在澳洲的孩子取名投票

mlstring

kingkongfei 发表于 2018-4-26 17:34
已经受够了看到印度人三姐那些长得都不知道怎么拼怎么念的名字，每次提起这个人，别人都不知道你说的是谁因 ...

三哥们不是经常拿名第一个字母加姓第一个字母作简称吗？反正工作上遇到好多这样的。

bobova

很多非西人，比如印度孟加拉斯里兰卡，直接用原来的名，很拗口也不知道怎么拼。  

我的中文姓澳洲本地没人读对过，有意思的是他们都发同一个音，时间久了，和他们说我的姓，我自己也读这个音。

flyinfree

bobova 发表于 2021-4-22 21:34
很多非西人，比如印度孟加拉斯里兰卡，直接用原来的名，很拗口也不知道怎么拼。  

我的中文姓澳洲本地没人 ...

找三哥，一般都是第一个名的缩写，或者用他们提供的“英文化名”，反正哪个短用哪个。。。但，真不知如何拼全名，那个长得。。。。

lvjulia

有人找大师取中文名吗? 按八字，五行啥的来取。

huangbamboo

VroomVroom 发表于 2019-4-9 10:56
哈哈哈~小盆友太可爱了~

我表妹中文名缩写是xxx，毕业的时候被校长念成zoo zoo zoo

zlp

中文名是孩子爷爷起的，貌似江浙一代传统，所以我们不费劲心力起。况且又不是官方姓名，就让长辈起名好了。

Y叔

比较难的是中文名字还要有辈分的含义

AATS

flyinfree 发表于 2021-6-21 15:21
找三哥，一般都是第一个名的缩写，或者用他们提供的“英文化名”，反正哪个短用哪个。。。但，真不 ...

Singh

flyinfree

AATS 发表于 2021-6-24 12:34
Singh

辛格这个名字很常见，另几个是“可汗” 甘地

AATS

flyinfree 发表于 2021-6-24 12:53
辛格这个名字很常见，另几个是“可汗” 甘地

flyinfree

Y叔 发表于 2021-6-24 11:55
比较难的是中文名字还要有辈分的含义

我是奕字辈，我的下一辈是䙫字辈，这个䙫字其实有另一种写法，不过基本上只在古书上存在，现代已经基本没人用了，在古文中一般用为“世”的异体字，所以我在取名时，就取了近音字“思”。反正女孩子，不需要完完全全按辈子走。。。我爸给我取名时，也没把辈份字塞名字里。。。不过等我儿子出世了，我还是会用“世”的，没办法，䙫字估计输电脑都难。。。更不用说让人读写记了。

Y叔

flyinfree 发表于 2021-6-24 13:09
我是奕字辈，我的下一辈是䙫字辈，这个䙫字其实有另一种写法，不过基本上只在古书上存在，现代已经基本没 ...

你的孩子应该随老公家的辈分，另外笔画太多的字会难为孩子的

flyinfree

Y叔 发表于 2021-6-24 13:18
你的孩子应该随老公家的辈分，另外笔画太多的字会难为孩子的

偶。。。是男的。。。。

Y叔

flyinfree 发表于 2021-6-24 13:38
偶。。。是男的。。。。

所以我在取名时，就取了近音字“思”。反正女孩子，不需要完完全全按辈子走。。。我爸给我取名时，也没把辈份字塞名字里。。。

我理解错了？

flyinfree

Y叔 发表于 2021-6-24 14:15
我理解错了？

这句话。。。是我表达有误。

我的意思，我的女儿辈份为“世”， 但是我用了“思”作为近音字来取代这个。

但是等我有了儿子，我会用回“世”来为他取名。

Y叔

flyinfree 发表于 2021-6-24 14:28
这句话。。。是我表达有误。

我的意思，我的女儿辈份为“世”， 但是我用了“思”作为近音字来取代这个 ...

好吧{:12_774:}

一般女孩不排辈

rwangaus

娃娃都用的 英文名+中文名+姓 格式
原因很多：
1. 比如英文名重名的太多，一个班级，一个学校里估计几十个重名的，即便加上国内的姓氏。
2. 中文名做middle name，只有在正式文件/证件里才会显示出来，可以提醒孩子不能忘本。
3. 自己的娃的名字自己做主，只要自己看着顺眼就行， 其他的完全不考虑。

kp2011

rwangaus 发表于 2021-9-1 09:57
娃娃都用的 英文名+中文名+姓 格式
原因很多：
1. 比如英文名重名的太多，一个班级，一个学校里估计几十个 ...

我们也是这样，不然小孩子对自己的中文名字毫无感觉。

盐炒栗子

amphetamine 发表于 2020-11-10 10:01
那为什么很多其它种族的人都保留自己的名字？连很多日澳混血都用的是日本名字？anyway 不想争论太多 你自 ...

日语罗马音好念啊，而且日本人也会思考自己名字难读不难读的，
日澳混血还是以英文名是first name居多。

另外说个父母都是日本人的真人真事：
老大叫Yusuke， 父母发现澳洲人老读不出Yusuke，下一个生的女儿，起名叫Erina

amphetamine

盐炒栗子 发表于 2021-9-1 11:43
日语罗马音好念啊，而且日本人也会思考自己名字难读不难读的，
日澳混血还是以英文名是first name居多。
...

Erina 恵理奈　恵里菜　えりな　没毛病

盐炒栗子

amphetamine 发表于 2021-9-1 11:51
Erina 恵理奈　恵里菜　えりな　没毛病

对啊，起Erina这个名字就是考虑让非日语背景的人读得出来，我是这个意思。夫妻俩自己说的。

韩国人的名字看拼写相对日语难读些，所以在澳土生土长的韩国人一大堆英语名