最社会阶层隔离化精英化的新州公立精英中学

patrickzhu

Selective schools 'the most socially exclusive' in NSW

Alexandra Smith
Published: April 6, 2014 - 2:00AM


Nothing fancy: Para Parameshwaran and son Kajanan, 17, at James Ruse Agricultural High. Photo: Janie Barrett

Para Parameshwaran在给他儿子决定选择哪所中学的时候，对于学校是否有高级奢华的体育运动场没有兴趣。

Para Parameshwaran先生是土木及化学工程师，他的妻子同样也是工程师，他们夫妻对孩子择校的理念是看重孩子们应该和相似家庭背景志趣相投的的同学呆在一起学习。

他们的儿子17岁的Kajanan是悉尼著名的公立精英中学James Ruse Agricultural High的vice-captain，他们的女儿则在James Ruse读10年级。

Parameshwaran先生说：“我们对私校没有什么想法，因为我们研究了很多学校的资料，我们知道我们想要让孩子们和志趣相投的同学在一起，我们想要让他们在一个能被激发挑战的学校里读书。”

有着高度教育学历的Parameshwaran先生1998年从斯里兰卡移民到澳洲，现在有越来越多的像他一样的有高等教育背景的家长送他们的孩子去公立精英中学，而不是去悉尼最精英贵族的私立学校，这是My School网站最新的数据揭示的趋势。

My School网站衡量社会阶层优势的指标（ICSEA）显示，悉尼的顶尖公立精英中学包括James Ruse, Baulkham Hills, Hornsby Girls和North Sydney Boys的学生群体有着最高社会和教育背景家庭背景。

除了学校社区社会教育优势指标ICSEA（Index of Community Socio-Educational Advantage）之外，My School网站也公布每所学校的社会阶层优势从低到高每25%的学生分布比例。James Ruse这所近20年来新州HSC高考成绩的老牌冠军学校里，有85%的学生来自于最有优势背景家庭，而处于最低25%的弱势家庭背景的学生比例为零，James Ruse的学校社区社会教育优势指标ICSEA高达1249，Baulkham Hills High为1200，Hornsby Girls为1229，North Sydney Boys为1216，North Sydney Girls为1216和Sydney Girls为1196。澳洲全国的平均数为1000。

Parameshwaran先生当时送儿子Kajanan和女儿Balaki他们居住区的本地小学读书，而没有选择去带有OC班的公立小学，但是这对夫妇一直想着要送两个孩子去新州最顶尖的公立精英中心读书。

悉尼大学的一位教育学者Craig Campbell（School Choice一书的作者）说，私立学校把公立精英中学当作是一种威胁，它们一直在努力吸引优势家庭背景的学生去私立学校。

但是Campbell博士说，公立精英中学是“新州最社会阶层隔离化优势化的学校群体。”

除了高水平的社会阶层优势指标。很多精英中学有很高比例的非英语母语家庭背景的学生，比如James Ruse非英语母语的学生比例高达97%。

Campbell博士说：“但是它们还有非常高比例的受过高等教育的家长比例，还有非常高比例的来自于专业人士中产阶层家庭背景的学生，因此精英中学是一个对精英、专业人士、中产阶层有着巨大吸引力的圣地。”

“很多送他们的孩子去精英中学的家庭都有这样的认知倾向，他们看到某些更富裕的非公立学校太过富裕太过贵族化了。”

This story was found at: http://www.smh.com.au/national/e ... 20140405-365r8.html

patrickzhu

这是悉尼大概20所全制精英中学和农业中学的2008-2013情况，还有几个是华人区的全制普通中学。
数字序列是以2013年度HSC的排名（DA）里最靠前的公立精英中学和公立普通中学为次序的。

patrickzhu

这是5年来悉尼最牛逼的私立学校社会阶层变化的情况

dootbear

嘿嘿，选择私立贵族学校的一个重要衡量标志就是：

有没有高级奢华的体育运动场、游泳池！

飞儿

白澳分子终于对少数族裔占优势的精英中学开刀？

ilikemichelle

有钱当然要读精英学校

dootbear

飞儿 发表于 2014-4-6 10:15
白澳分子终于对少数族裔占优势的精英中学开刀？

不是，目前不是。

只是制造舆论，为以后开刀做准备而已。

jasyangau

飞儿 发表于 2014-4-6 10:15
白澳分子终于对少数族裔占优势的精英中学开刀？

说的好像是社会阶层而不是民族的族群吧？

dootbear

ilikemichelle 发表于 2014-4-6 10:18
有钱当然要读精英学校

错，有钱的当然要读贵族学校啦。

飞儿

jasyangau 发表于 2014-4-6 09:19
说的好像是社会阶层而不是民族的族群吧？

咱要闻炫歌而知雅意哈

不过，历史潮流大势不可挡，咱乐观些。

jasyangau

飞儿 发表于 2014-4-6 10:21
咱要闻炫歌而知雅意哈

不过，历史潮流大势不可挡，咱乐观些。

既来之则安之不吧。
不过如果看结尾那句
''A lot of the families who were sending their kids to selective schools tended to see some of the wealthier non-government schools as too rich, too privileged.''
倒像是批判私校，提醒他们变革的

