中国人最容易说错的十五句英语

floodp

1. 我很喜欢。I very like it.

    I like it very much.


2. 这个价格对我挺合适的。The price is very suitable for me.

    The price is right.


3. 你是做什么工作的呢？What’s your job?

    Are you working at the moment?


4. 用英语怎么说？How to say?

    How do you say this in English?


5. 明天我有事情要做。I have something to do tomorrow?

    Sorry but I am tied up all day tomorrow.


6. 我没有英文名。I haven’t English name.

    I don’t have an English name.


7. 我想我不行。I think I can’t.

    I don’t think I can.


8. 我的舞也跳得不好。I don’t dance well too.

    I am not a very good dancer either.


9. 现在几点钟了？What time is it now?

    What time is it, please?


10. 我的英语很糟糕。My English is poor.

    I am not 100% fluent, but at least I am improving.


11. 你愿意参加我们的晚会吗？Would you like to join our party on Friday?

    Would you like to come to our party on Friday night?


12. 我没有经验。I have no experience.

    I don’t know much about that.


13. 我没有男朋友。I have no boyfriend.
　　
    I don’t have a boyfriend.
　　

14. 他的身体很健康。His body is healthy.
　　
    He is in good health. You can also say: He’s healthy.
　　

15. 价钱很昂贵/便宜。The price is too expensive/cheap.
　　
    The price is too high/ rather low.

迷失@森林

第三句这里一般都问
what do u do 吧？
难道我记错了？

y12345678

第3句有些问题，如果碰到一个闷葫芦，直接说yes就完了

[ 本帖最后由 y12345678 于 2008-8-30 17:45 编辑 ]

bffbffbff

有些感觉也未必对，不过总体还不错啦，谢谢lz

hhuang

I haven't an English name是地道英国英语,并无不妥.

mangguo0825

ding

hxsh2000

感觉有几句都是说的礼貌了一点，原句并无不妥

沅

谢谢，偶也是常说I have no ...的，以后注意了，要改成I don't have..

盘丝小妖

我发现我基本都说错过。。。(monkey13)

ukbing

3. 你是做什么工作的呢？What’s your job?

    Are you working at the moment?

感觉说成 What do you do for living? 更好。

lxfmail

THANKS