新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 跨年行万里路: 追寻2016澳洲心脏Uluru的第一缕阳光 墨尔本-》中部自驾 (全文完) (2016-1-17) Miss-Cutie · 大宝儿二宝儿游巴厘 - 成长的记忆- (大宝3岁9个月&二宝9个月) (2012-12-15) sniperhu
· 新足迹厨艺大展示:冲着抠门哥哥的xo酱来的 -- 茶树菇牛柳 (2008-12-2) datou2z · 美容+养身+加坚持就有回报3年经验大分享,标题要长长长长滴 (2010-8-4) 江南一梦
Advertisement
Advertisement
查看: 1147|回复: 1

喜欢翻译的同学来吧,5句英翻中 [复制链接]

发表于 2011-3-10 13:55 |显示全部楼层
此文章由 tryso 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tryso 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
没有标准答案,所以贴上来问大家。
1. Possibly, tradition says the most about people's character and mentality. The main purpose of tourism, apart from visiting different places, is to get acquainted with each other's customs and cultures.

2. Now a World Heritage Site, Stonehenge and all its surroundings remain powerful witnesses to the once great civilization of the Stone and Bronze Ages, between 5000 and 3000 years agon.

3. The Australian continent has many different climatic zones ranging from tropical in the north, leading to subtropical and savanna, to arid deserts in the centre and temperate in the south.

4. Towering over Black Hills of South Dakota at 6000 feet above sea level are the four life-like figures of American presidents: George Washington, Abraham Lincoln, Thomas Jefferson, and Theodore Roosevelt.

5. The reason for Disney's success are varied and numerous, but ultimately the credit belongs to one person - the man who created cartoon and built the company from nothing.
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2011-3-12 18:32 |显示全部楼层

到一定阶段就不愿意中英文之间相互翻译了,中文是中文,英文是英文,脑子过一遍就好

此文章由 iami 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 iami 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部