设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › rugged什么意思？

精华好帖回顾
· 芝士巧克力棋盘蛋糕 (2009-8-30) cctang	· 黑色途锐150TDI, 提车上图（MY14），二楼已上米色内饰图 (2013-8-31) bidemytime
· 爸爸菜谱 - 目鱼大烤（乌龙了，原料不是目鱼是鱿鱼） (2011-6-26) patrickzhu	· 与你分享从Melbourne到Cairns驾车游的经历，有路线及住宿参考－完整 (2006-11-24) 海芋

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 1434|回复: 2

rugged什么意思？ [复制链接]

天字第一号

发表于 2012-7-17 01:13 |显示全部楼层

此文章由天字第一号原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天字第一号所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

AUSTRALIANS like to think of themselves as rugged, fun and easygoing, but that's not what the rest of the world thinks.

这句话中的rugged要怎么翻译？坚强？粗糙？

Advertisement

Advertisement

发表于 2012-7-17 01:23 |显示全部楼层

此文章由 Gracefang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gracefang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

能吃苦耐劳似乎更贴切点。

评分

参与人数 2	积分 +6	收起理由
天字第一号	+ 3	感谢分享
cncsc	+ 3	感谢分享

查看全部评分

发表于 2012-7-17 11:28 |显示全部楼层

此文章由 shayy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shayy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cow boy like? not fragile
粗犷的?

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2024 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部