新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › land rich duty是什么意思啊？

精华好帖回顾
· 【参加活动】Santa Pet Competition-大家圣诞快乐の麻麻也来凑热闹 (2010-12-7) 舞美拉	· Lanshan:好吃得要命－Double-chocolate Cheese Cake（全程详图） (2011-3-31) lanshan
· ll (2013-6-26) bernadine	· 用微软家庭(Microsoft Family) 管理家用电脑互联网访问 (2020-7-3) 商务车

查看: 2042|回复: 2

land rich duty是什么意思啊？ [复制链接]

威化饼

木屐族

发表于 2012-7-25 14:49 |显示全部楼层

此文章由威化饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者威化饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the company is considered a land rich landholder.
to avoid land rich duty on the issue of shares,......
怎么翻译啊，谢谢。

floraz

金靴族

发表于 2012-7-25 15:56 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

land rich 是说一个公司或trust 所拥有的landholding 超过一定value，并且占其全部property holding的一定百分比时，这个公司或trust 就是land rich entity
如果transfer or dispose这类公司或trust的股份或unit的话会attract land rich duty