任何形式的阅读都是好的阅读

patrickzhu

============
楼主特别声明
============
本帖原创翻译于Sydney Morning Herald 2011年1月28日的新闻稿，其新闻内容不代表翻译者也就是本人的立场，翻译者和新闻中所涉及的公司、团体或者人物没有任何商业利益关系


Is any reading good reading?

Sherrill Nixon
January 28, 2011 - 11:32AM
This story was found at: http://www.smh.com.au/lifestyle/ ... 20110120-19x8y.html



这篇文章里有一些好消息，可以让很多担心孩子的阅读问题甚至孩子不爱阅读的家长们松一口气。

如果你的孩子拒绝拿起一本书阅读，请不要沮丧。有越来越多的老师和家长正在使用漫画书，杂志，电视，网站，甚至是电子游戏和电子短信来培养孩子对于文字的热爱。

这里要告诉大家的信息很简单明了：“任何形式的阅读都是好的阅读。” 身为小学教师并且还是澳洲读写能力教育者协会北悉尼分部的负责人Kathy Ferrari如是说。

她说：“我非常相信一系列广泛的阅读材料是最好的，让孩子可以阅读起来的任何东西都会很棒。”

“漫画书”和其更高雅的亲戚“图画书”现在都可以经常在教室里看到。它们不在如同传统观念上被认为浅薄，这两种类型的书现在已经被当作是启发孩子有价值的工具，并把这些书看成是教孩子另外形式的视觉语言文化。它们也被当作是那些经典文学作品的入门形式，包括莎士比亚的作品现在都有出版漫画的版本。

Ferrari说：“在课堂上读这些漫画书或者图画书，并和过去出版不同的文字版本进行比较是非常好的事情。”

她同时也认为杂志是一个很棒的工具，因为杂志有非常广泛的主题并混合了各种小说类和非小说类，图片和文字等各种大杂烩。“我永远不会推荐只盯着单独一种两种类型的书看，但是如果这些书都能够让孩子们阅读，那么总比没有要好。”

南十字大学的媒体研究系的副教授和作家Karen Brooks说，现代科技的迅速传播不应该被看作是读写能力的敌人。

“科技是一种礼物，”她说，“过去我们从来没有这么多方便的科技手段，不但可以来教育和启发有困难的阅读者，因为同样可以用来教育更高级的阅读者们。”

问题是那些不爱阅读的人。就像永远有孩子很小的时候就会很贪婪地读Austen（傲慢与偏见的作者）和Tolkien（魔戒三部曲的作者）的作品，也总是有一些孩子对于书本毫无兴趣，通常这些不爱阅读的孩子男孩子占了绝大多数。

读写能力测试显示了其分水岭。堪培拉大学的一份名为【Boys, Blokes and Books】报告引用了2009年NAPLAN考试的成绩数据：有89.6%的5年级的男孩的读写能力成绩达到或者高于全国最低标准，而同样是5年级的女孩达到和高于全国最低标准的比例则有93.9%。7年级学生成绩中女孩达标的比例要比男生高出6.4%。

男孩的喜好为，他们更喜欢人物传记而不是小说，更喜欢幻想体裁而不是诗歌。而在课堂上所准备的阅读材料因此就成为一个大问题了。

悉尼大学的研究者Maxine Broughton和Jacqueline Manuel的论文【What Do Australian Boys Think About Reading?】采访了来自于新南威尔士州的一所中学的30位男生。两位研究者发现教师们如果没有采取基于男孩们偏爱的主题和体裁风格阅读材料，结果在启发学生阅读方面就显得很失败。

Brooks说着就是现代科技可以介入的地方。不爱阅读的人可以从短信开始来让他们自己熟悉书面的词语，来让他们开始上网阅读他们最喜爱的电视节目的网页，或者阅读电子游戏的短篇评论等等。

“这构筑了一座桥梁，并让孩子们能够跨越这座桥梁。"她说，“当他们学会在其中漫游，学到惊讶，学会欣赏词语所带来的乐趣的时候，你就可以把孩子们令人书籍的殿堂。”

