与日本小鬼一起过圣诞节

山东大姐

今天一大早五点多去机场接了来游学的两位日本小同学。
在网上查了一下两位女孩的名字，翻译成汉语大概是索娜和小丸子。
索娜12岁，是位笑容很灿烂的小姑娘；小丸子10岁，比索娜个子矮一头，坐了一夜的飞机，一点也没看出她累来，蹦蹦跳跳的，倒也真挺象个小丸子。

昨天已经把两间客房打扫干净，换上清洁的床单，为了保持卫生、防止我家猫咪王先生窜到屋里在床上乱跳，从昨天开始房门一直关着。
两位小同学人儿不大，行李箱倒不小，分别自己拽着行李跟着我走出机场大厅，戴维已经把车开到跟前，我把行李放到后备箱，上车，两个小人儿坐在后座，按要求把安全带系上。
在澳洲，车子发动之前，不论司机、乘客都必须要系安全带。所谓 “ No seatbelt, no engine. ”。按照昆州的法律，不系安全带的罚款是330澳元。网上曾有消息说要增加一倍至650澳元，不知道是否已经通过新法付诸实践。（The current penalty for not wearing a seatbelt is $330 and three demerit points.The fine for failing to wear a seatbelt will double to more than $650 under new penalties being considered by the State Government.）

机场离家很近，十分钟到家。
引领两个小鬼进屋，告诉卧室、厕所的位置；虽然是早晨，但从北半球的寒冬一下子来到南半球的盛夏，估计两个人已经感受到了凯恩斯的热情，两个人进屋把长袖的衣服换成短衣短裤。
我开始准备早餐，以及带到学校的上午茶（morning tea）和午餐，为了防止与其他同学的餐盒弄混，我在盒盖上用油笔写上她们的名字。

早晨的时间飞快，吃晚早餐已经是7点多，组织方要求8点钟将学生们送到学校。
离出门还有十来分钟的时间，喂鸡。两个人一听要喂鸡，兴奋地把相机拿出来与我一起到鸡舍前。
最近几周，鸡下蛋很规律，四只母鸡，早上9点之前一般全部下蛋完毕，开始新的一天。为了让两位小同学拍到好看的照片，我把鸡放出来让她们在草地上跑了一阵儿， 七点来钟，仅有一只已经下蛋，我纳闷其他三只走路时会不会不小心把蛋掉在草地上 ，是不是得一边走一边兜着PG。
两个人咔嚓、咔嚓一通拍了一些照片，还捡了个鲜鸡蛋，索娜兴奋地开始跟我“ 哇啦哇啦” 地说日语，说了半天可能才意识到我一句没听懂，几个人大笑着进屋，准备去学校。

八点钟送到学校，把两个小鬼交给老师，约好下午五点钟来接她们回家。
我们的圣诞大假就这样拉开了序幕。

（待续）

十五的灯笼

这是什么活动呢？

farmerzheng

图，真相

农村银的媳妇

有点写在国内论坛给家乡父老科普澳洲的感觉

patstep

幸福！

山东大姐

十五的灯笼 发表于 2014-12-23 13:15
这是什么活动呢？

当地英语学院组织的，短期访问一周、与澳洲家庭一起过圣诞节的homestay学生。

山东大姐

farmerzheng 发表于 2014-12-23 13:25
图，真相

还没来得及拍照，回头补上

山东大姐

农村银的媳妇 发表于 2014-12-23 13:27
有点写在国内论坛给家乡父老科普澳洲的感觉

呵呵，还真让大侠识破啦，本来是发在QQ空间里的，空间里的好友绝大多数都是国内的朋友，所以写得比较“科普澳洲”；后来一想，过节啦，贴到这里与足迹的朋友分享一下节日气氛。可是，一犯懒就直接贴过来了，没修改。

