China Trip

士多可

（一）

在学校上班时，我组织过15次中国旅游，带学生去中国看看，让他们体验一下中国的风土人情，我知道，两个星期的观光这只能是一些浮光掠影的浅尝，但却也能提高一些学生的兴趣，鼓励他们继续学汉语，每次开始筹备的时候，在学校打的广告一定是，比如说，China Trip 2003，所以我就用China Trip 作为我这些故事的标题了。还有，因为从没想过要系统地记录每一次中国旅游，所以，接下去讲的都是单个的经历和事件，是不连贯的，也无时间顺序。

我是1997年开始在一个教会学校上班的，1998年，我就组织了第一次去中国旅游，然而，就是这第一次的一开头，发生了一件令人意想不到的事。

1998年九月，学校假期的第一天，我们来到了墨尔本机场，大家都很激动，但我不激动，我只是在尽最大的努力去隐藏一个秘密：我害怕坐飞机。

我有恐高症。

1987年，我第一次坐飞机，飞来澳洲，飞机还没动，我已经开始紧紧地抓住座椅扶手，十个小时没松过手，直到飞机碰到地面，我才松了一口气，并暗暗对自己说，我不会再回中国了，除了坐船。所以，过去十年，我没回过中国一次，但这次，为了工作，我豁出去了。

登机的时候到了，广播说，因为飞机故障，飞机要延误两个小时，请大家耐心等待。

等了两个小时，又听到广播，说再要等两个小时，并请大家到登机口去领就餐券，听到这个广播，本来有些厌烦的学生一下子精神上来了，因为有免费的午餐可吃。我们去领了餐券，去到几个可兑换食物的机场小卖部，领了午饭。

吃了午饭不久，又听到广播，要我们再等两个小时，没有办法，只得再等。就这样，每两三个小时播一次，每次都有免费餐，学生好奇怪，他们无精打采地坐在那里，百般无聊，但一听到有免费的晚餐马上就兴高采烈，去领免费餐劵，去吃东西，感觉中，只要有免费餐，他们在机场等多久都无所谓。

天黑了，吃了最后一个免费餐以后不久，广播通知，今晚不飞了，去对面的旅馆住一晚，Technically, 我们已经“离开”了澳大利亚，所以，我们还要重新通过海关，“进入”澳大利亚，去到墨尔本机场对面的旅馆住一晚。那天，这个航班的机组人员也住这个旅馆，我还和他们聊了一会天，他们看上去很沮丧，告诉我说，因为这个折腾，他们这次航班奖金就没了。

第二天早上，回到机场，过海关，进入候机室，广播说，要延误两个小时，过了两个小时，广播说可以登机了，大家很高兴，终于可以登机了。上了飞机不久飞机就开始动了。我开始紧张了，两手紧紧抓住椅子扶手，飞机越来越快，突然，我感到飞机来了一个急刹车，从窗外望出去，看到几辆消防车紧紧跟着我们，飞机停下了，大家急匆匆地离开了飞机，回到了候机室，很奇怪，当时，我竟暗暗庆幸，我喜欢这个拖延，因为我怕。

然后听到广播，说，因为飞机故障，要我们等两个小时（自那以后，我已经不再相信机场广播要我等的时间了）。和前一天一样，每两三个小时，广播一次，每次有一个免费餐，直到晚上天黑。

此时，我们已经在机场等了两天一夜了。这么长时间的耽搁其实是不应该发生的，因为一旦知道飞机大概率飞不了，航空公司有责任去调另一架飞机，如果航空公司恰好在当地没有自己的飞机，它们要去别家航空公司租借一架飞机，第一时间把乘客送走，但东航没有这么做。

这是第一次China Trip，我们的校长也去了，因为是中国航空公司，我们的校长出于尊重，开始还是忍着，经过这两天一夜，他终于忍不住了，他带着我们来到登机口，这个时候，登机口挤满了人，都是这班飞机的乘客，在和几个穿着东航制服的工作人员交涉，校长挤进人群，开始和他们理论起来了，最后，他嗓音越来越大，说，我们有好几个孩子生病了，不管怎么样，今晚我们必须离开，否则，你们要负责的。

十分种以后，奇迹发生了，我们被告知，一个小时以后，有一架去日本东京的飞机将会起飞，东航已经把我们这二十多个学生和老师安排上了这家飞机，在东京，我们可赶上一架飞机飞去上海------我们的目的地，

不久，我们开始登机了（这一航班只有我们这个团有澳洲人-----白人），而那几百个同机的华人只能眼睁睁的看着我们进入登机口，嘴里小声地抱怨着。在今天，绝不会发生这种事：让乘客苦苦等待两天一夜，或者，这样明目张胆地区别对待乘客，但在1998年，这种事就是发生了，而且是在众目睽睽之下发生的。

The rest is history.

