新生儿注册，只需英文名字？！不用改中文名？

綠茶雪糕

Mandymel 发表于 2013-10-13 18:12
我家生之前就商量好了，英文他爹起(他爹是ABC)，原则是简单好听，中文我起。

之前想要女孩，老公开玩笑说 ...

我老公也ABC型, 中文名字給老爺改了

朱古力

villager 发表于 2013-10-13 17:11
太有意思了，不过俺们现在也有烦恼，BB 也快出生了，英文名字还没有确定，怎么不满意，TOP1000那些名字对 ...

呵呵~~ 都这样折腾的了！ 所以呢，为人父母都是难为的

朱古力

Mandymel 发表于 2013-10-13 18:12
我家生之前就商量好了，英文他爹起(他爹是ABC)，原则是简单好听，中文我起。

之前想要女孩，老公开玩笑说 ...

哈哈~~ 总之，这取名字，套用以前对网恋的一句俗话——见光死！ 每个刚自以为不错的名字诞生，一曝光，马上被批得那个惨！

而且，被严重打击自信，觉得自己的文化底蕴咋D那么差呀！ 呵呵~~

朱古力

hilltop-bear 发表于 2013-10-13 15:59
我孩子的中文名就是老公洗澡的时候拍脑袋拍出来的，觉得挺好听的，意义不错就可以了。然后用香港的拼音把中 ...

去哪里找香港拼音呢？ 我也想把中文名字弄得规范一点。

sisicat

doudoudebaba 发表于 2013-10-13 21:32
女诗经，男楚辞

我们家用圣经

hilltop-bear

朱古力 发表于 2013-10-14 13:03
去哪里找香港拼音呢？ 我也想把中文名字弄得规范一点。

我老公是香港人，他只会拼香港那种拼音。你也可以用汉语拼音啊，没关系的

朱古力

hilltop-bear 发表于 2013-10-13 15:59
我孩子的中文名就是老公洗澡的时候拍脑袋拍出来的，觉得挺好听的，意义不错就可以了。然后用香港的拼音把中 ...

终于落笔填 出生证登记表了，请问，这个 英文名 和 中文名，是否，一起填在，given name/s那栏里面呢？

因为 表里，只有 family name, 和 given name/s  英文名在前， 中文拼音名在后？

如果， 英文名是 first name, 那么 中文拼音名 就是 second name？

朱古力

hilltop-bear 发表于 2013-10-13 15:59
我孩子的中文名就是老公洗澡的时候拍脑袋拍出来的，觉得挺好听的，意义不错就可以了。然后用香港的拼音把中 ...

再啰嗦 问问， 在填医院给centerlink的表里，关于BB的名字， 姓、first name就是填英文的， second name就是填中文拼音名，是吗？

hilltop-bear

朱古力 发表于 2013-11-6 22:57
终于落笔填 出生证登记表了，请问，这个 英文名 和 中文名，是否，一起填在，given name/s那栏里面呢？

...

对的

hilltop-bear

朱古力 发表于 2013-11-6 23:09
再啰嗦 问问， 在填医院给centerlink的表里，关于BB的名字， 姓、first name就是填英文的， second name ...

那要视乎你是不是把孩子的拼音也放进去作为middle name，如果是，就要填啊。反正即使是拼音都是字母来的，那和外国人的拼法基本一样嘛，照填。

fionawq

这里出生，英文名字为重哇。不然起个中文名，别人都不会读，或者读错，对他从小读书，以后工作，都不是什么好事。

baby_2013

官方注册用的是中文拼音, 英文名字暂时叫叫, 等他长大后不喜欢就让他自己取咯

peppa1024

直接写中文拼音不就好了？