今天被人问到喜欢中国吗?为什么不回去？

dayu

怎么会有这样的人，可能是邻居吧，以前见过，但是不熟。问我喜欢中国吗，我当然回答喜欢。那紧接着问我喜欢中国为什么不回去还在澳大利亚?如果是你你怎么回答？

momohan

我说我也喜欢夏威夷，我也喜欢意大利和美国， 澳大利亚也有很好的景色。 澳大利亚是个移民国家， 每个人过来度过一段时光，拥有享受自己的生活的权利，如果喜欢这里也许是后半辈子。 有什么问题么？ 也有很多从悉尼搬家到昆士兰的OZ， 但我觉得很少有 当地人问你喜欢悉尼么， 为什么搬家到昆士兰， 为什么不回去悉尼。

laoqiu

it depends

大牛哥

借贴请教各路大神，英语如何地道地说“找事，是吧？！”

gravercc48

下次碰到这种情况你就说热爱自己的homeland和选择在哪里居住有半毛钱关系吗？

craigie

大牛哥 发表于 2015-2-12 11:21
借贴请教各路大神，英语如何地道地说“找事，是吧？！”

what the 不雅 do you care？

牵黄擎苍

none of your business

大牛哥

craigie 发表于 2015-2-12 12:24
what the 不雅 do you care？

不是那种息事宁人或者想摆脱对方的词句，而是“你再说一句，抽你丫的，信不信？”的气概。

mind your own business已经无法压不住胸腔里喷薄欲出的激情了。

wanna fight？又显得太粗俗，也没有那种藐视一切牛鬼蛇神的居高临下。

哎。。。书到用时方恨少啊。

barbie99

觉得这是个很没礼貌的问题

aiyouv

你直接跟TA说，你这样说话很RUDE，而且涉嫌种族歧视，我喜欢哪儿，愿意呆在哪儿是我的自由，我记得澳洲是标榜自己自由的国度，你难道不认同澳洲精神？那你还呆在澳洲干嘛？

franklee303

这个提问不用直接按字面回答他（她），200多年前只有原住民生活在这里！

pengruijun

I like your mum too. So what can we do next?

rockbox

得看啥口吻问的了。有人无恶意随口一问，有人故意挑衅，不一样的吧？！

bigtailcat

你问她喜欢哪里？你还喜欢月球呢？你能去月球吗？叫她边歇菜去

limit-2010

rockbox 发表于 2015-2-12 11:34
得看啥口吻问的了。有人无恶意随口一问，有人故意挑衅，不一样的吧？！

...

+1

取決於是否在提問者的態度

limit-2010

大牛哥 发表于 2015-2-12 11:21
借贴请教各路大神，英语如何地道地说“找事，是吧？！”

如果他是在找事， 跟他說：

I like your mum too.

trueme

大牛哥 发表于 2015-2-12 12:21
借贴请教各路大神，英语如何地道地说“找事，是吧？！”

F off, 绝对易懂和地道

idlepoison

大牛哥 发表于 2015-2-12 12:21
借贴请教各路大神，英语如何地道地说“找事，是吧？！”

you got a problem?

大牛哥

aiyouv 发表于 2015-2-12 12:32
你直接跟TA说，你这样说话很RUDE，而且涉嫌种族歧视，我喜欢哪儿，愿意呆在哪儿是我的自由，我记得澳洲是标 ...

你这么温文尔雅，你家里人知道不？

limit-2010

pengruijun 发表于 2015-2-12 11:33
I like your mum too. So what can we do next?

大牛哥

limit-2010 发表于 2015-2-12 12:37
如果他是在找事， 跟他說：

可。。。哥对他妈真看不下去啊。。。哥又是个实诚人

马秋尹

Because China has death penalty

featheast

Because we are going to make Australia another China :)

zcwhy

无需接这个话题，变个话题批评他！

doudousg

喜欢哪个地方跟在哪里住是两回事，就像喜欢一个人与跟不跟ta在 一起生活一样，里面有各种原因，让问者自己去体会吧。

xiaomifeng

有。被GP问过。不过是你喜欢澳大利亚吗？你计划回国吗？
我说我未来会回去的。她表示很好。

真的很多人不喜欢移民。
有些本地人看我们的感觉就比如国内看非洲移民一样。你看着寒酸他们讽刺你，你开车豪车他们嫉妒你。总之，不喜欢你。

seecloud

我也喜欢这里呗，各有各好

seecloud

可能我比较大条，好像觉得这个问题也是很normal的问题，这有啥呢，同学家长，以前的同事，朋友鬼佬，华人之间不都经常问问，中国好，为啥不回去，每次回答都不一样，无所谓，看心情，看对方口气，看你们间的关系，不要想那么多，随心情就好，对很熟的华人，就说回不去了呀；对鬼佬就说也喜欢这里呀。随便哪，

bigtailcat

xiaomifeng 发表于 2015-2-12 12:54
有。被GP问过。不过是你喜欢澳大利亚吗？你计划回国吗？
我说我未来会回去的。她表示很好。

很少有人不喜欢日本人的，这是为什么呀

xiaomifeng

bigtailcat 发表于 2015-2-12 13:04
很少有人不喜欢日本人的，这是为什么呀

说实话，日本人的礼仪操守真的值得人尊敬。也有不喜欢的，我学生时代的房东不喜欢各种亚洲人，各国的全被骂一遍。她是典型的Aussie,代表了一部分aussie的心理。