后记：虽然我们晚了两天一夜，但是，我们的旅行社，现在叫CBT Holidays，和中旅联系了，把我们的行程重新安排了一遍，本来在行程表上的items我们都没错过，再加上整个行程安排井井有条，令所有人都很满意，所以，以后的十多次China Trip，我都交给CBT Holidays安排的。


（征标题：我想不出一个好的标题给这个小故事，如果读者中有谁能加一个标题，一旦被采用，有一个金币奖励，以后每个小故事都是如此。）

DataRecovery

Hmm, this is China

慕贤

这是楼主给我们上课之前的故事引导 ？

sanbears

有后续吗

士多可

sanbears 发表于 2025-1-4 23:46
有后续吗

后续来啦！

士多可

（二）

去中国的学生团是怎么组成的？

第一次我也不知道，当时，学生组团去中国还不是很多，在墨尔本还找不到一个像样的旅行社，我们在华人报纸上偶然看到了一家旅行社，当时它不叫CBT Holidays，忘了叫什么名字，我们是在墨尔本，而CBT Holidays是在悉尼，我们就和他们联系上了，他们说没问题，能帮我们组团。我们告诉他们去中国的日期，大概两个星期，他们就发给我们一个两星期的Itinerary，因为是第一次组团，看到那个行程安排，觉得它完美到不能再完美了，当即定下了，这个旅行社还派了一个人，专门从悉尼来我们学校，介绍了这个行程，并回答了学生，家长和学校提的问题，介绍很精彩，回答问题也很详细，就这样，第一次China Trip 成型，准备出发了。

为了推广学校的中文学习，扩大我们学校的影响，我们一开始就把China Trip定位在包括所有的人：学生，家长和学校的老师和职工，还包括学生的兄弟姐妹，家长和教职工的亲戚朋友等，谁想来都可以加入，以致有一次组团有七十多个成员，在中国需要两部大巴，我不怕团队有多大，反正人越多越好。

带学生去中国，个人认为，这两个地方是必须的，一个是北京，因为北京是中国的首都，而且有不少地标性的建筑和古迹，像天安门，故宫，颐和园和长城等，还有一个地方就是西安，那里的兵马俑以及其它一些古迹多少能代表中国的过去，除此之外，我们还会搭上一些其它的地方。

组织了几次以后，我就有了经验，其实，我不必被动的接受旅行社的安排，通过每次的经历，我会逐渐调节行程，比如说，有些地方我的学生觉得不好我就不再去了，我也加上一些自己觉得应该可以去看看的地方，有些地方玩了一次觉得时间不够，下一次我要求多一天，有些地方我可能会要求少一天。举个例子，一开始我们在北京呆五天，因为在北京我们有一个姐妹学校，我们安排学生去姐妹学校上一天课，并在中国学生的家里住一天，再加上去看北京所有的名胜，后来，北京的交通越来越坏了，在北京，太多时间是被堵在路上，最后，把在北京的时间改成两个晚上。在北京，我们只安排去故宫+天安门广场，还有长城，去一下姐妹学校，然后就撤出了，去别的地方。

还有个例子，最初几次旅行社给我们安排了很多庙宇，但在澳洲人眼里，庙都长一个样，所以，看了几座庙以后，所有的成员都对庙宇厌倦了，有时到了一座庙，很多人都不下车了，说要在车上等，最终，每次行程，我只安排参观一座庙。

后来我知道，不管我的要求是什么，对旅行社来说，操作都不难，中国的旅行社对每个地方都有一个固定的安排和标价，并把每个地方都弄成“区块链”一样的东西，旅行社只是寻找连接各个地方的飞机火车。有了经验，我每次组团的时候，行程就是北京加西安，其它地方我来选，我来定，就这样，“假公济私”，这些年我也把中国走得差不多了。

中国很多地方都不错，但对我来说，大多数的地方去一次就够了，除了长城。我喜欢长城，理由大概有两个，一个是，我觉得长城有一种“势”，身处长城你会被它的雄伟深深地震撼到，第二个是，长城没有被现代污染，它周围看不到现代建筑，原汁原味，这种地方在中国已经不多了；我不喜欢新的东西，更讨厌新的古迹。

当然，我的个人喜好不重要，在路上或者旅行结束了，我都会询问学生和老师家长，他们对行程安排有什么意见和建议，从他们的评价中，我了解了澳洲人对在中国旅行的要求和口味，下一次组团的时候，我会向CBT Holidays提出我的要求，加点什么，减点什么，记忆里我们的要求总是能得到满足。

澳洲学生和家长老师的口味？举个例子，我们的第一站往往是北京，参观了北京以后，学生和老师往往对北京赞不绝口，然后，下一站我们去了西安，他们都会说，西安更美，接下去我们去了内蒙，他们的评价是内蒙是这次中国之行他们最喜欢的地方，不难看出，澳洲人的口味是怎么回事；就繁华和现代化，北京和西安远远的排在蒙古前面，然而，我们的学生和家长却更喜欢大草原，这也就是我们为什么后来又去了内蒙一次。

当然，在了解了他们的喜好以后，我的决定是有一个宗旨的，那就是学生的要求永远是第一必须被满足的，如果学生的要求和成人的要求有冲突，满足学生的要求。

………...