小果妈

这个活动好！

TIMEBEFORE

不错不错

澳洲就是太寂寞了，家里来个客人很开心啊

trueme

狗头君

好玩

lubber

Gladwin

科普一下

viva1617

临水看花

+ 鼓励

鱼羊鲜

看看日本学生的生活

山东大姐

下午5点钟，准时在学校门口接两位同学。
大两岁的索娜依然笑容灿烂，早上还蹦蹦跳跳的小丸子却一脸疲惫的样子，全然没有了先前的精神头儿。
我把小丸子的双肩背包卸下来，大概是装的书吧，挺沉，估计把小家伙压得不轻。
本来想接了她们之后带着她们在市区的海滨游泳区转转，看这情形，我和戴维商量后决定直接回家，估计两个小孩儿吃完晚饭后可能就得上床睡觉了。

回到家中，两个姑娘轮流洗澡，我开始做晚饭，——米饭 +土豆甜辣鸡块（ sweet-chill chicken）。
下午已经把一只整鸡剁成块儿，戴维同学调了个香甜微辣的汁，鸡块儿腌了三个来钟头，入锅小火炖。
鸡肉炖了一个来钟头时已经熟透，加入土豆块，继续炖半小时，收汁。
期间，两位小同学洗澡完毕后，看了一会儿动画片，玩了会儿yo-yo球，给猫咔嚓、咔嚓拍了无数照片，晚饭时间到。

晚餐味道完美，无可挑剔。两位同学不但吃得开心，而且又是咔嚓、咔嚓拍了一通晚餐的照片。
果然不出所料，晚饭后俩小孩儿说直接去睡觉。
定好闹钟，早上7点起床，8点钟到校。

（待续）

山东大姐

按照日程，来澳洲游学的日本小朋友一行今天周六分别与接待家庭自由活动。
我们家的两位小朋友索娜和小丸子同学说要上午去购物中心逛逛，然后下午去游泳，于是商定中午直接在游泳附近的公园的草坪上野餐，省得来回两趟开车去市区。

凯恩斯的购物中心为上下两层楼，由五六家大型超市和无数家五花八门的小店组成，要是每个店都逛一遍，至少得几个钟头；我最喜欢逛的是书店，尤其是碰上喜欢的书打折，总觉得象拣了个大便宜。
到达书店时是上午11点多钟，估计是看到满眼的英文有些晕头转向，两位小同学对书店兴趣不大，于是，她们自行去闲逛，约好1点钟返回在书店门口集合，我怕她们万一走丢或走散，把我的名字、电话、书店的名字和集合时间分别详细写在两张纸上，每人一张让她们带好，以防万一；我说，我不会到别处去，就在书店这儿。

虽然平时阅读需要查单词时大多使用网上的在线词典，但一直希望能买到一本便宜实用的英文词典。澳洲的出版物价格比国内贵得多，这家书店我是经常逛的，词典通常不打折。
记得20年前在济南上学时，一直想买一本牛津英汉双解词典，90年代初，一本砖头大小的牛津词典要14块钱，舍不得买，第二年，价格涨到20多块，更舍不得了，第三年，是在等不及了，但价格又张一成，33块，狠狠心买了。
来澳洲后，英汉词典基本很少见到，只能买英英词典，可是，看中的词典往往动辄七、八十甚至上百，还是舍不得；一转眼，来澳洲也是第三个年头儿了，今天终于看到了一本大砖头的Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary（《 柯林斯高级英语学习词典》），价格$40来的，称得上物美价廉，拿下。

闲逛中发现一本叫“Stanley I Presume”的自传体小说在打折，虽然我对作者Stanley Johnson一无所知，但看到书封面上贴的价格标签，原价$45，现价$4.99，一下子我就想看看了，翻开大略地看了一下书的简介，原来作者Stanley Johnson 是伦敦市长Boris Johnson的老爹，还说这Johnson一家是英国国王乔治二世的后代，原来英国人也兴这一套，也拿自己是名门之后来炫耀一番，有点意思；无论如何，这书如此便宜的，全当白拣，刚好可以用来等人时解闷。

书买好后，我坐在书店门口的木椅上一边读着这本传记，一边等索娜和小丸子购物后返回集合地点。
看看表，俩小孩儿离开我半个多钟头儿了，这是她们到达澳洲五天以来第一次离开我的视线单独行动，我的心里也有些忐忑不安，毕竟她们才10岁和12岁，英语水平基本是能说一些单词很难成句子的样子，万一真的走丢了怎么办？

（待续）

山东大姐

Collins