精华好帖回顾
· 当爱已成往事－观《霸王别姬》有感 (2005-6-15) leeshine	· 叩门贴，兼答“坛中找了鬼妹老婆或女友的，出来亮亮！”一帖 (2006-1-4) coffeecorner
· 长登之痛 (2006-1-16) daomeidan1234	· 澳洲小生意攻略（鱼薯店篇、三） (2008-7-7) 车友

查看: 1493|回复: 11

关于terrible [复制链接]

风河

皮靴族

发表于 2009-2-7 14:08 |显示全部楼层

此文章由风河原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者风河所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我有个同事整天有事没事就是terrible。有时候糟透了了说terrible，有时候很好也是terrible，搞晕了。

另外糟糕的语气怎么区别，下面3种分别怎么说

不太妙，有点糟

很糟

糟透了，又是一个44度。

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-2-7 14:14 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

terrible绝大多数情况下是很糟的意思，我一下子都想不起来啥时候能用来表达很好的意思。

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2009-2-7 15:32 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

As in terribly good?!

Devil_Star

白金靴族

发表于 2009-2-7 15:51 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

个人习惯，见怪不怪。见过好几个人就喜欢用GAY来形容MACHINES，像"WHAT A GAY VENDING MACHINE", "THIS PHOTOCOPIER IS SO GAY" 。。。只是如果说的人是KEVIN RUDD，他这样在台上说话，很快就上新闻被扁。

[ 本帖最后由 Devil_Star 于 2009-2-7 15:57 编辑 ]

海賊王に俺はなる！
背中の傷は、剣士の恥だ！
生きたいッ!
パンツ見せてもらってもよろしいでしょうか!
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but rather the one most adaptable to change.
[img]

[/img]

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2009-2-7 15:55 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

This is so gay. Sounds like some school kids talking.
I know when I was in high school "gay" was used a lot in playground.

sweeet

皮靴族

发表于 2009-2-7 15:59 |显示全部楼层

此文章由 sweeet 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sweeet 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

terrific ?

Devil_Star

白金靴族

发表于 2009-2-7 16:01 |显示全部楼层

此文章由 Devil_Star 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Devil_Star 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 sweeet 于 2009-2-7 15:59 发表
terrific ?

这与AWFUL VS AWSOME有异曲同工之效～

海賊王に俺はなる！
背中の傷は、剣士の恥だ！
生きたいッ!
パンツ見せてもらってもよろしいでしょうか!
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but rather the one most adaptable to change.
[img]

[/img]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-2-7 16:02 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 黑山老妖 于 2009-2-7 15:32 发表
As in terribly good?!

I thought of that; it's just that's "terribly" as a adv. rather than "terrible" as an adj....

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-2-7 16:04 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Devil_Star 于 2009-2-7 15:51 发表
个人习惯，见怪不怪。见过好几个人就喜欢用GAY来形容MACHINES，像"WHAT A GAY VENDING MACHINE", "THIS PHOTOCOPIER IS SO GAY" 。。。只是如果说的人是KEVIN RUDD，他这样在台上说话，很快就上新闻被扁。 ...

ya, gay is a popular way of expressing distaste among "straight" blokes. I wouldn't use it myself though...