一边写，一边回忆，过去带学生在中国旅游时的点点滴滴不知不觉地浮现在眼前，在写的过程中，我有时会停下来，慢慢地回味，就好像吃好吃的东西，慢慢地咀嚼，不舍得一下子吞下肚子，真的很留恋那段日子！

小昭

感谢分享

春暖花开2020

好看好看，楼主请继续！另外你通常是哪个季节去北京和西安？北方的城市在冬天，户外太冷了！而且到处灰秃秃的。

Abbie0312

感谢分享

scoopy

我知道有个学校以前每年也是有中国之旅，可惜疫情停了后就没有。

士多可

（三）
 
导游MD
 
因为是国外团，我们有两个导游陪伴，一个叫“地陪”，一个叫“全陪”，我们的团以北京为中心，在北京，就只有一个导游，全陪兼地陪。到了中国，不管哪个城市，导游就等在那里了。如果第一站不是在北京，那么，接机的就一定是两个导游都在。地陪只是在本地陪伴，负责本地事宜安排和讲解，此时，全陪不出声，只是看着，地陪是全陪的“下级”，如果有地陪不能处理的事，全陪决定怎么做。举个例子，我们在重庆，吃了几餐，不习惯当地的饭菜，学生会对我说 “Sir , can we have Mac for dinner tonight please?”,  这时，我一般只对全陪说，学生有这个要求，全陪就会具体调整，取消预定饭店这个地陪是不能做主的，然后把餐标的钱发到团里每个人的手里，那餐饭大家就高高兴兴地去吃麦当劳了。去下一个地方，我们和地陪告别，全赔就跟我们坐飞机，坐火车，坐轮船，一路跟着，每到一个地方，地陪就会等着我们了。
 
最初几次，我的全陪是随机的，每次换人，大概是第三次还是第四次的China Trip，我又有了一个新的全赔，那天，在什么地方，参观茶具店的时候，我看到一套微型陶瓷的茶具，很cute，我买了下来gei我女儿，走出店门，那个全陪看到我，问我，你买了这个东西，我说是的，多少钱，我说五百块，他说这次算了，你是领队，一般不用花钱买东西，以后一万块以下的东西跟我说一声，我去帮你拿。
 
我很吃惊，因为以前几次，全陪地陪从来没告诉我有这种事，还鼓励我去买东西，自那以后，我每次组织China Trip，我都会指名要这个全陪。
 
这个全陪叫MD，北京人，是文革后中国第一批旅游学校毕业生，毕业后就开始做导游。他特别喜欢导游这个行业，到如今，他的同学都已经是中旅的总公司或者分公司的负责人了，他还是在做导游。在旅游界做着最底层的工作---导游，但是他却有着旅游界最深的资格和最广的人脉，所以，他在中国是带最大最好的团，他也带出国团，他已经游遍了全世界。在全国任何地方的景点看到别的旅行团，那些导游都认识他，叫他D老师，因为他还是旅游学校毕业生的考官。如果我们团有什么要求，超出了他的权限，他只要一个电话，打到中旅最高层，那些最高层的人都会出面帮他解决，哪怕赔钱，他也不会让自己带的团员失望的。
 
我喜欢看他办事，他做事极度细致负责，说一件事，坐在大巴上，我总是和他一起坐在前面，看了一个景点后，去吃午饭，路上要半个小时，他一上车就会给饭店打电话，告诉饭店我们大概什么时候到，然后，每隔十分钟他就会再打一个电话确认一下，保证我们一到就有饭吃。在车上，他不断地，反复地确认每一个细节，和旅馆，景点，商店和饭店等人打交道，他对各种人和情形拿捏得恰到好处，有时极度耐心，有时也会发火，不管怎么样，他的策略总是能让他最有效地解决问题，最快地解决问题是他唯一关心的问题。
 
我们的行程一旦定下来，MD就会收到我们的行程表和全团人员的名单，上面有我们的护照号码和生日，如果哪个成员的生日正好在行程日期中，他/她一定会在那天午饭或者晚饭时，突然听到饭店里响起了生日歌，服务员会推上一个蛋糕。我们学校的中国行一般是在四月或者九月的学校假期，我的生日是九月二十四日，如果我们是在九月的假期去中国，我也会有这个“惊喜”。
 
