精华好帖回顾
· 那年那月那个世界---环球攻略大坑慢慢填。更新29/06 (2009-6-20) leski	· 对房市几点想法, 抛砖引玉 (2007-3-21) 彼岸
· 秋天的英伦---半自驾游伦敦，温莎，剑桥，牛津，爱丁堡 (2011-10-22) hr6970	· 猫猫牛仔日记电梯1楼 (2012-8-31) CatITude

查看: 1583|回复: 10

[其他] 参加活动 - 我的转行故事：你若盛开蝴蝶自来 [复制链接]

发表于 2014-3-19 12:36 |显示全部楼层

此文章由 helen988 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 helen988 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 helen988 于 2014-3-19 12:45 编辑

国内做得顺风顺水的销售经理，一登陆澳洲全变样儿了。陌生的环境，牛高马大的老外（对了，在这里我才是老外），加上半吊子的英语，我一下子懵了。亲娘哎，这叫我如何是好？懵归懵，日子还是要过的。既然来了就安了吧，拿出老祖宗移山填海的精神，俺一头扎进500小时的英语补习班并开始四处踅摸工作机会。

不学不知道，一学吓几跳。这英语还真是难搞，尤其是这澳洲发音，咋听咋怪异。而且澳洲人的嘴就跟租来的似的，一个比一个说得快，恨得我真想拿绳把他们的嘴给栓上。你丫的，赶明儿让我碰上学中文的老外，我也玩儿命往快里说，非把你急到口吐白沫为止。

实践出真知，必须找个能天天说英语的环境。很幸运地被一家家具连锁店雇为销售人员的本人也从中国优秀的舞台电脑灯销售经理摇身一变为澳洲卖家具的。最初的兴奋很快淹没在每日的impossible销售额里，苦记上千种家具的特点材质优势，在偌大的店里像猎狗一样逡巡，双眼瞪得如鹰隼，仔细在每一个客户身上扫描再扫描，以分辨是window shopper还是serious buyer，为一个单子操着不算流利的英语口干舌燥地跟客户讲解，讨价还价，下订单，安排出运，饭不能按点儿吃，水没有时间喝，还要面对销售经理的能力质疑……

这次的转型着实让俺苦恼了不短的日子，想俺在国内也是一呼几十应的经理，每天出入高档茶馆饭店各大演出团体，动辄也是几万上百万美元的订单，忽然一夜从彩虹祥云的天堂坠入阴沟愁涧的原始森林，那落差……

话说回来，既然已成功打入敌人内部，不弄他仨核桃俩枣俺是不会撤退的，再说也不能让这帮鬼佬小看了咱中国人。英语不好咋了？英语不好照样卖家具，而且要比你卖得好。把以前的大宗销售和当前的零售对比，整理分析了各自的特点，俺给自己制定了明确的销售方案，业绩目标，客户目标和发展目标。没两个星期，俺的销售业绩就与几个本地老销售并驾齐驱了，俺的努力获得了同事和经理的认同，俺也能用还算熟练的英语跟客户开玩笑了。

工作的转型只是人一生遭遇中最平常不过的，我们有时会抱怨家庭不和睦，事业不如意，身体不健康，心境不快乐。反思自己的心路历程，其实都是我们的心在作祟，一切问题都是心态问题。

引用一句网上看到的：你若盛开蝴蝶自来，你若精彩天自安排。