精华好帖回顾
· 是什么触动你的心！～～ (2016-4-2) 水月境天	· 墨鱼鲞红烧肉 (2011-5-29) chesecake
· [Karen’s Kitchen Time] 芝麻营养面包圈 Bagel (2008-8-15) Tiger_Karen	· 寻觅 (2008-11-23) whereru

查看: 1008|回复: 3

[英语] 请教个翻译问题 [复制链接]

发表于 2008-8-13 16:55 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Technical & Manufacturing Manager

这个怎么翻译成中文比较正规呢？

发表于 2008-8-13 16:57 |显示全部楼层

此文章由西关少爷原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西关少爷所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

妓术生产经理

参与人数 1	积分 +1	收起理由
小豹子	+ 1

发表于 2008-8-13 17:02 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

直译呀？

发表于 2008-8-13 17:04 |显示全部楼层

此文章由 alex2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alex2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

只“生产经理”也行。
象flag ship，就直译“旗舰”，完全正确。

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