新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请问房子里的“踢脚线不要订死”怎么说？ ...

精华好帖回顾
· 我在墨尔本干milk bar 的日子（更新108楼） (2010-11-8) 野心男人	· 新手在政府拍卖买车，以及如何鉴别警车 (2014-5-21) cocoa1188
· 糖心卤蛋-21楼更新做法 (2011-4-27) bubblecry	· 跟流氓的Strata中介打交道，身心俱疲，上来说点经验。换管理公司已经时隔两年多，我回来说说感想 +_+ (2010-11-23) JuliaTung

查看: 8280|回复: 9

请问房子里的“踢脚线不要订死”怎么说？ [复制链接]

Karen2010

皮靴族

发表于 2012-4-17 00:55 |显示全部楼层

此文章由 Karen2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Karen2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

家里的房子正在建，因为以后要铺地板，装地板的人说要跟builder说一声，踢脚线订的时候就在两头订一下就可以，不要订死，到时要再卸下来装地板，然后再装回去的，这个怎么说呢？
踢脚的英文好像是skirting board

Juliamichael

木屐族

发表于 2012-4-17 16:31 |显示全部楼层

此文章由 Juliamichael 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Juliamichael 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是的,just say" Would you please just put the skirting boards on temporarily as we are going to install new floor boards in the future."

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
Karen2010	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

6521

布鞋族

发表于 2012-4-17 16:44 |显示全部楼层

此文章由 6521 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 6521 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对builder这种粗人，说：don't fxxk off the skirting board, it will be fxxked up later，他们会更明白些

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
Karen2010	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

Seiya

银靴族

发表于 2012-4-17 16:53 |显示全部楼层

此文章由 Seiya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Seiya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 6521 于 2012-4-17 16:44 发表
对builder这种粗人，说：don't fxxk off the skirting board, it will be fxxked up later，他们会更明白些

杨白劳

木屐族

发表于 2012-4-17 16:54 |显示全部楼层

此文章由杨白劳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者杨白劳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Don't nail down the skirting boards. They are gonna be taken off for the floor. Thanks mate.

[ 本帖最后由杨白劳于 2012-4-17 21:48 编辑 ]

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
Karen2010	+ 1	谢谢奉献

查看全部评分

Karen2010

皮靴族

发表于 2012-4-17 18:32 |显示全部楼层

此文章由 Karen2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Karen2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Juliamichael 于 2012-4-17 16:31 发表
是的,just say" Would you please just put the skirting boards on temporarily as we are going to install new floor boards in the future."

非常感谢！

Karen2010

皮靴族

发表于 2012-4-17 18:32 |显示全部楼层

此文章由 Karen2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Karen2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 6521 于 2012-4-17 16:44 发表
对builder这种粗人，说：don't fxxk off the skirting board, it will be fxxked up later，他们会更明白些

你笑S人了

Karen2010

皮靴族

发表于 2012-4-17 18:36 |显示全部楼层

此文章由 Karen2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Karen2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 杨白劳 于 2012-4-17 16:54 发表
Don't nail down the skirting boards. They are gonna be taken them off for the floor. Thanks mate.

还是人多主意多哈～～

gladant

皮靴族

发表于 2012-4-17 21:26 |显示全部楼层

此文章由 gladant 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gladant 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 6521 于 2012-4-17 16:44 发表
对builder这种粗人，说：don't fxxk off the skirting board, it will be fxxked up later，他们会更明白些

gladant

皮靴族

发表于 2012-4-17 21:26 |显示全部楼层

此文章由 gladant 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gladant 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Juliamichael 于 2012-4-17 16:31 发表
是的,just say" Would you please just put the skirting boards on temporarily as we are going to install new floor boards in the future."

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请问房子里的“踢脚线不要订死”怎么说？ [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复