精华好帖回顾
· 阴冷潮湿的圣诞节，来一碗热腾腾火辣辣的肥肠粉真是太巴适了~ (2013-12-25) bluesummer	· 传奇（八楼更新，九楼大结局） (2010-11-10) 明河素月
· 让我们一起学会尊重孩子！——由女儿初次和爷爷奶奶相处所想到的：中外育儿思维的大不同！ (2012-8-14) 海边小妹	· 世界杯征文 - 阿根廷死于不堪一击，德国不是 (2010-7-9) DEC

查看: 950|回复: 3

[其他信息] 父母移民用的资料文件可以在澳洲直接翻译吗？ [复制链接]

发表于 2014-9-26 17:49 |显示全部楼层

此文章由 dreamcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dreamcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

父母的结婚证，独生子女证，户口簿，直接找澳洲这里的三级翻译可以吗？

发表于 2014-9-26 19:25 |显示全部楼层

此文章由 qwertyui 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qwertyui 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

但是翻译和原件还要在国内公证。国内公证处有自己的翻译。不需要做两次翻译。如果翻译的和国内公证处的理解或者格式不同。他们可能会拒绝公证翻译件。

参与人数 1	积分 +2	收起理由
dreamcat	+ 2	感谢分享

发表于 2014-9-26 19:32 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 dreamcat 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dreamcat 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

qwertyui 发表于 2014-9-26 18:25
但是翻译和原件还要在国内公证。国内公证处有自己的翻译。不需要做两次翻译。如果翻译的和国内公证处的理解 ...

为什么翻译和原件还需要国内公证？这里的三级翻译不是直接可以认证的吗？

发表于 2014-9-26 20:53 |显示全部楼层

此文章由 butterfly567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 butterfly567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你们是在国内申请还是在澳洲啊？如果是国内申请的话就是二楼所说的了，在澳洲的话我就是找的三级翻译，没有什么问题。你可以打电话找几个三级翻译问问看。

参与人数 1	积分 +2	收起理由
dreamcat	+ 2	感谢分享

分分难挣啊！

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