Leonie Tyle正在探究电子阅读设备的潜力比如iPad，她作为一个图书管理员和儿童作家已经有25年了。她说，电子书因为其主角人物可以移动和开口说话而提升了阅读的交互性，而与此同时电子书仍然提供了最关键的父母-孩子之间的体验。学生们也可以使用这些电子书和他们的同班同学一起分享对书的想法，或者和网上虚拟地和更偏远的学生一起分享。

Tyle说：“我认为这一代人太过沉迷于游戏，电视，电脑，社交网络。。。不爱阅读的儿童有更大的可能性会使用电子阅读设备来读一本书。”

交互出版社（Interactive Press）已经出版了将近100本数字读物了，这家出版社不久将出版一本叫做【About Face』的书，是由阿德莱德的作家Robert Moore写的。这本书构思于25年前，故事讲述了一个孩子做梦梦到他的脸部特征从男孩的脸上跑走了，这个故事一开始并没有让出版商动心。但是作者Moore和阿德莱德的动画工作室Monkeystack合作即将出版【About Face】的iPad和iPhone版本。

Moore说：“也许我不得不等待时机。现代科技已经在那里可以让这一切发生。。。。我们不能拒绝它。”

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-1-29 23:07 编辑 ]

20101010

感谢分享

旋木

中国老话，开卷有益，还得紧跟科技潮流

tyxzh

朱版是想让读漫画书的家长不要焦虑了(paopaobing(88))

yuyu_laohai

很同意。主要是让孩子体会到阅读的乐趣。
有些电子游戏也对孩子的学业有好处。最喜欢孩子玩SHOPPING的游戏了，加减法都有，还有不少的新单词。

patrickzhu

原帖由 tyxzh 于 2011-1-30 08:43 发表
朱版是想让读漫画书的家长不要焦虑了(paopaobing(88))

呵呵，我觉得文章的立意很好的，只要是能够启发reading，那么一开始是什么样的形式并不重要，没有好书坏书之分。

但是最终要回归于BOOK这是毫无疑问的，因为作者的原文里说：
As they learn the wonder and the surprises and joys of words, then you transition them into books.

tyxzh

我家儿子最近很沉迷加菲猫那些漫画书里面不能自拔

回归book也只能是家长的要求了

icelemontea

我女儿沉迷于公主，仙女之类的

yuxuanlin

我儿子就喜欢飞龙，托马斯小火车的，赛车的。真是天性使然

moody

我家的也迷死了漫画书和网络漫画。只要他们还能看其他书，完成作业，我不太焦虑。

patrickzhu

原帖由 tyxzh 于 2011-1-30 10:14 发表
回归book也只能是家长的要求了

我一向认为，作为家长如何抓好孩子的阅读才是根本。。。
小学中学阶段，不间断地看书比什么都重要。

当然长大成人以后可以不看:si79

缓缓

对于漫画书~~~唉~~~我还是不敢苟同

当然，任何东西存在，总有理由

tyxzh

原帖由 D妈妈 于 2011-1-31 20:39 发表
对于漫画书~~~唉~~~我还是不敢苟同

当然，任何东西存在，总有理由

兔小D平时看不看漫画啥的？

粉猪妈妈

我曾有个同学喜欢看八卦杂志，人家英文全年纪第一

azurechris

是不是这边很多孩子很不爱干很多事，导致媒体矫枉过正啊

缓缓

原帖由 tyxzh 于 2011-1-31 22:02 发表


兔小D平时看不看漫画啥的？

以前很粉国内一本漫画杂志《幽默大师》，低俗得不得了，他却看了一遍又一遍。

图书馆也借漫画书，日本风格的。不过只看了一本。可能还是文字太少不过瘾。个人不支持这类型的漫画书。

最后筛选下来，发现他对几米的漫画书，还有父与子系列还有些兴趣。这些书作为side dish 我不反对。