新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请翻译一个优美的招牌“ one man with van” ...

精华好帖回顾
· 碧邪的这一年~ (2011-1-3) 碧邪	· 自然法则 (2009-11-21) 91联队帅克
· 登陆周年纪念日的郁闷经历 (2005-7-14) （︶︿︶）	· PAPA 帮正名之战－SK单挑中南帮主朱爸爸（技术顾问紫雪花184楼亮招ing） (2008-6-8) steveking

12 / 2 页下一页

查看: 6878|回复: 38

请翻译一个优美的招牌“ one man with van” [复制链接]

leoyin2014

银靴族

发表于 2020-2-17 08:35 |显示全部楼层

此文章由 leoyin2014 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leoyin2014 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

路上看到的搬家公司的名字

直译就是，有卡车的小伙

谁能翻译更好听的名字？

老婆是CPA

金靴族

发表于 2020-2-17 08:39 来自手机 |显示全部楼层

此文章由老婆是CPA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者老婆是CPA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你直译都不对耶

猪胖胖

金靴族

发表于 2020-2-17 08:40 |显示全部楼层

此文章由猪胖胖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者猪胖胖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

独行侠？

老婆是CPA

金靴族

发表于 2020-2-17 08:41 来自手机 |显示全部楼层

帅面包搬家车公司

yzh1999

银靴族

发表于 2020-2-17 08:42 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yzh1999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yzh1999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

带弯的男人

评分

参与人数 3	积分 +12	收起理由
geothite	+ 3	你太有才了
ozkids2011	+ 3	你太有才了
xray	+ 6	感谢分享

查看全部评分

vivanomi

皮靴族

发表于 2020-2-17 09:08 |显示全部楼层

此文章由 vivanomi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vivanomi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你说的公司其实是。。man with a van??

lhsydney

银靴族

发表于 2020-2-17 09:18 |显示全部楼层

此文章由 lhsydney 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lhsydney 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是sole trader
翻译成个体户

白雲山民

钻石靴族

发表于 2020-2-17 09:20 |显示全部楼层

此文章由白雲山民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白雲山民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

弯的帅哥！

G__

皮靴族

发表于 2020-2-23 01:09 |显示全部楼层

此文章由 G__ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 G__ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

弯哥

蚝

圣靴族

发表于 2020-2-23 10:21 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

suefish

铜靴族

发表于 2020-2-23 10:25 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 suefish 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suefish 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一车一哥

suefish

铜靴族

发表于 2020-2-23 10:25 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 suefish 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suefish 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一车一哥

白雲山民

钻石靴族

发表于 2020-2-23 10:26 |显示全部楼层

此文章由白雲山民原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者白雲山民所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

弯man

Fairlane

金靴族

发表于 2020-2-23 10:28 |显示全部楼层

此文章由 Fairlane 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Fairlane 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

漫弯弯

whinger

银靴族

发表于 2020-2-23 10:30 |显示全部楼层

此文章由 whinger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 whinger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译好了有奖励不？

三菱aidem

皮靴族

发表于 2020-2-23 10:31 |显示全部楼层

此文章由三菱aidem 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者三菱aidem 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

独孤求载

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
BreakingBad	+ 5	你太有才了

查看全部评分

tigercool

皮靴族

发表于 2020-2-23 10:38 |显示全部楼层

此文章由 tigercool 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tigercool 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

连人带车

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
csk123	+ 2	有共鸣

查看全部评分

hxyconan

银靴族

发表于 2020-2-23 10:39 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hxyconan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hxyconan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

老司机和他的弯弯

dpsa

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2020-2-23 10:44 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 dpsa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dpsa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

男人和狗

microwen

木屐族

发表于 2020-2-23 10:48 |显示全部楼层

此文章由 microwen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 microwen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一车一夫

BreakingBad

金靴族

发表于 2020-2-23 10:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

三菱aidem 发表于 2020-2-23 10:31
独孤求载

优秀！

ozkids2011

金靴族

发表于 2020-2-23 10:56 |显示全部楼层

此文章由 ozkids2011 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozkids2011 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
han523	+ 3	你太有才了

查看全部评分

dongyuange

银靴族

发表于 2020-2-23 11:05 |显示全部楼层

此文章由 dongyuange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dongyuange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ozkids2011 发表于 2020-2-23 10:56

优秀！

300贴天天看

T_T_T

木屐族

发表于 2020-2-23 11:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 T_T_T 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 T_T_T 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 T_T_T 于 2020-2-23 11:18 编辑

玩命的彎
玩命卡車

geothite

木屐族

发表于 2020-2-23 11:15 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 geothite 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 geothite 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈这回复都太有才了

ZJXZZN

银靴族

发表于 2020-2-23 11:18 |显示全部楼层

此文章由 ZJXZZN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ZJXZZN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译好了有奖励不？+1

ZJXZZN

银靴族

发表于 2020-2-23 11:19 |显示全部楼层

此文章由 ZJXZZN 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ZJXZZN 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“买一送一”

这小伙太聪明了，赚着钱把终身大事解决了

bluesky

白金靴族

发表于 2020-2-23 11:20 |显示全部楼层

此文章由 bluesky 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bluesky 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

诶呀哪有那么复杂呀，就是handy man 啦！专门做修修补补的杂活。

潜水老虎

金靴族

发表于 2020-2-23 11:21 |显示全部楼层

此文章由潜水老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者潜水老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

单车

zxie8

金靴族

发表于 2020-2-23 11:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zxie8 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zxie8 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一人一车一狗

12 / 2 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请翻译一个优美的招牌“ one man with van” [复制链接]

评分

评分

评分

本帖子中包含更多资源

评分

发表回复

浏览过的版块

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者

退役斑竹

2017年度勋章