急问：上幼儿园，办medicare卡，澳洲本次疫苗接种，这几件事情的因果关系

enjoy311

我的情况是：宝宝2.5岁，从国内过来，带着国内的中文疫苗接种证明，有出生公证的复印件（没考虑周全，未带原件）

1、请问如果要继续在这里接种疫苗，我应该去哪些结构办理？
2、国内的中文疫苗记录，需要找什么机构翻译呢？
3、上幼儿园，是不是必须要疫苗接种和medicare卡才可以上呢？
3、上幼儿园，办medicare卡，澳洲本次疫苗接种，这几件事情，是不是有因果关系，我应该先办哪件事情呢？

我在官网上面也学习了下，还是不太明白，请教有经验的爸爸妈妈指点一下，谢谢了。

lindajyyu

1. 可能要先找GP, 然後請他開文件證明寶寶之前打的疫苗,
然後他們會直接上傳immunization department.
跟著, 就直接問GP現在該打或補打什麼疫苗.
然後, 就在GP那打就可以了.

2. 我之前是直接在台灣醫院請他們開英文疫苗接種證明. 如果沒有的話, 可能要在這找合格的認證翻譯.
哪找我就不太清楚了.

3. 一定要疫苗接種證明.
可以先排隊報名幼稚園, 等到排到的時候, 再交疫苗證明. 應該ok

medicare就還好, 寶寶的medicare是跟媽媽或是爸爸同一張的.
到medicare去辦, 加寶寶的名字在你的medicare上就ok了

4. 因為要看GP才能補齊疫苗接種紀錄, 然後上傳immunization department, 然後才能給幼稚園寶寶的疫苗接種證明. 所以最好是先辦medicare.

如果自費OK的話, 那也可以就先看GP, 自費, 然後GP才能補齊疫苗接種紀錄, 然後上傳immunization department,......

lindajyyu

記得要找會中文的GP, 這樣他們才能看得懂...

julie.lei.zhu

我的大侄女是在国内生的，三岁来的。记得当时上学前去 council 补打疫苗，她在国内的接种卡上有英文。 council打疫苗的也能看懂，直接补了要打的。然后给学校看国内的接种卡就 ok 了。幼儿园会需要小朋友的 immunisation certificate,其实就是国内的接种卡。medicare 去了就可以办，当场就能给你号码。

enjoy311

谢谢。我现在担心没有带出生公证原价，会不会不给我办medicare卡。
请问 council 是个什么样的机构？有网站吗？

enjoy311

lindajyyu 发表于 2015-4-26 12:17
記得要找會中文的GP, 這樣他們才能看得懂...

谢谢，记住了

Sparky

找懂中文的GP，去把国内打过的疫苗补登到孩子的immunization record里面，缺的可以在GP那里补打。
孩子上学，一般会要求提供疫苗记录，不需要medicare card