设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请教下：手欠的英文怎么说？

精华好帖回顾

· 单一性别学校 vs 男女混校 (2010-6-17) patrickzhu · 〖毛家每日私房菜〗 No.18 → 红烧肉 (2005-7-11) powermao
· 金融危机散感 (2008-11-3) TheWayIam · 首都坎培拉日落--＃32楼夜景 (2013-3-19) Wolongshan
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 4259|回复: 13

请教下：手欠的英文怎么说？ [复制链接]

Tictac999

发表于 2012-8-17 15:56 |显示全部楼层
此文章由 Tictac999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tictac999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
突发奇想，想知道手欠这个词怎么说

比如说，我手欠把商标拆了...
Advertisement
Advertisement

举报

jerryclark

发表于 2012-8-17 16:11 |显示全部楼层
此文章由 jerryclark 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jerryclark 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
手欠的中文是什么意思？？？

举报

澳洲野兔

发表于 2012-8-17 18:26 |显示全部楼层
此文章由 澳洲野兔 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 澳洲野兔 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
近义词是手贱
粤语是“多手”。。如果问这个的是广东人

英文。。My hands were naughty to tear off those stickers

举报

newstepsnew

发表于 2012-8-17 18:57 |显示全部楼层
此文章由 newstepsnew 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 newstepsnew 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
借楼主的贴问一下，嘴欠怎么说。

talktive觉得不够分量，太中性了。

举报

bulaohu

发表于 2012-8-17 19:18 |显示全部楼层
此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
英语里也有这样的说法，但好像没有很精炼的短语来对应。

举报

Grange

发表于 2012-8-17 20:27 |显示全部楼层
此文章由 Grange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Grange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
couldn't help oneself?
Advertisement
Advertisement

举报

craigie

发表于 2012-8-17 22:05 |显示全部楼层
此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 newstepsnew 于 2012-8-17 17:57 发表
借楼主的贴问一下，嘴欠怎么说。

talktive觉得不够分量，太中性了。


got a big mouth.

举报

sarahbing

发表于 2012-8-17 22:13 |显示全部楼层
此文章由 sarahbing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sarahbing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
嘴欠： foot in the mouth

举报

newstepsnew

发表于 2012-8-18 06:36 |显示全部楼层
此文章由 newstepsnew 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 newstepsnew 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
谢谢楼上二位，真給力！

举报

half-understand

发表于 2012-8-18 08:32 |显示全部楼层
此文章由 half-understand 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 half-understand 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Motor mouth

举报

wjsmelb

发表于 2012-8-18 14:43 |显示全部楼层
此文章由 wjsmelb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wjsmelb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
I was too quick to tear off that label.
Advertisement
Advertisement

举报

芒果飘香
头像被屏蔽

禁止发言
发表于 2012-8-18 18:24 |显示全部楼层
此文章由 芒果飘香 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 芒果飘香 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
goddamned hand got to rip off the label

举报

danny-d

发表于 2012-8-18 19:42 |显示全部楼层
此文章由 danny-d 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 danny-d 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
hands too quick?

举报

杨白劳

发表于 2012-8-20 15:08 |显示全部楼层
此文章由 杨白劳 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 杨白劳 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
I am uneasy to see stuff with the logo label on.
My hands are professional seal breaker.

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部