A recreational Fishing Permit 是什么?和 Fishing Licence 不同？

c163

看到公园介绍fishing内容中有：A recreational Fishing Permit and a Fishing Licence are required. 其中用的是And，我的理解是两样都需要，请教下应该是怎么样的了？A recreational Fishing Permit应该是说那些不需要lincence的人吧，比如老人或孩子，但为啥之间用的是and？如果是or，就好理解了。

zn7726

帮顶. 我也以为这俩是一样的东西. 难道Fishing Lic是专业 钓/捕鱼 的?

lxk

此处可以休闲垂钓，但是钓鱼的要有licence。

lefu

recreational Fishing Permit  = 业余的 licence?
Fishing Licence = commerical licence?

Jeff_666

原帖由 lxk 于 2012-2-1 12:48 发表
此处可以休闲垂钓，但是钓鱼的要有licence。

同意！

zn7726

原帖由 Jeff_666 于 2012-2-1 13:05 发表


同意！

不太同意.
原文是 "A recreational Fishing Permit and a Fishing Licence are required", 明明说的是require两种lic呀.

如果表达"此处可以休闲垂钓，但是钓鱼的要有licence。"这个意思, 英文不会这样写的呀?
的确有个东西叫Recreational Fishing Licence/permit, 我一直以为就是大家都说的钓鱼证
http://www.dpi.nsw.gov.au/fisheries/recreational/licence-fee

abbott1980

原帖由 lefu 于 2012-2-1 12:48 发表
recreational Fishing Permit  = 业余的 licence?
Fishing Licence = commerical licence?

部分同意 。不过fishing licence=commerical licence+recreational fishing permit 这是我的理解哦

gordon37

NSW好麻烦. 把eden划给vic吧

未名湖

原帖由 gordon37 于 2012-2-1 13:17 发表
NSW好麻烦. 把eden划给vic吧

就是，还不用买nsw的渔政了，开心

abbott1980

原帖由 未名湖 于 2012-2-1 13:26 发表


就是，还不用买nsw的渔政了，开心

日 去年我刚买了3年的nsw渔政 难道要作废阿

c163

备注下，这个park是VIC的，应该是VIC的规定吧。呵呵

未名湖

原帖由 c163 于 2012-2-1 13:29 发表
备注下，这个park是VIC的，应该是VIC的规定吧。呵呵

你这让我想起一件事情了
ruffey lake doncaster那个，council不让钓鱼，但是渔政局让钓，所以双重肯定才能钓鱼

abbott1980

原帖由 未名湖 于 2012-2-1 13:41 发表



你这让我想起一件事情了
ruffey lake doncaster那个，council不让钓鱼，但是渔政局让钓，所以双重肯定才能钓鱼

大师这个解释貌似靠铺

markfu

有这么麻烦吗？

c163

原帖由 未名湖 于 2012-2-1 13:41 发表



你这让我想起一件事情了
ruffey lake doncaster那个，council不让钓鱼，但是渔政局让钓，所以双重肯定才能钓鱼

Council 不让钓，是看哪里的标记啊？ Ruffey lake的那里好像没有任何标识，也看到有人钓鱼啊。

up2u

你们活着多类啊
来 qld 吧，我们只有在某些水库里才要证的。

roune

前一句 就是这里允许钓鱼 后一句 如果钓鱼 需要要LIC 其实就这么简单啊 因为在NSW 有些地方不让钓的 比如大桥上 还有一些水库（民用的） 都不能钓