dootbear

jasyangau 发表于 2014-4-6 10:38
既来之则安之不吧。
不过如果看结尾那句
''A lot of the families who were sending their kids to selec ...

嘿嘿，SMH是左派云集的报纸。

kawara

这个文章脑残吧，这对黑人工程师夫妇想送孩子去私校也得送得起啊

jasyangau

dootbear 发表于 2014-4-6 10:46
嘿嘿，SMH是左派云集的报纸。

我倒，我被你打成左派了

dootbear

jasyangau 发表于 2014-4-6 10:52
我倒，我被你打成左派了

呵呵， 大左派要被批判的哦！！

现在是联盟党阿宝大右派当政！！

jasyangau

dootbear 发表于 2014-4-6 10:57
呵呵， 大左派要被批判的哦！！

现在是联盟党阿宝大右派当政！！

我属于投了阿宝一票的左派哈

清咖一杯

真不要脸，精英中学隔绝是孩子自己考出来的。而政坛，大企业由白人把持却才是种族隔绝真正的重灾区

patrickzhu

jasyangau 发表于 2014-4-6 10:19
说的好像是社会阶层而不是民族的族群吧？

对，我翻译的不好，已经改正。
谢谢指点

jasyangau

patrickzhu 发表于 2014-4-6 11:54
对，我翻译的不好，已经改正。
谢谢指点

太客气了，翻译得很好啊

ameng00

97％非英语母语，太震惊了。

aulin

如果所有的精英学校都是这个比例（百分之8,9十都是非英语background)的话，那真是砸锅卖铁也要送私立了。

collot

aulin 发表于 2014-4-6 15:47
如果所有的精英学校都是这个比例（百分之8,9十都是非英语background)的话，那真是砸锅卖铁也要送私立了。  ...

砸锅卖铁去找被歧视的感觉？

innerwest

所以selective的私校挤破头，既有漂亮的体育场和游泳池，又有顶尖的学生和学术。  

新洲的私校都意识到这一点，就不愁招生。

lycans

其实， 要解决这个问题可以考虑把部分精英中学的学位变为付费类别。让分数差点鬼佬小孩也能入读精英中学。

aulin

collot 发表于 2014-4-6 15:56
砸锅卖铁去找被歧视的感觉？

孩子长大后要在社会上生存，不能只和自己背景相似的移民家庭孩子交往。这个社会只要还是白人主流社会，你就得学会和他们打交道，理解他们的思维和做事的方式，自己在生活上，事业上也更容易成功。这和主动找歧视有什么联系？

人总得主动适应环境，而不是指望环境来适应你吧。

ivorsyd

用经济来隔离比用肤色让人容易接受而已

deen

aulin 发表于 2014-4-6 16:08
孩子长大后要在社会上生存，不能只和自己背景相似的移民家庭孩子交往。这个社会只要还是白人主流社会，你 ...

恭喜，走自己的路，有小孩了吗？悉尼好的私校要小孩一出身就要去报名的，抓紧啊。

collot

aulin 发表于 2014-4-6 16:08
孩子长大后要在社会上生存，不能只和自己背景相似的移民家庭孩子交往。这个社会只要还是白人主流社会，你 ...

你自己本身就自卑，对自己族群定位不清，感觉你自己有挫折感就更期望你小孩“融入白人主流社会”
能考上精英的我认为就不会是在社会上立不了足的，如果是要砸锅卖铁去私立的不是自寻烦恼吗

lingying.kong

精英中学也不是谁都能考上的呀！

ruru2008

精英中学的制度存在澳洲已经几十年以上了，也不是大量移民后才有的产物不是吗？

维基一下：The first government selective high schools in NSW were established in the nineteenth century. They included Bathurst High School, Fort Street High School, Goulburn High School, Penrith High School and Sydney High School (now Sydney Boys High School and Sydney Girls High School).

In 2010, 14 more comprehensive high schools will become partially selective, with one or more classes of selective students, and a "virtual school" bringing together a single class of students from regional NSW