直到今天，MD还是每个新年会发一个短信，祝我新年快乐。我过去的学校恢复了中国行，是在今年四月（我相信，一定是叫China Trip 2025），我和CBT Holidays 说了一声，再一次点名要MD做导游，我也告诉了MD，他说他已经接到了通知，我还告诉他，如果可能，我会飞去上海，和他会一会面，疫情开始以来，就没再和他见过面，很想他 。

violinlearner

每行每业都有出色和用心的人

人在悉尼已中年

去中国旅游的澳洲学生，中共政府都是有补贴的。澳洲的学生只需要花自己的往返机票钱就行。国内的所有费用，都是中共政府负责。每一年悉尼山区都有这种学生旅游。

人在悉尼已中年

楼主亏大了，哪还需要找什么旅行社，应该直接找中共大使馆/领事馆。

人在悉尼已中年

成人的可以参加这种，各旅行社都有（coles也有），就是相当于等于自己出往返机票钱，国内费用全免/中共政府负责

melinana

赞！

人在悉尼已中年

我家的孩子从来没去过回国的免费旅行团，一是非常不喜欢中国的环境（拥挤，嘈杂，满大街抽烟的人），二是从小吃鬼佬食物，不觉得中国的食物有多好吃。最重要的一点是，对现在的孩子来说，没油管毋宁死。

鲁非777

人在悉尼已中年 发表于 2025-1-6 10:53
我家的孩子从来没去过回国的免费旅行团，一是非常不喜欢中国的环境（拥挤，嘈杂，满大街抽烟的人），二是从 ...

我是去年12月份回的上海，开通了OPTUS漫游，用漫游的话可以看谷歌和油管，跟在澳洲一样。但是如果不用漫游用酒店的网络就不能看谷歌和油管。不过我儿子有一点跟你们一样，不管去吃了多少高级饭店或者农家菜，他认为上海最好吃的是小杨生煎。

maatthew

鲁非777 发表于 2025-1-6 12:03
我是去年12月份回的上海，开通了OPTUS漫游，用漫游的话可以看谷歌和油管，跟在澳洲一样。但是如果不用漫 ...

哈哈哈哈 这妥妥成了鬼佬口味了。。。

harbridge

喜欢楼主娓娓道来的故事

人在悉尼已中年

印象中，去中共国的学生团，老师的机票费用不但是中共政府负担，还额外有费用拿的，等于还有工资。所以楼主亏大了。

melinana

感觉这些年寻根之旅没有了吧

人在悉尼已中年

melinana 发表于 2025-1-7 13:36
感觉这些年寻根之旅没有了吧

疫情的时候停了去中国的活动，前年又开始搞了。疫情的时候，也有网上寻根的活动。实际就一直没断

Aquarius

好故事 请问参加的学生都是中学生吗

士多可

Aquarius 发表于 2025-1-7 14:41
好故事 请问参加的学生都是中学生吗

是的，是7年级到12年级的，都是男生

士多可

人在悉尼已中年 发表于 2025-1-7 13:43
疫情的时候停了去中国的活动，前年又开始搞了。疫情的时候，也有网上寻根的活动。实际就一直没断 ...

有教中文的学校组织学生去中国已经有很多年了，因为是澳洲背景的的学生为主，为了鼓励他们学汉语，所以和寻根的关系不大，至少我们学校是百分之百的澳洲背景学生（非华人背景）。小孩子都喜欢玩，如同在澳洲的学习，都是以玩为主，我们学生到中国去也是为了玩。不知道有中国政府资助的旅游，知道了也不会去的，因为自己组织的旅游可以自己做主。还有，旅行社是十二个成员（学生，家长或者别的老师）给一个带队老师免费，而且为了安全，我们学校有时也会资助一两老师，让他们一同协助我带队，所以自己也不用掏钱的。谢谢关注。

士多可

harbridge 发表于 2025-1-6 19:12
喜欢楼主娓娓道来的故事

喜欢你说的“娓娓道来”这个词

ausox

是的, 本地鬼佬对繁华大都市不太感冒, 就喜欢去古城,古迹

想想也是, 我们去欧洲游都是去看古堡,大教堂, 博物馆. 谁会去CBD看shopping mall呢

LZ与此旅行社有20多年的合作, 真的是打了半辈子的交道了, 缘分啊

士多可

鲁非777 发表于 2025-1-6 12:03
我是去年12月份回的上海，开通了OPTUS漫游，用漫游的话可以看谷歌和油管，跟在澳洲一样。但是如果不用漫 ...

我的口味比较粗，什么都能吃，但生煎是我的一生最爱

士多可

scoopy 发表于 2025-1-5 12:57
我知道有个学校以前每年也是有中国之旅，可惜疫情停了后就没有。

墨尔本和悉尼有很多很多学校组织去中国旅游，疫情这几年停了下来，现在又开始了