第三。。。

对你爱不完

缓缓 发表于 2024-8-23 10:25
现在老外扎堆上脱口秀了。都没有或基本没有口音的。大山第二，大山第三。。。 ...

大山一般，还是可以听出是个外国人，以前看非诚勿扰，一个鬼佬，不看人真以为是个国人在说话

缓缓

对你爱不完 发表于 2024-8-23 11:34
大山一般，还是可以听出是个外国人，以前看非诚勿扰，一个鬼佬，不看人真以为是个国人在说话 ...

有些人就是有语言天赋

有些是混血，或者在国内住了很长时间

对你爱不完

缓缓 发表于 2024-8-23 11:45
有些人就是有语言天赋

有些是混血，或者在国内住了很长时间

那个是纯鬼佬，台上女嘉宾，福建还是广东忘记了，说：你的普通话比我还好

鬼佬回答：没什么，你多练练就好了

chujiqiu

缓缓 发表于 2024-8-23 10:25
现在老外扎堆上脱口秀了。都没有或基本没有口音的。大山第二，大山第三。。。 ...

没口音的老外都不稀罕了，现在都是有口音才有特色。操着西北口音的老王，一口京片子的曹操，说正宗河南话的无名，还有小红书上那些说各地方言的老外更是的数不胜数了…

DataRecovery

觉得并不好笑，迎合中国观众的口味

英国太多混血黑人了，他的那些经历不怎么真实

缓缓

DataRecovery 发表于 2024-8-23 11:56
觉得并不好笑，迎合中国观众的口味

英国太多混血黑人了，他的那些经历不怎么真实 ...

不能细究

我也觉得不至于像嘉宾可以笑到前仰后合，拼命敲灯。好戏剧性的样子

bluehenry

可惜Harry被淘汰了，他的分比好些晋级的高。

chloe_ling

说得挺好的~

静好如初

他后面有说其实他是文盲。。

对你爱不完

静好如初 发表于 2024-8-23 15:08
他后面有说其实他是文盲。。

他不是上过学吗？

静好如初

对你爱不完 发表于 2024-8-23 16:46
他不是上过学吗？

鲁豫问他学中文的情况，他说他没学过。。所以算文盲～不识字。。

静好如初

对你爱不完

静好如初 发表于 2024-8-23 16:56
鲁豫问他学中文的情况，他说他没学过。。所以算文盲～不识字。。

我以为是英语文盲

静好如初

对你爱不完 发表于 2024-8-23 17:03
我以为是英语文盲

哈哈哈～不是在说中国文化的事情嘛

lipmove

第六季开始了吗？好像没找到完整版

RADEON

好笑程度一般。在中国喷白人种族歧视可以赢得一些共鸣。