悉尼sutherland shire初级英语课翻译志愿者有吗

xiva

在jannali的一个教堂有个免费的英语课。时间是每周三，上午10:00~12:00。
陪爸妈去了一次，有两个级别的课。一个是初级的，就是教教good morning/how are you/what is your name这种。老师不厌其烦地讲解，然后一次一次练习。另外一个是进阶的，我没有听所以不太清楚具体内容。但是在休息的时候，听其中一个学员在一个词一个词地蹦，以及一个学员不知道special/fish/bread，应该内容也不深。
sutherland shire是华人比较少的区，我本来不指望看到几个华人，但是出乎意料，初级班里面八九个人只有一个是西班牙人，其它都是华人，住在como/jannali附近的。进阶班一眼看去也都是黑发黄皮肤。大部分学员都是50+的年纪的人。
那些老师对我的到来表示欢迎，因为学员们的基础太差，很多时候他们都无法传达自己的意思。（比如在讲Mr/Mrs/Miss的区别，可是学员连woman/man都不懂）
我可以每两周去一次，因为平时是全职上班的。不知道还有哪位热心的帅哥/美女可以去帮忙下，就做下简单的翻译？
或者有谁的老爸老妈在那个附近也可以去参与啊^v^ 上课到最后的15分钟要做一个bible reading，放一段圣经故事的录像，上次放的是耶稣用5个面包2条鱼喂饱5000个人的一小段。没有强迫传教啊。
另外因为中间有课间茶（咖啡、茶包、牛奶）和小点心（上次是某种卷和香蕉蛋糕），以及资料印刷的费用（课程内容还有每人发一个笔记本）每次要交$1。
如果有意的请联系我啊~~去个1/2次也是好的。

xiva

顶下。没有回复好桑心

hyue68

目前，住那边的还是不太多

卡落琳0000

太棒了 可惜我去不了

红果果

没时间去啊。我也住在Jannali,现在这里的华人也多了。我妈妈今年来探亲，来了后让她也去参加这个活动。

xiva

hyue68 发表于 2014-2-15 20:27
目前，住那边的还是不太多

是啊是啊。华人区的房子太贵了，不得不再往南撤，可是这样对老人也挺不方便的。

xiva

卡落琳0000 发表于 2014-2-15 20:38
太棒了 可惜我去不了

谢谢支持。有心就好了。

xiva

红果果 发表于 2014-2-16 09:14
没时间去啊。我也住在Jannali,现在这里的华人也多了。我妈妈今年来探亲，来了后让她也去参加这个 ...

这个班只在school term的时候开哟。我看了下这期应该是到四月九号结束。后面再跟着学校开学我就没有查哪天了。
有机会认识一下，难得见到在这块儿的华人。

小喇叭

不好意思歪个楼，在看这个区的房纸，请问附近有唐人店吗，唐人蔬菜酱料啥的去哪里买？

xiva

小喇叭 发表于 2014-6-1 16:04
不好意思歪个楼，在看这个区的房纸，请问附近有唐人店吗，唐人蔬菜酱料啥的去哪里买？ ...

Hurstville

小喇叭

xiva 发表于 2014-6-1 18:46
Hurstville

唉

xiva

小喇叭 发表于 2014-6-1 18:56
唉

就10分钟火车也要哎么。。。

小喇叭

xiva 发表于 2014-6-2 15:19
就10分钟火车也要哎么。。。

我根本不在乎啊，老人在乎，真麻烦，车站就在家门口也不爽

xiva

小喇叭 发表于 2014-6-2 15:25
我根本不在乎啊，老人在乎，真麻烦，车站就在家门口也不爽

那就只有住到华人区去了

小喇叭

xiva 发表于 2014-6-2 15:29
那就只有住到华人区去了

不要，我一定会说服长辈滴

Shire好山好水，我不喜欢钢筋水泥的森林。