新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 签证登陆 › 今天递签600，竟然要翻译户口本

精华好帖回顾
· 没有面包机也能做提子奶酥菠萝包！ (2007-3-17) datou2z	· 把旧桌子改成复古风的vanity (2021-1-15) jz1215
· 历时大半年的悉尼艰辛买房经历（家具更新） (2010-6-25) petercome	· 煮夫手记三十八酿辣椒与酿茄子 (2011-11-20) amon54

查看: 2189|回复: 27

[探亲手续] 今天递签600，竟然要翻译户口本 [复制链接]

meeya

布鞋族

发表于 2013-9-25 21:43 |显示全部楼层

此文章由 meeya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 meeya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

各位筒子，

今天我妈去广州签证中心递交600，被告知邀请信要英文版，然后户口要翻译，她们可以代为翻译，收费。。。。。

大家最近有遇到这种情况吗？

另外如果办5年多次（因为已经排队103了），是不是一定要买医疗保险呢，这次过来3个月而已，能入境后就取消保险了，medibank的人说我可以取消，不过她们不承担任何责任。取消费用50元。

有经验的说一说啊！

tyc

皮靴族

发表于 2013-9-25 21:46 |显示全部楼层

此文章由 tyc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tyc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

户口本翻译？我靠

什么东西

木屐族

发表于 2013-9-25 21:49 |显示全部楼层

此文章由什么东西原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者什么东西所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

户口本要翻译
不过网上模板太多了,随便找一份,很简单

meeya

布鞋族

发表于 2013-9-25 21:51 |显示全部楼层

此文章由 meeya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 meeya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太搞笑的要求把。估计是为了赚翻译费。

sky_au

布鞋族

发表于 2013-9-25 22:01 |显示全部楼层

此文章由 sky_au 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sky_au 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我父母之前在广州办旅游签证一直都不用户口本，退休证等翻译的，今年申请时居然要求翻译件，还有，以前递资料后一星期内一定收到批签的，现在都一个月了，签证还未批下来了

hejunzhi

草鞋族

发表于 2013-9-25 22:05 |显示全部楼层

此文章由 hejunzhi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hejunzhi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好像是从今年8月份开始签证又需要提供户口本翻译件的。

清墨水

超级版主

发表于 2013-9-25 22:06 |显示全部楼层

此文章由清墨水原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者清墨水所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以自己翻

aeolus23

皮靴族

发表于 2013-9-25 22:11 |显示全部楼层

此文章由 aeolus23 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aeolus23 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对，我妈这次申请也要求户口本翻译，还好以前有翻过，不然一页收80元

sunrongsz

皮靴族

发表于 2013-9-25 22:43 |显示全部楼层

此文章由 sunrongsz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sunrongsz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是为了抢钱

sea109

铜靴族

发表于 2013-9-25 23:16 |显示全部楼层

此文章由 sea109 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sea109 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

户口翻译随意自己翻译都没问题的旅游签证一直要的

ljkakai

金靴族

发表于 2013-9-26 14:44 |显示全部楼层

此文章由 ljkakai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ljkakai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

户口本，房产证，退休证明或者单位的准假信都是需要翻译成英文的啊，银行存折复印件不用而已。自己翻译就好了，不需要公证件。

北京吉普

铜靴族

发表于 2013-9-26 14:49 |显示全部楼层

此文章由北京吉普原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北京吉普所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

邀请信要英文版
--太扯蛋了！中国人给中国人写信，凭什么用英文啊？！

rainbow雨

木屐族

发表于 2013-9-26 20:05 |显示全部楼层

此文章由 rainbow雨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rainbow雨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对啊，而且听说是像澳洲一样有个签证中心，而不走大使馆了！我妈每年都来，手续都特简单的，现在还要抽时间帮她搞翻译，如果请他们翻译大概要多交480rmb！

rainbow雨

木屐族

发表于 2013-9-26 20:05 |显示全部楼层

此文章由 rainbow雨原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rainbow雨所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

孩子他爹

草鞋族

发表于 2013-9-26 20:45 |显示全部楼层

此文章由孩子他爹原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孩子他爹所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一切向钱看

孩子他爹

草鞋族

发表于 2013-9-26 20:45 |显示全部楼层

此文章由孩子他爹原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孩子他爹所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都是为了钱

andrewmama

银靴族

发表于 2013-9-26 20:53 |显示全部楼层

此文章由 andrewmama 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 andrewmama 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

在copy的中文旁边写英文，挑重要的翻译。挺容易的。这钱不能让他们挣。

aulaoda

金靴族

发表于 2013-9-26 20:55 |显示全部楼层

此文章由 aulaoda 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aulaoda 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ddww

木屐族

发表于 2013-9-26 21:07 |显示全部楼层

此文章由 ddww 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ddww 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有朋友父母上海递交的，也被要求了。十分气愤，分明就是抢钱呀

gracehyh

水晶靴族

发表于 2013-9-27 00:59 |显示全部楼层

此文章由 gracehyh 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gracehyh 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

户口本确实要翻译啊，但可以自己翻。当初我家人来什么户口本啦房产证啦都是我爸自己翻译了手写的

可乐33

皮靴族

发表于 2013-9-27 01:09 |显示全部楼层

此文章由可乐33 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者可乐33 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我就是不知道要翻译，被坑了780。我还被我妈一顿批评。
我还自以为给公婆办过无数次签证怎么也不会出问题呢。

meeya

布鞋族

发表于 2013-10-11 16:49 |显示全部楼层

此文章由 meeya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 meeya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我已经递签了，没给翻译件，不知道要不要过后补，需要的话我在发表给大家知道

sydneyweather

皮靴族

发表于 2013-10-11 16:57 |显示全部楼层

此文章由 sydneyweather 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydneyweather 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

移民局这个死样子

lntlwy1958

光脚族

发表于 2013-10-11 21:15 |显示全部楼层

此文章由 lntlwy1958 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lntlwy1958 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

需要翻译的吗，户口本、房产证的翻译模版网上一艘索就有，我一点不懂英文都能整明白。挺容易的，我都是自己做的。已办完签证。

rayban

草鞋族

发表于 2013-10-11 21:32 |显示全部楼层

此文章由 rayban 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rayban 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

网上有模板的，主要是关键地方翻译一下就可以了。

latter

皮靴族

发表于 2013-10-11 22:33 |显示全部楼层

此文章由 latter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 latter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果不是首次探亲，之前有申请过676的，是否还要翻译户口本呢？

银河

皮靴族

发表于 2013-10-12 13:40 |显示全部楼层

此文章由银河原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者银河所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请问是户口簿整本都要翻译，还是只是申请人的那页要翻译？

youpyo

皮靴族

发表于 2013-10-12 13:45 |显示全部楼层

此文章由 youpyo 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 youpyo 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也遇到这种情况,没办法,找他们办事吗?

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[探亲手续] 今天递签600，竟然要翻译户口本 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块