请问在超市熟食柜台买东西的英文表达

pretty6

买火腿肠类的东西，经常是一大块，我想要一小段然后切片该怎么表达呢？
还有那个培根，一般是说要几片还是要多少重量？

ALSK

大片的那种说要几个slices。 散的那种说几kg. 我买的少，就和人家说拿5刀

pretty6

ALSK 发表于 2015-4-20 13:56
大片的那种说要几个slices。 散的那种说几kg. 我买的少，就和人家说拿5刀

谢谢！

onlysesia

也可以说买几百克。

mikelee19

学习。

stunner

那个切片不知道有几档薄厚

guoguo01

直接就说买几块钱的好了

sunnybear

thin medium thick
grams， dollar都可以
除了超市，SC还有卖新鲜面包的，可以切片，一般是sandwitch或者toast，前者薄，后者厚。

pretty6

guoguo01 发表于 2015-5-3 19:45
直接就说买几块钱的好了

想要几根香肠该怎么说呢？
我上次要五块钱的，结果才3小根，不得不又加了几根。

pretty6

sunnybear 发表于 2015-5-3 19:46
thin medium thick
grams， dollar都可以
除了超市，SC还有卖新鲜面包的，可以切片，一般是sandwitch或者to ...

想表达一句完整的我想要买一整条面包，然后要求多厚的怎么说呢？
每次都是对方问我，我回答的是单词。

pretty6

stunner 发表于 2015-5-3 19:43
那个切片不知道有几档薄厚

我也不清楚怎么表达，只是告诉对方切片。
卖面包的地方一般会问需要薄的还是厚的。

karaoke_oz

pretty6 发表于 2015-5-4 09:40
想要几根香肠该怎么说呢？
我上次要五块钱的，结果才3小根，不得不又加了几根。 ...

用ｐｉｅｃｅ，一根一ｐｉｅｃｅ，两根两ｐｉｅｃｅｓ。。。

kicoandy

我一般都说要多少GRAM，以前说要多少片，其实都可以

XPBEAR

来两吨。

pretty6

karaoke_oz 发表于 2015-5-4 10:13
用ｐｉｅｃｅ，一根一ｐｉｅｃｅ，两根两ｐｉｅｃｅｓ。。。

谢谢！我想过这么说，就是没敢说，不知对不对。
可惜没分了，改天追加。

pretty6

kicoandy 发表于 2015-5-4 10:15
我一般都说要多少GRAM，以前说要多少片，其实都可以

好的，谢谢！

鱼羊鲜

在旁边听听老外是怎么要的

pretty6

鱼羊鲜 发表于 2015-5-4 10:38
在旁边听听老外是怎么要的

谢谢建议，有机会试试。
我总是觉得站在那很尴尬，没等多听几句，售货员就问我要什么了。

ellepopo

几片或或几百克都可以 （can i have 3 slices of bacon / 200g bacon）,

pretty6

ellepopo 发表于 2015-5-4 10:45
几片或或几百克都可以 （can i have 3 slices of bacon / 200g bacon）,

多谢！

ALSK

pretty6 发表于 2015-5-4 09:40
想要几根香肠该怎么说呢？
我上次要五块钱的，结果才3小根，不得不又加了几根。 ...

哈， 那种一小条的，我就点给他们看说要5 of this，6 of that, 脸皮厚点好啦，他们都听的懂的啦。连我不懂英文的老妈也敢在鬼佬肉店买东西的。

shawn-oz

喔

pretty6

ALSK 发表于 2015-5-4 10:49
哈， 那种一小条的，我就点给他们看说要5 of this，6 of that, 脸皮厚点好啦，他们都听的懂的啦。连我不 ...

说的是啊，多谢！

yes168

火腿类, 如果是已经切好的,

(1)  可以说我要 "small hand full" (抓小小的一把)或是 "big hand full"(抓一大把)

(2) 或者 "can I please get 5 pieces of xx ham?" (我只要5片就好了);

(3) 或者说 "can I please get 2 dollars of xx ham?"

(4) 也可以说重量, "can I have 50 gr this one ,please? "

如果有些没有切的放在橱窗里, 你又想要, 你可以叫店员切:"Can you slice some this one for me, please? " (你可以切点这个给我吗?) 厚的(thicker), 薄的(thinner), 通常店员切了第一块会让你看看厚薄行不行, 嫌厚就说"thinner please? ", 太薄的话就说"thicker please?" 一般店员都会尽量满足的。

一根一根的那种香肠, 如果想要10条, 就说"can I please get 10 prices of this one? "

香肠是可以一根一根卖的, 要一根就说"just one please"。

虾的话, 也是可以要几只或几块钱或讲重量。

鸡翅膀和鸡腿, 鸡胸等,也是可以说几只或几块钱或重量。

还有什么没讲到, 再问我。

牛油果沙拉

doubleseven

pretty6 发表于 2015-5-4 09:47
我也不清楚怎么表达，只是告诉对方切片。
卖面包的地方一般会问需要薄的还是厚的。 ...

面包切片那种机器，实际能切多少种厚薄程度不知道

但通常就被问两种， sandwich or toast，不是很要求高的，这两种厚度足够满足要求了。

pretty6

yes168 发表于 2015-5-5 18:47
火腿类, 如果是已经切好的,

(1)  可以说我要 "small hand full" (抓小小的一把)或是 "big hand full"(抓一 ...

很详细，很有帮助，谢谢！
我有时一紧张连个PLEASE都会忘了说。

另外要10根香肠里的单词是下面这样说还是楼上用的pieces of，不是手误？

can I please get 10 prices of this one?

猪宝

Prices是价格的意思，这样说没有意义。

bigtailcat

说HAND FULL，表示你只要抓一下把的那么多

rayki

一般就说＄2 or  ＄5 就足够了。